英文法律词典 P-134
文章来源: 文章作者: 发布时间:2008-03-21 06:10 字体: [ ]  进入论坛
(单词翻译:双击或拖选)

PROTESTANDO, pleading. According to Lord Coke, Co. Litt. 124, it is an exclusion1 of a conclusion. It has been more fully2 defined to be a saving to the party who takes it, from being concluded by any matter alleged4 or objected against him, upon which he cannot join issue. Plowd. 276, b; Finch's L. 359, 366, Lawes, Pl. 141.

2. Matter on which issue may be joined, whether it be the gist5 of the action, plea, replication or other pleading, cannot be taken by protestation; Plowd. Com. 276, b; although a man may take by protestation matter that he cannot plead, as in an action for taking goods of the value of one hundred dollars, the defendatn may make protestation that they were not worth more than fifty dollars. It is obvious that a protestation, repugnant to or inconsistent with the gist of the plea, &c., cannot be of any benefit to the party making it. Bro. Abr. tit. Protestation, pl. 1, 5. It is also idle and superfluous6 to make protestation of the same thing that is traversed by the plea; Plowd. 276, b: or of any matter of fact which must necessarily depend upon another fact protested against; as, to protest that A made no will, and that he made no executor, which he could not do if there was no will. Id.

3. The common form of making a protestando is in these words, "Because pro- testing that," &c., excluding such matters of the adversary's pleading as are intended to be excluded in the protestando, if it be matter of fact; or if it be against the legal sufficiency of his pleading, "Because protesting that the plea by him above pleaded in bar, or by way of reply, or rejoinder, &c., as the case may be, is wholly insufficient7 in law." No answer is necessary to a protestando, because it is never to be tried in the action in which it is made, but of such as is excluded from any manner of consideration in that action. Lawes' Civ. Pl. 143.

4. Protestations are of two sorts; first, when a man pleads anything which he dares not directly affirm, or cannot plead for fear of making his plea double; as if, in conveying to himself by his plea a title to land, the defendant8 ought to plead divers9 descents from several persons, but dares not affirm that they were all seised at the time of their death; or, although he could do so, it would make his plea double to allege3 two descents, when one descent would be a sufficient bar, then the defendant ought to plead and allege the matter introducing the word "protesting," thus, protesting that such a one died seised, &c., and this the adverse10 party cannot traverse.

5. The other sort of protestation is, when a person is to answer two matters, and yet by law he can only plead one of them, then in the beginning of his plea he may say, protesting or not acknowledging such part of the matter to be true, and add, "but for plea in this behalf," &c., and so take issue, or traverse, or plead to the other part of the matter; and by this he is not concluded-by any of the rest of the matter, which he has by protestation so denied, but may afterwards take issue upon it. Reg. Plac. 70, 71; 2 Saund. 103 a, n. 1. See 1 Chit. Pl. 534; Arch. Civ. Pl. 245; Doct. Pl. 402; Com. Dig. Pleader, N; Vin. Abr. Protestation Steph. Pl. 235.



点击收听单词发音收听单词发音  

1 exclusion 1hCzz     
n.拒绝,排除,排斥,远足,远途旅行
参考例句:
  • Don't revise a few topics to the exclusion of all others.不要修改少数论题以致排除所有其他的。
  • He plays golf to the exclusion of all other sports.他专打高尔夫球,其他运动一概不参加。
2 fully Gfuzd     
adv.完全地,全部地,彻底地;充分地
参考例句:
  • The doctor asked me to breathe in,then to breathe out fully.医生让我先吸气,然后全部呼出。
  • They soon became fully integrated into the local community.他们很快就完全融入了当地人的圈子。
3 allege PfEyT     
vt.宣称,申述,主张,断言
参考例句:
  • The newspaper reporters allege that the man was murdered but they have given no proof.新闻记者们宣称这个男人是被谋杀的,但他们没提出证据。
  • Students occasionally allege illness as the reason for absence.学生时不时会称病缺课。
4 alleged gzaz3i     
a.被指控的,嫌疑的
参考例句:
  • It was alleged that he had taken bribes while in office. 他被指称在任时收受贿赂。
  • alleged irregularities in the election campaign 被指称竞选运动中的不正当行为
5 gist y6ayC     
n.要旨;梗概
参考例句:
  • Can you give me the gist of this report?你能告诉我这个报告的要点吗?
  • He is quick in grasping the gist of a book.他敏于了解书的要点。
6 superfluous EU6zf     
adj.过多的,过剩的,多余的
参考例句:
  • She fined away superfluous matter in the design. 她删去了这图案中多余的东西。
  • That request seemed superfluous when I wrote it.我这样写的时候觉得这个请求似乎是多此一举。
7 insufficient L5vxu     
adj.(for,of)不足的,不够的
参考例句:
  • There was insufficient evidence to convict him.没有足够证据给他定罪。
  • In their day scientific knowledge was insufficient to settle the matter.在他们的时代,科学知识还不能足以解决这些问题。
8 defendant mYdzW     
n.被告;adj.处于被告地位的
参考例句:
  • The judge rejected a bribe from the defendant's family.法官拒收被告家属的贿赂。
  • The defendant was borne down by the weight of evidence.有力的证据使被告认输了。
9 divers hu9z23     
adj.不同的;种种的
参考例句:
  • He chose divers of them,who were asked to accompany him.他选择他们当中的几个人,要他们和他作伴。
  • Two divers work together while a standby diver remains on the surface.两名潜水员协同工作,同时有一名候补潜水员留在水面上。
10 adverse 5xBzs     
adj.不利的;有害的;敌对的,不友好的
参考例句:
  • He is adverse to going abroad.他反对出国。
  • The improper use of medicine could lead to severe adverse reactions.用药不当会产生严重的不良反应。
TAG标签:
发表评论
请自觉遵守互联网相关的政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
验证码:点击我更换图片