日期：2015-04-22 China and the United States will grant each other's citizens a business or tourist visa with multiple entries and a maximum validity of 10 years, China's Foreign Ministry announced on Monday. 中国外交部周一宣布，中美双方将为前往对方国家从事商务或旅... 阅读全文>>

日期：2015-04-22 The development prospect of our region hinges on the decisions and actions we take today, he said. We are duty-bound to create and fulfill an Asia-Pacific dream for our people. 习近平指出，亚太发展前景取决于今天的决断和行动。我们有责任为本地区人民创... 阅读全文>>

日期：2015-04-22 President Xi Jinping said on Saturday that China will contribute $40 billion to set up a Silk Road fund that will boost infrastructure and resource development while improving industrial and financial cooperation along the centuries-old Silk Road tr... 阅读全文>>

日期：2015-04-22 Chinese Vice-Premier Wang Yang on Friday called on all sides to speed up the Free Trade Area of the Asia-Pacific (FTAAP) construction to further facilitate trade and investment in the region. 国务院副总理汪洋7日希望各方加快亚太自贸区建设进程，大幅提... 阅读全文>>

日期：2015-04-22 We should prepare timetables and road maps for the coming years for the ' One Belt and One Road ' project, Xi said when presiding over the eighth meeting of the Central Leading Group on Financial and Economic Affairs on Tuesday. 国家主席习近平本周二... 阅读全文>>

日期：2015-04-22 Corruption involving collusion between government officials and business owners and executives remains the biggest challenge facing those involved in the campaign against bribery and fraud, according to the top anti-graft body. 中央纪委监察部表示，... 阅读全文>>

日期：2015-04-22 Republicans rolled up big victories on Tuesday and seized control of the U.S. Senate in midterm elections that tipped the balance of power away from President Barack Obama and will complicate his remaining two years in office. 共和党周二在美国中期选... 阅读全文>>

日期：2015-04-22 The APEC organization has a tiered structure: Informal Leaders' Meetings , Ministerial Meetings, Senior Officials' Meetings, Committee Working Group Meetings, and Secretariat. APEC组织结构分层级运作：领导人非正式会议、部长级会议、高官会、委员会和工... 阅读全文>>

日期：2015-04-22 China's top legislature adopted an amendment to the Administrative Procedure Law Saturday, aiming to expand the people's right to sue the government . 全国人大周六通过行政诉讼法修正案，扩大了民告官的权利。 民告官即the people suing the government。新... 阅读全文>>

日期：2015-04-22 China has fixed December 4 as national Constitution Day . Chinese officials must pledge allegiance to the Constitution in public before they take office. 我国日前将12月4日确立为宪法日，国家工作人员正式就职时公开向宪法宣誓。 宪法日即Constitution Day... 阅读全文>>

日期：2015-04-13 If you're confused by the name, don't be; the 'b' is for behind and, yes, this is a stick that helps you take a picture of your rear end. 不要对这一名称感到困惑，单词中的b指的是behind（臀部）。是的，这是一款臀部自拍杆。 The Belfie Stick , from US co... 阅读全文>>

日期：2015-04-13 After-wise means wise afterwards or too late - or in other words, the perfect term for describing that feeling of knowing exactly what you should have said (or done) after the opportunity to say it (or do it) has passed you by. 事后聪明是指事情过去... 阅读全文>>

日期：2015-04-13 Ice missile is a chunk of ice that flies off the roof of a moving vehicle. 冰弹指的是从移动的车辆顶部飞落的大块儿冰块。 Anyone who lives or drives regularly in one of the cold-weather states has probably observed the phenomenon: A massive chunk of i... 阅读全文>>

日期：2015-04-08 The Standing Committee of the National People's Congress is considering reducing by nine the number of crimes subject to the death penalty through revising the Criminal Law. 全国人大常委会拟通过《刑法》修正案减少九个适用死刑的罪名。 Crimes subject t... 阅读全文>>

日期：2015-04-08 China's draft anti-terrorism law will be submitted for discussion at the ongoing 11th session of the Standing Committee of the 12th National People's Congress. The draft law calls for the establishment of a national anti-terrorism intelligence syste... 阅读全文>>

日期：2015-04-08 Three new members filled vacancies of the Central Committee of the Communist Party of China (CPC) following the dismissal of former members from the Party. 在几名党员被开除党籍之后，有三人递补中中国共产党中央委员会委员。 中央委员会委员出缺时由中央候... 阅读全文>>

日期：2015-04-08 Liu Jinguo, vice-minister of public security, has been appointed deputy head of the 610 Office, the central government agency responsible for combating cults and handling cult-related issues. 公安部副部长刘金国被任命为中央防范和处理邪教问题领导小组6... 阅读全文>>

日期：2015-04-08 The Fourth Plenary Session of the 18th CPC Central Committee - slated for Oct 20-23 - will deliberate on a draft decision of the CPC Central Committee on major issues concerning comprehensively advancing rule of law . 10月20日至23日举行的中国共产党... 阅读全文>>

日期：2015-04-08 We are committed to building a pro-innovation government , and the top priority is to streamline administration and delegate government powers. 我们正在致力于建设创新型政府，首要的事情就是简政放权，这实际上是给市场让出空间，降低市场准入门槛。 创新型... 阅读全文>>

日期：2015-04-08 Chinese police have seized 88 suspects in an international manhunt since July which targets corrupt officials and suspects in economic crimes that have fled the county, the Ministry of Public Security said Saturday. 公安部周六表示，自7月份针对在逃境... 阅读全文>>