机械术语中英文对照(二)_专业词汇

机械术语中英文对照(二)

文章来源：文章作者：发布时间：2007-03-30 02:59 字体： [大中小]　进入论坛

(单词翻译:双击或拖选)

Bending: 挠曲
　　witness test订货人在场的试验
　　Welding: 焊接
　　Threading: 车缧纹
　　Leveling：校平
　　color identification 彩色识别
　　Alignment¹：对准,定位调整
　　check against 检查, 核对
　　Fixing：固定
　　Console：控制台
　　cubicle室,箱
　　audit³ 审计
　　material certificate.材料合格证
　　vertical⁴ panel竖直面板
　　power distribution panel 配电盘
　　gauge⁵ board仪表板
　　beveling 磨斜棱,磨斜边
　　local panel 现场配电盘
　　grouting 灌浆
　　fabrication 加工,制造
　　instrument rack 计测器支架
　　tank gauge 液面计
　　flushing 冲洗，填缝
　　analyzer分析器
　　piping管道敷设
　　tubing敷设管道
　　cable fitting电缆配件
　　elbow.弯管接头
　　main pipe 主管道
　　bend.弯管弯头
　　solvent⁶ 溶剂
　　postweld heat treatment 焊后热处理
　　jig⁸.夹具
　　arc gouging⁹ 电弧刨削
　　chipping修琢
　　machining 机械加工
　　bridges.管式桥
　　clamp.夹钳
　　tack¹⁰ welding 点焊
　　butt¹¹ welding 对接焊
　　grinder. 磨床
　　commencement.开始
　　gusset plate角撑板, 加固板
　　process pipe 工艺管道
　　land 纹间表面
　　tee 三通管丁字钢 T形梁
　　opening 开口
　　reinforcing pad.补强垫,增强衬板
　　flux¹² 焊剂
　　wet developer 湿显像剂
　　blowhole气泡,气孔
　　inclusion 杂质
　　imperfection 缺陷
　　limitation 限度
　　valve 阀,闸门
　　structural¹³ attachment¹⁴ 结构附件
　　tapered¹⁵ allowance 削尖余量
　　tack welding 平头焊接
　　sputter¹⁶ 喷溅
　　scale 废料
　　lateral¹⁷ translation侧向平移
　　weld joint¹⁸ 焊缝, 焊接接头
　　plug.塞
　　fusion¹⁹ 熔融
　　base material基底材料
　　lead foil 铅箔
　　intensifying²⁰ screen 增光屏, 光增强屏
　　pressure test.压力试验
　　film density²¹.影片密度
　　line number行数
　　leak test漏泄试验
　　plate thickness 筛板厚度
　　restoration修理
　　field fabricated 工地制造的,现场装配的
　　junction²² box.接线盒
　　flow sheet 流程图
　　vent⁷ 放气孔, 通风孔
　　drain 排水管
　　instrument air仪表气源
　　blind挡板
　　pipe arrangement 管配置
　　civil engineer.土木工程师
　　bus duct 母线槽
　　substation分站
　　flow instrument 流量计
　　power distribution panel 配电盘
　　level instrument 位面计, 水平仪
　　pressure instrument 压力仪表/压力计
　　level switch (信号)电平开关,
　　gage²³ glass 液位玻璃管
　　pilot tube指示灯
　　line check 小检修
　　recalibration.复校,重新校准
　　blinding plate盲板
　　expansion joint 伸缩接头
　　hydrostatic pressure test静水压试验
　　pneumatic pressure 气压
　　scaffolding脚手架
　　check valve止回阀
　　liquid penetrant examination液体渗透探伤
　　test pump试验泵
　　witnessed inspections²⁴ 现场检测
　　hanger吊架
　　control valve控制阀,
　　fabrication drawing 制造图纸,制作图
　　schedule number表示管壁厚度系列的号码
　　hydrostatic test .流体静力学试验,水压试验
　　design pressure 设计压力
　　disposition²⁶ notice 处罚通知书
　　pipe stanchion 管支柱
　　bellow²⁷ type 波纹管式
　　expansion joint 伸缩接头
　　vibration²⁸ stopper：减震器
　　subcontractor 转包商
　　WPS Works Process Specification²⁹ 典型工艺规程
　　piping.管道系统
　　flange³⁰.凸缘
　　sleeve 套筒
　　ferritic .铁素体的
　　identification mark 识别标志
　　stencil³¹.模绘片版,镂花模板
　　stamping .冲压
　　silicone paint硅树脂油漆
　　weld bead³² 焊缝
　　automatic temperature recorder 温度自动记录器
　　penetrameter 透度计
　　film viewer底片观察用光源
　　civil works土建工程，建筑工程
　　lump sum price 混合价格 ,统包价格
　　scrap³³ material废料
　　caulking³⁴ metal填隙合金[金属](材料)
　　application drawing操作图, 应用图
　　cable routing电缆路由选择
　　channel bases沟渠基底
　　vertical panel竖直面板
　　local panel 现场配电盘
　　power distribution panel 配电盘
　　gauge board样板, 模板规准尺
　　anchor bolt 锚定螺栓
　　expansion bolt 伸缩栓, 扩开螺栓
　　field instrument.携带式仪表
　　instrument rack 计测器支架,计测器框架
　　tank gauge 油箱液位计
　　guide wire 尺度[定距]索,准绳
　　name plate名牌, 商标
　　lead pipe铅管
　　take-off valve输出阀
　　sub-header分联箱
　　air header 集气管
　　pneumatic signal气动信号
　　steam trace 加热蒸汽管道
　　electric heat tracing.电伴随加热
　　cable trunk 电缆管道
　　stop end封端
　　fire barriers防火间隔
　　bonding wire 接合线, 焊线
　　conduit box [电]导管分线匣
　　rigid³⁵ conduits 刚性导管
　　flexible conduit软管
　　conduit entry 导管引入装置
　　road crossing duct bank平交道口管道组
　　Capping ends顶盖末端
　　cable armor电缆铠装
　　Cable sheath电缆包皮层
　　sealing compound电缆膏
　　coaxial cable同轴电缆
　　loop test环路测试
　　sequence test.联锁顺序试验
　　lintel beam 水平横楣梁
　　flash plate闪熔镀层
　　anchor bolt 地脚螺栓
　　expansion bolt伸缩栓, 扩开螺栓
　　shim plate 垫板
　　push button station按钮式控制站
　　logic³⁶ diagram逻辑图
　　calculation sheet计算书
　　flow instrument流量计
　　level instrument 位面计, 水平仪
　　layout drawing 布置图
　　tie band捆扎用带材
　　Heating boxes加热室
　　cutting opening切孔
　　control valve actuator 阀控传动机构
　　air set空气中凝固, 常温自硬自然硬化
　　solenoid valve.螺线管阀,电磁阀
　　calorimeter热量计
　　odometer历程标
　　tachometer转速计
　　chronometer精密计时表

点击

收听单词发音

1 alignment
n.队列；结盟，联合
参考例句：
The church should have no political alignment.教会不应与政治结盟。 Britain formed a close alignment with Egypt in the last century.英国在上个世纪与埃及结成了紧密的联盟。

2 cubicle
n.大房间中隔出的小室
参考例句：
She studies in a cubicle in the school library.她在学校图书馆的小自习室里学习。 A technical sergeant hunches in a cubicle.一位技术军士在一间小屋里弯腰坐着。

3 audit
v.审计；查帐；核对；旁听
参考例句：
Each year they audit our accounts and certify them as being true and fair.他们每年对我们进行账务审核，以确保其真实无误。 As usual,the yearly audit will take place in December.跟往常一样，年度审计将在十二月份进行。

4 vertical
adj.垂直的，顶点的，纵向的；n.垂直物，垂直的位置
参考例句：
The northern side of the mountain is almost vertical.这座山的北坡几乎是垂直的。 Vertical air motions are not measured by this system.垂直气流的运动不用这种系统来测量。

5 gauge
v.精确计量；估计；n.标准度量；计量器
参考例句：
Can you gauge what her reaction is likely to be?你能揣测她的反应可能是什么吗？ It's difficult to gauge one's character.要判断一个人的品格是很困难的。

6 solvent
n.溶剂；adj.有偿付能力的
参考例句：
Gasoline is a solvent liquid which removes grease spots.汽油是一种能去掉油污的有溶解力的液体。 A bankrupt company is not solvent.一个破产的公司是没有偿还债务的能力的。

7 vent
n.通风口，排放口；开衩；vt.表达，发泄
参考例句：
He gave vent to his anger by swearing loudly.他高声咒骂以发泄他的愤怒。 When the vent became plugged,the engine would stop.当通风口被堵塞时，发动机就会停转。

8 jig
n.快步舞（曲）；v.上下晃动；用夹具辅助加工；蹦蹦跳跳
参考例句：
I went mad with joy and danced a little jig.我欣喜若狂，跳了几步吉格舞。 He piped a jig so that we could dance.他用笛子吹奏格舞曲好让我们跳舞。

9 gouging
n.刨削[槽]v.凿( gouge的现在分词 )；乱要价；（在…中）抠出…；挖出…
参考例句：
Banks and credit-card companies have been accused of gouging their customers. 银行和信用卡公司被指控欺诈顾客。来自辞典例句 If back-gouging is applied, grinding to bright metal is required. 如果采用火焰气刨，则应将其打磨至可见光亮的金属表面。来自互联网

10 tack
n.大头钉；假缝，粗缝
参考例句：
He is hammering a tack into the wall to hang a picture.他正往墙上钉一枚平头钉用来挂画。 We are going to tack the map on the wall.我们打算把这张地图钉在墙上。

11 butt
n.笑柄；烟蒂；枪托；臀部；v.用头撞或顶
参考例句：
The water butt catches the overflow from this pipe.大水桶盛接管子里流出的东西。 He was the butt of their jokes.他是他们的笑柄。

12 flux
n.流动；不断的改变
参考例句：
The market is in a constant state of flux.市场行情在不断变化。 In most reactors,there is a significant flux of fast neutrons.在大部分反应堆中都有一定强度的快中子流。

13 structural
adj.构造的，组织的，建筑（用）的
参考例句：
The storm caused no structural damage.风暴没有造成建筑结构方面的破坏。 The North American continent is made up of three great structural entities.北美大陆是由三个构造单元组成的。

14 attachment
n.附属物，附件；依恋；依附
参考例句：
She has a great attachment to her sister.她十分依恋她的姐姐。 She's on attachment to the Ministry of Defense.她现在隶属于国防部。

15 tapered
adj. 锥形的，尖削的，楔形的，渐缩的，斜的动词taper的过去式和过去分词
参考例句：
The tail tapered to a rounded tip. 尾部越来越细，最后成了个圆尖。 The organization tapered off in about half a year. 那个组织大约半年内就逐渐消失了。

16 sputter
n.喷溅声；v.喷溅
参考例句：
The engine gave a sputter and died.引擎发出一阵劈啪声就熄火了。 Engines sputtered to life again.发动机噼啪噼啪地重新开动了。

17 lateral
adj.侧面的，旁边的
参考例句：
An airfoil that controls lateral motion.能够控制横向飞行的机翼。 Mr.Dawson walked into the court from a lateral door.道森先生从一个侧面的门走进法庭。

18 joint
adj.联合的，共同的；n.关节，接合处；v.连接，贴合
参考例句：
I had a bad fall,which put my shoulder out of joint.我重重地摔了一跤，肩膀脫臼了。 We wrote a letter in joint names.我们联名写了封信。

19 fusion
n.溶化；熔解；熔化状态，熔和；熔接
参考例句：
Brass is formed by the fusion of copper and zinc. 黄铜是通过铜和锌的熔合而成的。 This alloy is formed by the fusion of two types of metal.这种合金是用两种金属熔合而成的。

20 intensifying
v.（使）增强，（使）加剧( intensify的现在分词 )；增辉
参考例句：
The allies are intensifying their air campaign. 联军部队正加大他们的空战强度。来自辞典例句 The rest of the European powers were in a state of intensifying congestion. 其余的欧洲强国则处于越来越拥挤的状态。来自英汉非文学 - 历史

21 density
n.密集，密度，浓度
参考例句：
The population density of that country is 685 per square mile.那个国家的人口密度为每平方英里685人。 The region has a very high population density.该地区的人口密度很高。

22 junction
n.连接，接合；交叉点，接合处，枢纽站
参考例句：
There's a bridge at the junction of the two rivers.两河的汇合处有座桥。 You must give way when you come to this junction.你到了这个路口必须让路。

23 gage
n.标准尺寸，规格；量规，量表 [=gauge]
参考例句：
Can you gage what her reaction is likely to be?你能揣测她的反应可能是什么吗？ It's difficult to gage one's character.要判断一个人的品格是很困难的。

24 inspections
n.检查( inspection的名词复数 )；检验；视察；检阅
参考例句：
Regular inspections are carried out at the prison. 经常有人来视察这座监狱。 Government inspections ensure a high degree of uniformity in the standard of service. 政府检查确保了在服务标准方面的高度一致。来自《简明英汉词典》

25 hanger
n.吊架，吊轴承；挂钩
参考例句：
I hung my coat up on a hanger.我把外衣挂在挂钩上。 The ship is fitted with a large helicopter hanger and flight deck.这艘船配备有一个较大的直升飞机悬挂装置和飞行甲板。

26 disposition
n.性情，性格；意向，倾向；排列，部署
参考例句：
He has made a good disposition of his property.他已对财产作了妥善处理。 He has a cheerful disposition.他性情开朗。

27 bellow
v.吼叫，怒吼；大声发出，大声喝道
参考例句：
The music is so loud that we have to bellow at each other to be heard.音乐的声音实在太大，我们只有彼此大声喊叫才能把话听清。 After a while,the bull began to bellow in pain.过了一会儿公牛开始痛苦地吼叫。

28 vibration
n.颤动，振动；摆动
参考例句：
There is so much vibration on a ship that one cannot write.船上的震动大得使人无法书写。 The vibration of the window woke me up.窗子的震动把我惊醒了。

29 specification
n.详述；[常pl.]规格，说明书，规范
参考例句：
I want to know his specification of details.我想知道他对细节的详述。 Examination confirmed that the quality of the products was up to specification.经检查，产品质量合格。

30 flange
n.边缘，轮缘，凸缘，法兰
参考例句：
These include gusset plates welded to the flange.这些包括焊接到翼缘上的节点板。 Three structures have exhibited cracking at the ends of flange gusset plates.已有三个结构在翼缘节点板端部出现了裂纹.

31 stencil
v.用模版印刷；n.模版；复写纸，蜡纸
参考例句：
He then stencilled the ceiling with a moon and stars motif.他随后用模版在天花板上印上了月亮和繁星图案。 Serveral of commonly used methods are photoprinting,photoengraving,mechnical engraving,and stencil.通常所采用的几种储存方法是：影印法、照相蚀刻、机械雕刻和模板。

32 bead
n.念珠；(pl.)珠子项链；水珠
参考例句：
She accidentally swallowed a glass bead.她不小心吞下了一颗玻璃珠。 She has a beautiful glass bead and a bracelet in the box.盒子里有一颗美丽的玻璃珠和手镯。

33 scrap
n.碎片；废料；v.废弃，报废
参考例句：
A man comes round regularly collecting scrap.有个男人定时来收废品。 Sell that car for scrap.把那辆汽车当残品卖了吧。

34 caulking
n.堵缝；敛缝；捻缝；压紧v.堵（船的）缝( caulk的现在分词 )；泥…的缝；填塞；使不漏水
参考例句：
Plumbers caulk joints in pipe with lead,string or a caulking compound. 管子工用铅、绳子或专用填隙材料使管子的接头不漏水。来自辞典例句 Older windows and doors require maintenance -- scraping, painting and caulking. 旧门窗需要一系列维护，诸如，刮磨，上漆，勾缝。来自互联网

35 rigid
adj.严格的，死板的；刚硬的，僵硬的
参考例句：
She became as rigid as adamant.她变得如顽石般的固执。 The examination was so rigid that nearly all aspirants were ruled out.考试很严，几乎所有的考生都被淘汰了。

36 logic
n.逻辑(学)；逻辑性
参考例句：
What sort of logic is that?这是什么逻辑？ I don't follow the logic of your argument.我不明白你的论点逻辑性何在。

上一篇：机械术语中英文对照(一) 下一篇：服装机械中英文对照