Milan beat United to set up re-run of 2005 final
文章来源: 文章作者: 发布时间:2007-05-07 00:16 字体: [ ]  进入论坛
(单词翻译:双击或拖选)

AC Milan set up a repeat Champions League final showdown against Liverpool when they brushed aside Manchester United 3-0 on Wednesday to complete a 5-3 win on aggregate1.

First-half goals by playmaker Kaka and midfielder Clarence Seedorf, and a second-half strike by substitute Alberto Gilardino rewarded a commanding display by the six-times European champions, who will dispute their third final in five years and the 11th in their history in Athens on May 23.


AC Milan's Kaka celebrates after scoring against Manchester United during their Champions League semi-final second leg soccer match at the San Siro stadium in Milan May 2, 2007.[Reuters]
The game against Liverpool will also give them a chance to avenge2 the defeat they suffered against the English club in the 2005 final in Istanbul, when they squandered3 a 3-0 half-time lead before losing 3-2 on penalties.

Their victory also ended hopes of the first all-English final in the competition's history.

Milan coach Carlo Ancelotti told Rai television: "None of the coaches could imagine a match like this. We played perfect football. It is like a dream. Manchester United are a very strong team but we played well in the first leg so it gave us strength to play well today."

Milan midfielder Gennaro Gattuso told Rai: "The end of the season has been very good because it began very badly for Milan this year.

"In the first leg we both played very well and nobody could bet on us, but working hard we have pulled ourselves up."

Milan president Silvio Berlusconi said: "It was a very satisfying match. This evening was a very good game and Milan were very determined4 while Manchester United were dominated."

United manager Alex Ferguson told Sky Sports afterwards: "We were on the back foot all night and we gave the goals away cheaply.

"They were better porepared physically5 tonight, they've been resting players and that can make a difference at this level while we've been playing the same players for a few weeks now.

"They were sharper and quicker to the ball and pressed really well and they were good winners. We needed a goal to get back into it and in fairness we didn't look like we were going to score."

The game and pre-match preparations in the city passed off peacefully despite fears of violence after Roma and United fans clashed in the last round.

UNITED OUTCLASSED

But United, who held a 3-2 first leg lead from last week's match at Old Trafford, were outclassed from the moment they stepped out at the San Siro.

The lashing6 rain, lightening and thunder resembled a wet winter's night in Manchester rather than Milan in spring, but it was the Italian side that looked more comfortable on the greasy7 pitch.

Kaka needed less than a minute to show why Alex Ferguson had identified him as the Italian side's most dangerous player.

The Brazilian international, who scored both Milan's goals in the first leg, effortlessly accelerated round Wes Brown to send in a low cross that flashed invitingly8 in front of Filippo Inzaghi and Clarence Seedorf.

He didn't take long to find the target, latching9 on to a Seedorf nod-on before dispatching a low left-footed drive into the bottom corner of Edwin can der Sar's net after 11 minutes.

United jerked briefly10 into life. Giggs forced Dida to make his first save of the match after 20 minutes, but the Premier11 League leaders continued to lack their usual bite.

Cristiano Ronaldo, in particular, looked isolated12 on the left, where Gennaro Gattuso, who had an outstanding match, and Massimo Oddo snapped at his heels every time he received the ball.

SLIPPED OVER

Milan struck again on the half hour mark, the move beginning when defender13 Nemanja Vidic slipped over on the edge of the area to concede possession to Andrea Pirlo.

The midfielder's cross was cleared only as far as Seedorf on the edge of the area, and the Dutchman jinked to his right before beating van der Sar with another low drive.

Milan began the second half as they finished the first, with Kaka bursting into the box and angling in a shot that the goalkeeper did well to keep out.

United were more industrious14 than they had been before the break, though they seemed no closer to scoring.

With 12 minutes remaining, Ferguson sent on Louis Saha as an additional striker in place of defender John O'Shea.

It was a gamble that backfired on him. With United team pushed upfield, Milan midfielder Massimo Ambrosini picked out Inzaghi's replacement15, Gilardino, with a long crossfield ball, and the Italy striker dashed into the area and fired past Van der Sar.



点击收听单词发音收听单词发音  

1 aggregate cKOyE     
adj.总计的,集合的;n.总数;v.合计;集合
参考例句:
  • The football team had a low goal aggregate last season.这支足球队上个赛季的进球总数很少。
  • The money collected will aggregate a thousand dollars.进帐总额将达一千美元。
2 avenge Zutzl     
v.为...复仇,为...报仇
参考例句:
  • He swore to avenge himself on the mafia.他发誓说要向黑手党报仇。
  • He will avenge the people on their oppressor.他将为人民向压迫者报仇。
3 squandered 330b54102be0c8433b38bee15e77b58a     
v.(指钱,财产等)浪费,乱花( squander的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • He squandered all his money on gambling. 他把自己所有的钱都糟蹋在赌博上了。
  • She felt as indignant as if her own money had been squandered. 她心里十分生气,好像是她自己的钱给浪费掉了似的。 来自飘(部分)
4 determined duszmP     
adj.坚定的;有决心的
参考例句:
  • I have determined on going to Tibet after graduation.我已决定毕业后去西藏。
  • He determined to view the rooms behind the office.他决定查看一下办公室后面的房间。
5 physically iNix5     
adj.物质上,体格上,身体上,按自然规律
参考例句:
  • He was out of sorts physically,as well as disordered mentally.他浑身不舒服,心绪也很乱。
  • Every time I think about it I feel physically sick.一想起那件事我就感到极恶心。
6 lashing 97a95b88746153568e8a70177bc9108e     
n.鞭打;痛斥;大量;许多v.鞭打( lash的现在分词 );煽动;紧系;怒斥
参考例句:
  • The speaker was lashing the crowd. 演讲人正在煽动人群。 来自《简明英汉词典》
  • The rain was lashing the windows. 雨急打着窗子。 来自《简明英汉词典》
7 greasy a64yV     
adj. 多脂的,油脂的
参考例句:
  • He bought a heavy-duty cleanser to clean his greasy oven.昨天他买了强力清洁剂来清洗油污的炉子。
  • You loathe the smell of greasy food when you are seasick.当你晕船时,你会厌恶油腻的气味。
8 invitingly 83e809d5e50549c03786860d565c9824     
adv. 动人地
参考例句:
  • Her lips pouted invitingly. 她挑逗地撮起双唇。
  • The smooth road sloped invitingly before her. 平展的山路诱人地倾斜在她面前。
9 latching 2b71831177828e5f2b28e5aca264d966     
n.闭塞;闭锁;关闭;闭塞装置v.理解( latch的现在分词 );纠缠;用碰锁锁上(门等);附着(在某物上)
参考例句:
  • They have a reputation for latching onto all the latest crazes. 大家都知道他们对所有的最新时尚都有兴趣。 来自《简明英汉词典》
  • Sometimes we should tolerate people's mistakes instead of latching on to them. 有的时候我们要能够容错,不要揪着对方的失误不放。 来自互联网
10 briefly 9Styo     
adv.简单地,简短地
参考例句:
  • I want to touch briefly on another aspect of the problem.我想简单地谈一下这个问题的另一方面。
  • He was kidnapped and briefly detained by a terrorist group.他被一个恐怖组织绑架并短暂拘禁。
11 premier R19z3     
adj.首要的;n.总理,首相
参考例句:
  • The Irish Premier is paying an official visit to Britain.爱尔兰总理正在对英国进行正式访问。
  • He requested that the premier grant him an internview.他要求那位总理接见他一次。
12 isolated bqmzTd     
adj.与世隔绝的
参考例句:
  • His bad behaviour was just an isolated incident. 他的不良行为只是个别事件。
  • Patients with the disease should be isolated. 这种病的患者应予以隔离。
13 defender ju2zxa     
n.保卫者,拥护者,辩护人
参考例句:
  • He shouldered off a defender and shot at goal.他用肩膀挡开防守队员,然后射门。
  • The defender argued down the prosecutor at the court.辩护人在法庭上驳倒了起诉人。
14 industrious a7Axr     
adj.勤劳的,刻苦的,奋发的
参考例句:
  • If the tiller is industrious,the farmland is productive.人勤地不懒。
  • She was an industrious and willing worker.她是个勤劳肯干的员工。
15 replacement UVxxM     
n.取代,替换,交换;替代品,代用品
参考例句:
  • We are hard put to find a replacement for our assistant.我们很难找到一个人来代替我们的助手。
  • They put all the students through the replacement examination.他们让所有的学生参加分班考试。
TAG标签:
发表评论
请自觉遵守互联网相关的政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
验证码:点击我更换图片