balling up 起球
lint ball起球
pilling 起球
ballooning 布面小圈
flaw 织疵、疵点
Flying threads 布面拖纱
Float loop蛛网
Entering draft 蛛网
Excessive lift 多起
Bore 破洞
Duck eye 小洞（针织疵点）
Holes 破洞、破孔
Cut across 开匹（疵布）
Curling selvedge 卷边
Rolled selvedge卷边
Baggy selvedge 松边
Loose edge/ selvedge松边
Tight list/selvedge 紧边
Dog-legged selvedge 弯曲布边（由纬纱退绕张力引起）
Cut listing/ selvedge 破边
Broken selvedge 破边
Ripped selvedge 破边
Torn selvedge 破边
Edge end break 坏边
Pilled-in selvedge 缩边
Uneven selvedge 宽窄不匀布边
Rough selvedge 毛边
Hang pick 三角形破洞
Narrow width 布幅不足
Uneven cover 布面不匀
Rowdy布面不匀
Wavy face 波浪形布面
Thick and thin places 厚薄段
Thick filling 粗经
Thread out 断经
Tight end/thread紧经、急经
Tight filling/pick 紧纬、急经
Ridgy cloth 起伏不平的布
Slack selvedge 起伏不平的布边
Selvedge float 布边浮经
SHADING 阴阳色
SIDE TO CENTRE SHADING 布边与步中间有阴阳色
SIDE TO SIDE SHADING 布的一边到另一边有阴阳色
END TO END SHADING 布头到布尾有阴阳色
ROLL TO ROLL SHADING 一布匹至另一布匹有阴阳色
FRONT TO CENTRE SHADING 布头至布中间有阴阳色
CENTRE TO END DASING 布中间至布尾有阴阳色
UNEVEN SHADING 布染色不均
CANLENDERING MARK 辘痕
SANFORIZING MARK 缩水痕
COLOR STAIN 颜色斑
WARP STREAKS 经向条纹(色条)
PRINTING FLAWS 印花不均匀
WAVY SELVEDGES( SELVAGE) 曲边
BAGGY CLOTH 布不平
NEPS 白星
REED MARKS 筘痕
DISCREPANCY IN FINISHED WIDTH 布阔度不足
ROLL TO TOLL PLAID COINCIDENCE 一布匹与另一布匹不对格
END TO WND PLAID CONINCIDENCE 布头与步尾不对格
VROSS-DYED EFFECT 染色不均

上一篇：中国英文报刊常用新名词词汇五c 下一篇：地震再保险术语词汇