在 中 世 纪 西 欧 骑 士 制 度 盛 行 期 间 ， 习 武 的 人 首 先 可 以 做 见 习 骑 士 (page)， 然 后 做 骑 士 随 从 (s quire)， 到 立 了 功 ， 就 会 获 君 主 封 为 骑 士 (knight)， 君 主 册 封 时 会 赐 他 一 副 镀 金 踢 马 刺 。 所 以 ， win one's spurs(赢 得 踢 马 刺 )就 是 「受 勋 」， 现 在 往 往 引 伸 为 「初 次 立 功 」、 「获 得 名 声 」的 意 思 ， 例 如 ︰ As a politician, he has yet to win his spurs(他 在 政 坛 上 还 未 有 出 色 的 表 现 ）。

上一篇：算在酒馆账上 下一篇：阿拉法和俄梅戛