“民主党派”谈多党合作
文章来源: 文章作者: 发布时间:2009-03-12 01:52 字体: [ ]  进入论坛
(单词翻译:双击或拖选)

3月6日15时,全国政协十一届一次会议记者招待会在人民大会堂新闻发布厅举行,主题是“民主党派中央主席谈多党合作”。

请看《中国日报》报道:

Leaders of China's eight non-Communist parties met the press together at a joint1 press conference Thursday afternoon on the sideline of the annual parliamentary and political advisory2 sessions.

周四下午,全国八个民主党派主席出席了全国政协会议联合记者招待会。

China's non-Communist parties, with a combined membership of more than 700,000, or one percent of the 73 million of the Communist Party of China (CPC), represent specific interest groups, reflect complaints and suggestions from all walks of life and serve as a mode of supervision3 of the CPC.

民主党派共有70万成员,占7300万中国共产党党员总数的百分之一,他们代表具体利益群体,反应生活各个层面的问题和意见,是党外监督的一种形式。

民主党派在这里被统称为non-Communist parties。该报道中所说的八个民主党派为:

Taiwan Democratic Self-Government League 台湾民主自治同盟

China Democratic League 中国民主联盟

China Association for Promoting Democracy 中国民主促进会

Jiu San (September 3) Society 九三学社

Revolutionary Committee of the Chinese Kuomintang 中国国民党革命委员会

Chinese Peasants and Workers Democratic Party 中国农工民主党

China Democratic National Construction Association 中国民主建国会

China Zhi Gong Party (China Public Interest Party) 中国致公党



点击收听单词发音收听单词发音  

1 joint m3lx4     
adj.联合的,共同的;n.关节,接合处;v.连接,贴合
参考例句:
  • I had a bad fall,which put my shoulder out of joint.我重重地摔了一跤,肩膀脫臼了。
  • We wrote a letter in joint names.我们联名写了封信。
2 advisory lKvyj     
adj.劝告的,忠告的,顾问的,提供咨询
参考例句:
  • I have worked in an advisory capacity with many hospitals.我曾在多家医院做过顾问工作。
  • He was appointed to the advisory committee last month.他上个月获任命为顾问委员会委员。
3 supervision hr6wv     
n.监督,管理
参考例句:
  • The work was done under my supervision.这项工作是在我的监督之下完成的。
  • The old man's will was executed under the personal supervision of the lawyer.老人的遗嘱是在律师的亲自监督下执行的。
TAG标签:
发表评论
请自觉遵守互联网相关的政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
验证码:点击我更换图片