Poison milk kills 3rd kid, infects more
文章来源: 文章作者: 发布时间:2009-06-19 05:42 字体: [ ]  进入论坛
(单词翻译:双击或拖选)

Contaminated milk food has claimed its third victim and the number of infants suffering its consequences across the country has risen almost five times to 6,244, the Ministry1 of Health said yesterday.

The milk food scandal has caused the first heads to roll in the Shijiazhuang administration, too, with the sacking of five officials.

The provincial2 capital of Hebei, Shijiazhuang, is the base of the Sanlu Group, whose baby milk food is responsible for the deaths and suffering of the infants.

The officials sacked are Ji Chuntang, deputy Party secretary of Shijiazhuang, Zhang Fawang, Shijiazhuang vice-mayor in charge of agricultural production, Sun Renhu, chief of animal husbandry administration, Zhang Yi, director of food and drug administration bureau, and Li Zhiguo, quality inspection3 bureau head. Ji was sacked yesterday and the others the day before.

The third infant died in Zhejiang province, Minister of Health Chen Zhu told a news briefing, organized by the State Council Information Office. Two infants, diagnosed with kidney stones, had died in Gansu province earlier.

Though 4,917 of the suffering infants have been discharged from hospitals, 1,327 of them, mostly newborns, are still getting treatment, he said.

Most of the babies have developed urinary tract4 problems, such as kidney stones, after being fed contaminated Sanlu milk food for three to six months, and 94 of the 158 suffering from "acute kidney failure" have recovered, Chen said.

Baby milk food produced by 21 other dairy firms, too, has tested positive for melamine, a chemical that makes milk appear rich in protein during quality tests, said Li Changjiang, director of the General Administration of Quality Supervision5, Inspection and Quarantine (AQSIQ).

That prompted two dairy giants, the Yili and Mengniu groups, both based in the Inner Mongolia autonomous6 region, to recall their contaminated products yesterday. Sanlu did so last week after the first infant death came to light.

Up until yesterday morning, however, there were no reports of children falling ill after drinking the other firms' milk food, possibly because the melamine content in their products was low, Chen said.

He reassured7 the public that infants, even those seriously ill, could recover if they received timely treatment.

Imported milk powder, however, is safe because AQSIQ quality tests on 224 samples of products from 18 countries and regions found no melamine.

Li said the AQSIQ is now testing every dairy product for melamine, and the results would be released soon. "About 1,400 teams of 5,000 inspectors8 will be posted at all dairy product firms to oversee9 the process", he said.

The milk food scare has crossed the country's borders, too, because two of the tainted10 companies, Guangdong-based Yashili and Shandong-based Suncare, have exported their products to Yemen, Bangladesh, Myanmar, Gabon and Burundi, Li said. Both have started recalling their products.

Sanlu board chairman and general manager Tian Wenhua, who was sacked on Tuesday, has been detained for her "involvement in the adulteration of food products".

Yang Chongyong, a vice-governor of Hebei, said Shijiazhuang officials received a report on the contamination from Sanlu on August 2, but didn't report it to the provincial government until September 9.

"The Shijiazhuang government did not inform the public about this major food safety incident on time," Yang told reporters in Beijing. "They should bear a major part of the responsibility" for the scandal.

The AQSIQ and the Ministry of Commerce received reports on tainted Sanlu products from the New Zealand government on September 9, Foreign Ministry spokeswoman Jiang Yu said in a statement yesterday. New Zealand dairy firm Fonterra owns 43 percent stakes in Sanlu.

The central government launched emergency plans immediately after being briefed on the issue, Jiang said.



点击收听单词发音收听单词发音  

1 ministry kD5x2     
n.(政府的)部;牧师
参考例句:
  • They sent a deputation to the ministry to complain.他们派了一个代表团到部里投诉。
  • We probed the Air Ministry statements.我们调查了空军部的记录。
2 provincial Nt8ye     
adj.省的,地方的;n.外省人,乡下人
参考例句:
  • City dwellers think country folk have provincial attitudes.城里人以为乡下人思想迂腐。
  • Two leading cadres came down from the provincial capital yesterday.昨天从省里下来了两位领导干部。
3 inspection y6TxG     
n.检查,审查,检阅
参考例句:
  • On random inspection the meat was found to be bad.经抽查,发现肉变质了。
  • The soldiers lined up for their daily inspection by their officers.士兵们列队接受军官的日常检阅。
4 tract iJxz4     
n.传单,小册子,大片(土地或森林)
参考例句:
  • He owns a large tract of forest.他拥有一大片森林。
  • He wrote a tract on this subject.他曾对此写了一篇短文。
5 supervision hr6wv     
n.监督,管理
参考例句:
  • The work was done under my supervision.这项工作是在我的监督之下完成的。
  • The old man's will was executed under the personal supervision of the lawyer.老人的遗嘱是在律师的亲自监督下执行的。
6 autonomous DPyyv     
adj.自治的;独立的
参考例句:
  • They proudly declared themselves part of a new autonomous province.他们自豪地宣布成为新自治省的一部分。
  • This is a matter that comes within the jurisdiction of the autonomous region.这件事是属于自治区权限以内的事务。
7 reassured ff7466d942d18e727fb4d5473e62a235     
adj.使消除疑虑的;使放心的v.再保证,恢复信心( reassure的过去式和过去分词)
参考例句:
  • The captain's confidence during the storm reassured the passengers. 在风暴中船长的信念使旅客们恢复了信心。 来自《现代英汉综合大词典》
  • The doctor reassured the old lady. 医生叫那位老妇人放心。 来自《简明英汉词典》
8 inspectors e7f2779d4a90787cc7432cd5c8b51897     
n.检查员( inspector的名词复数 );(英国公共汽车或火车上的)查票员;(警察)巡官;检阅官
参考例句:
  • They got into the school in the guise of inspectors. 他们假装成视察员进了学校。 来自《简明英汉词典》
  • Inspectors checked that there was adequate ventilation. 检查员已检查过,通风良好。 来自《简明英汉词典》
9 oversee zKMxr     
vt.监督,管理
参考例句:
  • Soldiers oversee the food handouts.士兵们看管着救济食品。
  • Use a surveyor or architect to oversee and inspect the different stages of the work.请一位房产检视员或建筑师来监督并检查不同阶段的工作。
10 tainted qgDzqS     
adj.腐坏的;污染的;沾污的;感染的v.使变质( taint的过去式和过去分词 );使污染;败坏;被污染,腐坏,败坏
参考例句:
  • The administration was tainted with scandal. 丑闻使得政府声名狼藉。
  • He was considered tainted by association with the corrupt regime. 他因与腐败政府有牵连而名誉受损。 来自《简明英汉词典》
TAG标签:
发表评论
请自觉遵守互联网相关的政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
验证码:点击我更换图片