日期：2015-04-08 The leaders of the three main parties at Westminster have signed a pledge to devolve more powers to Scotland, if Scots reject independence. 英国三大主要政党领袖签署了一项保证协议，称如果苏格兰不独立，将对其下放更多权力。 最近有关苏格兰独立公投（Scot... 阅读全文>>

日期：2015-04-08 To tackle this situation, the revision green-lights bond sales by provincial-level governments but places them under strict conditions. It not only restricts the amount of bonds but also regulates how to issue them and use funds raised through bonds... 阅读全文>>

日期：2015-04-08 More Chinese cities will be given legislative power s, according to a draft amendment to the 2000 Legislation Law delivered to the country's top legislature for deliberation on Monday. 据周一提交全国人大常委会审议的《立法法》修正案（草案）规定，立法... 阅读全文>>

日期：2015-03-26 China will conduct a nationwide audit of government land sales and related deals that may shed light on rent-seeking and corruption , the Economic Observer newspaper reported on Saturday. 据《经济观察报》上周六报道，中国将对政府土地销售和相关交易进... 阅读全文>>

日期：2015-03-26 The request was accepted and accordingly Edward Snowden was given a three-year residence permit which allows him to move about freely and travel abroad, lawyer Anatoly Kucherena told journalists. （斯诺登的）律师阿纳托利库切列纳对记者表示：申请获得... 阅读全文>>

日期：2015-03-26 The document said the government will remove the limits on hukou registration in townships and small cities, relax restrictions in medium-sized cities, and set qualifications for registration in big cities. 文件指出，政府将取消城镇和小城市落户限制，... 阅读全文>>

日期：2015-03-26 The British Home Office on Monday announced a variety of improvements to the visa system in China, including a 24-hour visa service , the expansion of mobile biometrics, and a new service enabling customers to apply for the British and Schengen visa... 阅读全文>>

日期：2015-03-26 A total of 229 officials at provincial or ministerial level have been told to quit companies where they hold concurrent posts, according to government figures released on Wednesday. 根据政府部门周三公布的数据，共有 229名在公司兼职的省部级官员被告知... 阅读全文>>

日期：2015-03-26 President Xi Jinping called for respect of all countries information sovereignty on Wednesday, telling the Brazilian congress that there are no double standards in the information sector, and every country has the right to preserve its own informati... 阅读全文>>

日期：2015-03-26 The New Development Bank , to be headquartered in Shanghai, will have an initial authorized capital of 100 billion US dollars, and its initial subscribed capital of 50 billion dollars will be equally shared among founding members, according to the F... 阅读全文>>

日期：2015-03-26 Egypt has proposed a ceasefire to end a week of cross-border fire between the Gaza Strip and Israel. The initiative urges a ceasefire starting imminently followed by a series of meetings in Cairo with high-level delegations from both sides. 埃及提出... 阅读全文>>

日期：2015-03-26 Japan is now at a turning point for its national security strategy, with the Cabinet approving a reinterpretation of the Constitution to allow limited exercise of the right of collective self-defense . 日本内阁同意通过修改宪法解释以允许其有限度地行... 阅读全文>>

日期：2015-03-16 Parcelcopter is an unmanned aircraft used to deliver goods. 包裹机指专门用来投递物品的无人机。 For the first decade of this century, drones were associated primarily with military activity, but there has recently been an explosion of consumer applic... 阅读全文>>

日期：2015-03-16 Silent traveler has almost no direct interaction with a destination's tourism industry, preferring instead to navigate, make arrangements, and find information using a mobile device. 沉默旅行者与旅行目的地的旅游行业几乎没有直接互动，他们更喜欢使用移... 阅读全文>>

日期：2015-03-16 LOLcat refers to pictures of cats you find all over the Internet accompanied with funny captions, typically with misspellings and incorrect grammar. Its use in this way is known as lolspeak or kitty pidgin. 欢乐喵星人指，你在网上发现的那些标有搞笑文... 阅读全文>>

日期：2015-03-16 A selfie stick is a monopod used to take selfie photographs by positioning a smartphone or camera beyond the normal range of the arm. The metal sticks are typically extensible, with a handle on one end and an adjustable clamp on the other end to hol... 阅读全文>>

日期：2015-03-16 A garage kit or resin kit is an assembly scale model kit most commonly cast in polyurethane resin. 手办（garage kit或resin kit）指由聚氨脂树脂制成的比例模型套装。 They are often model figures portraying humans or other living creatures. In Japan, ki... 阅读全文>>

日期：2015-03-16 When the Duchess of Cambridge joined the Royal Family for the Christmas Day service at Sandringham, she wore a coat that was warm, stylish and thoroughly out of date. Thousands of fashion fans were frustrated to find that Kate's 'new' 685 double-bre... 阅读全文>>

日期：2015-03-16 Dudevorce means two male best friends officially end their friendship over a lame disagreement, usually concerning a girl. Dudevorce指关系很好的两位男士因为一些小事上的争议而使友谊破裂，这种引起争议的事情通常跟女孩子有关。我们这里就把它称之为兄弟决... 阅读全文>>

日期：2015-03-16 Frugal fatigue refers to mental exhaustion caused by constant frugality during hard economic times. 节俭疲劳指的是经济困难时期长时间节俭引发的心理疲劳。 A strong Black Friday would induce consumers to relax the spending restraint they have exercised... 阅读全文>>