日期：2022-08-25 我刚刚参加了三天的电脑安全培训班。负责培训的老师对学生要求特别严格，对我们这些大记者丝毫不留情面。 我的一个同事就因为培训最后一天迟到了二十分钟，被老师请出了教室，要他下次培训班从头来过。不过，这倒让我想起了今天要学的习惯用语，lower the boom. 大家都... 阅读全文>>

日期：2022-08-25 如果你去住旅店，只有两个房间可供选择，一个在电梯旁边，另外一个在饮料自动贩卖机旁边。你挑哪个？要是我的话，我肯定挑选饮料自动贩卖机旁边的那个，虽然不时会有人来买东西，但起码不会像电梯口那么吵。 在英语里，有一种说法叫，the lesser of two evils. Evil是... 阅读全文>>

日期：2022-08-25 今天播音我差点儿迟到。本来出门挺早的，谁知道路上遇到车祸，堵了个水泄不通。原来半个小时的路，我足足开了一个半小时。我一停好车，就向办公室飞奔，冲进演播室的时候，只剩下三分钟的时间了。 这倒让我想起一个可以跟大家交流的习惯用语，叫like crazy. 大家都知道... 阅读全文>>

日期：2022-08-25 1. 炸鸡和啤酒 fried chicken and beer 《来自星星的你》中女主角那句初雪时，怎能没有炸鸡和啤酒让这两样食物搭配在这寒冷的时节一下子变得诱人起来。至于好不好吃，见仁见智，有人表示还不如肯德基的炸鸡好吃呢。 2. 拌饭 bibimbap 看过《我是金三顺》的朋友一定不会... 阅读全文>>

日期：2022-08-25 前两天，我和朋友逛街时路过一家PIZZA连锁店，我想进去吃饭，可朋友说，她在这个品牌的另外一家店吃过，那里的服务糟透了，所以，这家店的服务一定也很差。她说什么也不在这里吃。虽然PIZZA没吃到，但朋友的做法让我想起了一个习惯用语，那就是：Tar with the same bru... 阅读全文>>

日期：2022-08-25 昨天晚上，我去一个朋友家吃饭，饭后，朋友的太太给客人们表演了一场模仿秀。她不仅模仿了一些明星，居然还模仿了我! 而且模仿得太像了! 不仅举手投足，连声音都唯妙唯肖! 这种模仿功力让我想到了一个习惯用语，那就是：To a tee. To a tee 就是完美恰到好处。我朋友太... 阅读全文>>

日期：2022-08-25 今天我总算是松了口气! 昨天，我姑姑突然觉得胸口疼、头晕、想吐，结果被送到了急救中心! 还好，医生给她检查完之后，她已经不那么难受了。在放心之余，我还想起了一个习惯用语，那就是：Take a turn for the better. 大家都知道，Turn是转变的意思，而better表示更好... 阅读全文>>

日期：2022-08-24 1. sleep deprivation 其中 deprivation 是剥夺、缺乏的意思。sleep deprivation 的意思就是缺觉、睡眠不足。 2. sleep disorder 除了睡眠不足，还有一种障碍是睡不着。这里的 disorder是混乱、紊乱的意思。 3. toss and turn 有一种入睡难，叫做辗转反侧，说的就是 to... 阅读全文>>

日期：2022-08-24 1. sleep like a log 关于log，我们比较熟悉的翻译是日志，但这里的log是原木、木材的意思。 sleep like a log 可不要翻译成睡得像根木头哇，咱们一般译为酣睡、睡得很熟。 例：The beds were really comfortable and I slept like a logevery night. 床很舒服，我每晚... 阅读全文>>

日期：2022-08-18 Im ready for some dessert, Dad. You too? 爸爸，我想吃点点心，你也吃点儿吗？ Warren didnt speak until he finished his meal. 直到吃完饭华伦才讲话。 They enjoyed a superb curry lunch. 他们吃了一顿极好的咖喱饭。 How about an omelette, or something? 吃点... 阅读全文>>

日期：2022-08-18 1. Dutch Courage When you need a little alcohol to give you the courage or confidence to do something. 这个习语用在你需要一点酒来壮胆做某事的时候。 I think Ill have a quick drink for Dutch Courage before I ask that girl to dance with me. 我觉得邀请... 阅读全文>>

日期：2022-08-18 1. Slow Boat to China We use this expression to describe something that is very slow and takes a long time. 这句习语用来描述做某件事需要花费很长的时间。 Waiting for the architects to produce their plans was like taking the slow boat to China. 等待建... 阅读全文>>

日期：2022-08-18 Moment在中文里是时刻，truth在中文里是真相。Moment of truth就是说最终得知一件事情是否会如愿成功的意思，特别是指一件你投入了极大努力的事情。 下面例子里这个高中生，正用急切的心情等待the moment of truth. 让我们一起听听看。 例句-1：Algebra didnt come eas... 阅读全文>>

日期：2022-08-18 这则习语的来源有两种说法，一种认为return to ones mutton原是直译自法国田园诗中的一句: 多情的男女牧羊人在牧场上谈情说爱、海阔天空，最终还得回到现实，回到自己的羊群中来。另一种说法是出自14世纪的法国喜剧《巴德林律师》(LAvocat Pathelin)。有个毛料商指控牧... 阅读全文>>

日期：2022-08-18 1. I had no signal. （那会儿）手机没信号。 2. I havent got any cash on me. 我身上没带钱。 3. Nothings wrong Im fine. 没事，我挺好的。 4. You look lovely. 你真漂亮（帅）。 5. Nice to see you. 看到你真高兴。 6. Ill give you a ring. 我会给你打电话。 7.... 阅读全文>>

日期：2022-08-18 full of beans 精力旺盛的；兴高采烈的 此习语原用来形容马膘肥体壮、精力旺盛，可以追溯到用马蚕豆（horse beans）作马饲料的时代。莎士比亚在他的喜剧《仲夏夜之梦》（A Midsummer Nights Dream）里曾经用bean-fed（本义为喂以蚕豆的）一词来形容马儿精壮。后来bean-... 阅读全文>>

日期：2022-08-18 pie in the sky 渺茫的幸福；无法实现的计划 该习语出自美国流行歌手、世界产业工人联盟（IWW）的组织者希尔（Joe Hill， 1879～1915）在1911年所作的一首歌曲《传教士与奴隶》（The Preacher and the Slave）。他在歌中写道：You will eat， bye and bye，/In the glo... 阅读全文>>

日期：2022-08-18 a land flowing with milk and honey 富饶之地，鱼米之乡 出自《圣经出埃及记》And I am come down to deliver them out of the hand of the Egyptians， and to bring them up to out of that land unto a good land and a large， unto a land flowing with milk and... 阅读全文>>

日期：2022-08-18 carrot and stick 胡萝卜加大棒；软硬两手 骡子通常被认为是极其顽固的动物，可即使是骡子，只要在它前面吊上胡萝卜（carrot），同时在后面用棍棒（stick）抽打，骡子也一定会往前走。因此carrot and stick常被用来比喻软硬两手，有时也作the carrot and the stick。丘... 阅读全文>>

日期：2022-08-18 在英国历史上，各阶层常常以啤酒和葡萄酒为饮料。当时，穷人常说not my pot of beer，富人常说not my glass of wine，表示不合自己口味的东西。后来，随着茶叶的引入，喝茶逐渐成为一种风气、时尚，于是就出现了常用口语：Thats not my cup of tea.（这不是我喜欢的茶... 阅读全文>>