还记得陈佩斯在1984年春节联欢晚会上演的那个小品《吃面条》吗？他把滚热的面条吃得可是津津有味呢。你知道“滚热的”在英语中怎么说吗？当然可以用very hot¹，但是还有一个更地道的词：piping hot。

　　我们都知道pipe有“管子”的意思，可是为什么piping hot可以表示“滚热的”呢？因为pipe除了指“管子”还有“吹口哨”的意思。当食物特别热的时候，人们品尝时会发出“咝咝”的声音，跟吹口哨有些相象，所以piping hot的意思表示“滚热的”意思了。

　　和pipe搭配的词组还有：

　　set up one's pipes（大声叫喊、号叫）
　　dance after one's piping（听从某人指挥、百依百顺地服从别人）
　　fill one's pipe（致富） 

上一篇：To Give One's Eyeteeth For Sth.：巨大牺牲 下一篇：Over The Hill：青春已逝