首页>英语行业>法律英语>
热门标签:public > time > dog > food > water > 医学 >
职场英语 专业词汇 商贸英语 体育英语法律英语 医务英语
只需30秒，测测你的英语词汇量！
国家高新技术产业开发区高新技术企业认定条件和办法（2）
文章来源： 文章作者： 发布时间：2007-04-21 01:55 字体： [大 中 小]　 进入论坛
(单词翻译:双击或拖选)
Article 5 High and new technology enterprises shall be knowledge-intensive and technology-intensive economic enterprises. High and new technology enterprises within the Development Zones must meet the following conditions：

　　（1） they are engaging in the research， development， production and sale of one or more high technologies within the scope of Article 4 and their products. However， pure commercial distribution of such technologies and their products are excepted；

　　（2） they are practicing independent accounting1， autonomous2 operation and bearing their own profit and loss；

　　（3） the persons in charge of the enterprises with the research， development， production and sale of the products in their enterprises， and shall be the full time personnel of the enterprises；

　　（4） scientist and technical personnel with college and university education shall account or more than 30% of all the staffs of the enterprises； scientists and technical personnel engaged in the research and development of high and new technology products shall account or more than 10% of all the staffs of the enterprises.

　　For those labor-intensive high and new technology enterprises engaging in the production or service of high and new technology products， scientists and technical personnel with college and university education shall account or more than 20% of all the staffs of the enterprises；

　　（5） they have more than RMB 100000 yuan as their own funds， as well as appropriates places of business and facilities corresponding to their respective scale of business activities；

　　（6） more than 3% of the gross revenue of the enterprises shall have been allotted3 as expenses of the research and development of high and new technology products；

　　（7） the gross revenues of the high and new technology enterprises shall be composed of technology income， value of the high and new technology products， value of the ordinary technological4 products and technology-related trade. The aggregate5 of technological income and value of the high and new technology products shall account of more than 50% of the annual gross revenue of the enterprises.

　　Technological income shall mean income derived6 from technical consultancy， technology transfer， technology contributed as equity7 investment， technical services， technical training， technical engineering design and contracts， technology export， adoption8 and acquisition of imported technology and trial productions；

　　（8） they have specific articles of association and strict technical and financial administration system；

　　（9） their terms of operation shall be more than 10 years.

　　Article 6 An application for the establishment of high and new technology shall be submitted to the Development Zone Office， after the Development Zone Office has examined and determined9， the application shall be approved and a “Certificate of High and New Technology Enterprise” shall be granted by the science and technology commission at provincial10 and city level.

　　Article 7 The Development Zone Office shall examine and verify the high and new technology enterprises according to the conditions set forth11 in Article 5 on a regular basis. Those high and new technology enterprises that do not meet the above conditions shall not be entitled to the policies and provisions of the national high and new technology industry development zone.

　　Article 8 The duration of those classified as high and new technology products shall be within 5 years， and duration of those high and new technology products that have a longer technological cycle shall upon approval be extended to 7 years.

　　Article 9 High and new technology enterprises that alter their scope of business， merge12 with or separate from other entities13， charge their production line， redomicile or wind-up shall apply to the Development Zone Office for examination and approval， and shall undertake corresponding industrial and commercial and tax registration14.

　　Article 10 Science research institutes with the ownership of the whole people in the Development Zones whose administrative15 and operational expenses have been reduced pursuant to the stipulations of the State， that practice independent accounting and that meet the conditions set forth in Article 5 may， upon verification by the Development Zone Office， be converted into high and new technology enterprises.

　　Article 11 These Measures shall replace Interim16 Provisions on the Conditions and Standards for the Designation of High and New Technology Enterprises promulgated17 by the State Science and Technology Commission.

　　Article 12 Science and technology commissions in each province and city shall adopt implementing18 rules based on these Measures. The existing implementing rules that do not conform to these Measures shall be amended19 in accordance with these Measures.

　　Article 13 The State Science Commission shall be responsible for the interpretation20 and amendment21 to these Measures.

　　Article 14 These Measures shall be implemented from the date of approval by the State Council



点击收听单词发音收听单词发音  

1 accounting nzSzsY     
n.会计，会计学，借贷对照表
参考例句：
  • A job fell vacant in the accounting department.财会部出现了一个空缺。
  • There's an accounting error in this entry.这笔账目里有差错。
2 autonomous DPyyv     
adj.自治的；独立的
参考例句：
  • They proudly declared themselves part of a new autonomous province.他们自豪地宣布成为新自治省的一部分。
  • This is a matter that comes within the jurisdiction of the autonomous region.这件事是属于自治区权限以内的事务。
3 allotted 5653ecda52c7b978bd6890054bd1f75f     
分配，拨给，摊派( allot的过去式和过去分词 )
参考例句：
  • I completed the test within the time allotted . 我在限定的时间内完成了试验。
  • Each passenger slept on the berth allotted to him. 每个旅客都睡在分配给他的铺位上。
4 technological gqiwY     
adj.技术的；工艺的
参考例句：
  • A successful company must keep up with the pace of technological change.一家成功的公司必须得跟上技术变革的步伐。
  • Today,the pace of life is increasing with technological advancements.当今， 随着科技进步，生活节奏不断增快。
5 aggregate cKOyE     
adj.总计的，集合的；n.总数；v.合计；集合
参考例句：
  • The football team had a low goal aggregate last season.这支足球队上个赛季的进球总数很少。
  • The money collected will aggregate a thousand dollars.进帐总额将达一千美元。
6 derived 6cddb7353e699051a384686b6b3ff1e2     
vi.起源；由来；衍生；导出v.得到( derive的过去式和过去分词 )；（从…中）得到获得；源于；（从…中）提取
参考例句：
  • Many English words are derived from Latin and Greek. 英语很多词源出于拉丁文和希腊文。 来自《简明英汉词典》
  • He derived his enthusiasm for literature from his father. 他对文学的爱好是受他父亲的影响。 来自《简明英汉词典》
7 equity ji8zp     
n.公正，公平，（无固定利息的）股票
参考例句：
  • They shared the work of the house with equity.他们公平地分担家务。
  • To capture his equity,Murphy must either sell or refinance.要获得资产净值，墨菲必须出售或者重新融资。
8 adoption UK7yu     
n.采用，采纳，通过；收养
参考例句：
  • An adoption agency had sent the boys to two different families.一个收养机构把他们送给两个不同的家庭。
  • The adoption of this policy would relieve them of a tremendous burden.采取这一政策会给他们解除一个巨大的负担。
9 determined duszmP     
adj.坚定的；有决心的
参考例句：
  • I have determined on going to Tibet after graduation.我已决定毕业后去西藏。
  • He determined to view the rooms behind the office.他决定查看一下办公室后面的房间。
10 provincial Nt8ye     
adj.省的，地方的；n．外省人，乡下人
参考例句：
  • City dwellers think country folk have provincial attitudes.城里人以为乡下人思想迂腐。
  • Two leading cadres came down from the provincial capital yesterday.昨天从省里下来了两位领导干部。
11 forth Hzdz2     
adv.向前；向外，往外
参考例句：
  • The wind moved the trees gently back and forth.风吹得树轻轻地来回摇晃。
  • He gave forth a series of works in rapid succession.他很快连续发表了一系列的作品。
12 merge qCpxF     
v.(使)结合，(使)合并，(使)合为一体
参考例句：
  • I can merge my two small businesses into a large one.我可以将我的两家小商店合并为一家大商行。
  • The directors have decided to merge the two small firms together.董事们已决定把这两家小商号归并起来。
13 entities 07214c6750d983a32e0a33da225c4efd     
实体对像； 实体，独立存在体，实际存在物( entity的名词复数 )
参考例句：
  • Our newspaper and our printing business form separate corporate entities. 我们的报纸和印刷业形成相对独立的企业实体。
  • The North American continent is made up of three great structural entities. 北美大陆是由三个构造单元组成的。
14 registration ASKzO     
n.登记，注册，挂号
参考例句：
  • Marriage without registration is not recognized by law.法律不承认未登记的婚姻。
  • What's your registration number?你挂的是几号？
15 administrative fzDzkc     
adj.行政的，管理的
参考例句：
  • The administrative burden must be lifted from local government.必须解除地方政府的行政负担。
  • He regarded all these administrative details as beneath his notice.他认为行政管理上的这些琐事都不值一顾。
16 interim z5wxB     
adj.暂时的，临时的；n.间歇，过渡期间
参考例句：
  • The government is taking interim measures to help those in immediate need.政府正在采取临时措施帮助那些有立即需要的人。
  • It may turn out to be an interim technology.这可能只是个过渡技术。
17 promulgated a4e9ce715ee72e022795b8072a6e618f     
v.宣扬（某事物）( promulgate的过去式和过去分词 )；传播；公布；颁布（法令、新法律等）
参考例句：
  • Hence China has promulgated more than 30 relevant laws, statutes and regulations. 中国为此颁布的法律、法规和规章多达３０余项。 来自汉英非文学 - 白皮书
  • The shipping industry promulgated a voluntary code. 航运业对自律守则进行了宣传。 来自辞典例句
18 implementing be68540dfa000a0fb38be40d32259215     
v.实现( implement的现在分词 )；执行；贯彻；使生效
参考例句：
  • -- Implementing a comprehensive drug control strategy. ――实行综合治理的禁毒战略。 来自汉英非文学 - 白皮书
  • He was in no hurry about implementing his unshakable principle. 他并不急于实行他那不可动摇的原则。 来自辞典例句
19 Amended b2abcd9d0c12afefe22fd275996593e0     
adj. 修正的 动词amend的过去式和过去分词
参考例句：
  • He asked to see the amended version. 他要求看修订本。
  • He amended his speech by making some additions and deletions. 他对讲稿作了些增删修改。
20 interpretation P5jxQ     
n.解释，说明，描述；艺术处理
参考例句：
  • His statement admits of one interpretation only.他的话只有一种解释。
  • Analysis and interpretation is a very personal thing.分析与说明是个很主观的事情。
21 amendment Mx8zY     
n.改正，修正，改善，修正案
参考例句：
  • The amendment was rejected by 207 voters to 143.这项修正案以207票对143票被否决。
  • The Opposition has tabled an amendment to the bill.反对党已经就该议案提交了一项修正条款。
TAG标签：
发表评论
请自觉遵守互联网相关的政策法规，严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
验证码:点击我更换图片
最新评论 进入详细评论页>>
      加入我们的邮件列表!
      请在下面填写您的e-mail地址，
      然后按相应的按钮：
口语陪练网
相关文章
热点频道
推荐专题
论坛新贴