Quicker Than A New York Minute_专业词汇

Quicker Than A New York Minute

文章来源：文章作者：发布时间：2007-03-01 07:35 字体： [大中小]　进入论坛

(单词翻译:双击或拖选)

当你看到“quicker than a New York minute”这个说法时，你也许会感到疑惑：难道纽约时间和其它地方的时间有什么不一样吗？说起来，纽约人对此也有些“拎不清”呢。

　　原来，这个词组并不是纽约的本土词汇，而是到纽约旅游的观光客发明的。因为它的意思并不是褒义的，所以纽约人很少用这个词组。

　　据牛津大学出版社出版的《城市俚语》的解释：New York Minute（纽约时间）指的是纽约人疯狂的生活节奏。住在美国人其它地方的人大都认为纽约人都是工作机器，毫无闲暇时间。这就是为什么纽约本地人并不喜欢使用这个词组的原因了。

　　还有两个词组也是根据纽约人快速的生活节奏而发明的：rush hour（高峰时间）；a New York kiss-off（极其没有人情味的解雇）。

点击

收听单词发音

1 rush
n.匆促，冲进，急流，灯心草；vi. 冲，奔，闯，赶紧，匆促行事，涌现；vt.使冲
参考例句：
Don't rush me. I must think it over.别催我，我要仔细想想。 I'm sorry to have to rush off like this.我就这样匆忙走掉了，很抱歉。