英文法律词典 I-66
文章来源: 文章作者: 发布时间:2008-03-18 03:27 字体: [ ]  进入论坛
(单词翻译:双击或拖选)

INTERPRETER. One employed to make a translation. (q v.)

2. An interpreter should be sworn before he translates the testimony1 of a witness. 4 Mass. 81; 5 Mass. 219; 2 Caines' Rep. 155.

3. A person employed between an attorney and client to act as interpreter, is considered merely as the organ between them, and is not bound to testify as to what be has acquired in those confidential2 communications. 1 Pet. C. C. R.. 356; 4 Munf. R. 273; 1 Wend. R. 337. Vide Confidential Communications.

INTERREGNUM, polit. law. In an established government, the period which elapses between the death of a sovereign and the election of another is called interregnum. It is also understood for the vacancy3 created in the executive power, and for any vacancy which occurs when there is no government.

INTERROGATOIRE, French law. An act, or instrument, which contains the interrogatories made by the judge to the person accused, on the facts which are the object of the accasation, and the answers of the accused. Poth. Proc. Crim. s. 4, art. 2, 1. Vide Information.

INTERROGATORIES. Material and pertinent4 questions, in writing, to necessary points, not confessed, exhibited for the examination of witnesses or persons who are to give testimony in the cause.

2. They are either original and direct on the part, of him who produces the witnesses, or cross and counter, on behalf of the adverse5 party, to examine witnesses produced on the other side. Either party, plaintiff or defendant6, may exhibit original or cross interrogatories.

3. The form which interrogatories assume, is as various as the minds of the persons who propound7 them. They should be as distinct as possible, and capable of a definite answer; and they should leave no loop-holes for evasion8 to an unwilling9 witness. Care must be observed to put no leading questions in original interrogatories, for these always lead to inconvenience; and for scandal or impertinence, interrogatories will, under certain Circumstances, be suppressed. Vide Will. on Interrogatories, passim; Gresl. Ea. Ev pt. 1, c. 3, s. 1; Vin. Ab. h. t.; Hind's Pr. 317; 4 Bouv. Inst. n. 4419, et seq.



点击收听单词发音收听单词发音  

1 testimony zpbwO     
n.证词;见证,证明
参考例句:
  • The testimony given by him is dubious.他所作的证据是可疑的。
  • He was called in to bear testimony to what the police officer said.他被传入为警官所说的话作证。
2 confidential MOKzA     
adj.秘(机)密的,表示信任的,担任机密工作的
参考例句:
  • He refused to allow his secretary to handle confidential letters.他不让秘书处理机密文件。
  • We have a confidential exchange of views.我们推心置腹地交换意见。
3 vacancy EHpy7     
n.(旅馆的)空位,空房,(职务的)空缺
参考例句:
  • Her going on maternity leave will create a temporary vacancy.她休产假时将会有一个临时空缺。
  • The vacancy of her expression made me doubt if she was listening.她茫然的神情让我怀疑她是否在听。
4 pertinent 53ozF     
adj.恰当的;贴切的;中肯的;有关的;相干的
参考例句:
  • The expert made some pertinent comments on the scheme.那专家对规划提出了一些中肯的意见。
  • These should guide him to pertinent questions for further study.这些将有助于他进一步研究有关问题。
5 adverse 5xBzs     
adj.不利的;有害的;敌对的,不友好的
参考例句:
  • He is adverse to going abroad.他反对出国。
  • The improper use of medicine could lead to severe adverse reactions.用药不当会产生严重的不良反应。
6 defendant mYdzW     
n.被告;adj.处于被告地位的
参考例句:
  • The judge rejected a bribe from the defendant's family.法官拒收被告家属的贿赂。
  • The defendant was borne down by the weight of evidence.有力的证据使被告认输了。
7 propound 5BsyJ     
v.提出
参考例句:
  • Zoologist Eugene Morton has propounded a general theory of the vocal sounds that animals make.动物学家尤金·莫顿提出了一个有关动物发声的概括性理论。
  • we propound the proposal for building up the financial safety area.我们提出了创建金融安全区的构想。
8 evasion 9nbxb     
n.逃避,偷漏(税)
参考例句:
  • The movie star is in prison for tax evasion.那位影星因为逃税而坐牢。
  • The act was passed as a safeguard against tax evasion.这项法案旨在防止逃税行为。
9 unwilling CjpwB     
adj.不情愿的
参考例句:
  • The natives were unwilling to be bent by colonial power.土著居民不愿受殖民势力的摆布。
  • His tightfisted employer was unwilling to give him a raise.他那吝啬的雇主不肯给他加薪。
TAG标签:
发表评论
请自觉遵守互联网相关的政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
验证码:点击我更换图片