日期：2011-10-29 Researchers who interviewed 3,000 women found that many would rather spend the day with a friend than be with their other half. 调查者采访了3000名女性后发现，许多女性宁愿和一位朋友而不是另一半共度一天。 Six out of ten said they prefer to go shopping... 阅读全文>>

日期：2011-10-29 Former Irish President Mary Robinson was just making polite conversation when she asked an Ethiopian teenager about her wedding day. The 16-year-old had already been married a year. 爱尔兰前总统玛丽罗宾森最近与一名埃塞俄比亚少女进行了友好交谈，询问... 阅读全文>>

日期：2011-10-29 If you wince when you hear it then you are not alone in thinking 'sexting' is the most irritating phrase to have entered our lexicon this year. 如果你在听到sexting（发性短信）这个词的时候会皱眉，那么你并不孤单，有许多人都认为这个今年刚被收入字典的词... 阅读全文>>

日期：2011-10-29 Women who are stressed while trying for a baby are more likely to have girls, research suggests. 研究表明，在试图怀孕期间感到有压力的女性更可能生女孩。 A study found that those who were under pressure at home, work or in their love life in the weeks... 阅读全文>>

日期：2011-10-29 When Apple released its new iOS 5 operating system to go with its iPhone 4S, it touted a new app called Find My Friends as a great way to track and meet up with friends. If they agree, you can see their locations on a map on your screen. 苹果公司近... 阅读全文>>

日期：2011-10-22 A former British taxi driver has become the first person in the world for 3,000 years to be mummified in the same way as the pharaohs. 英国出租车司机艾伦比利斯去世后，被制成木乃伊，成为3000年来首个仿照古埃及人制作木乃伊法老的方法制作的木乃伊。 A for... 阅读全文>>

日期：2011-10-22 The world's population looks set to smash through the seven billion barrier in the next few days, according to the United Nations. 联合国的数据显示，世界人口在几天后就会突破70亿大关。 It comes just 12 years since the total reached six billion - with... 阅读全文>>

日期：2011-10-22 San Diego, which has been touted as having one of the best climates in the United States, is also the luckiest, according to a new ranking. 根据最新排名，被奉为美国气候最宜人城市之一的圣地亚哥，也是全美最幸运城市。 The sunny southern California city... 阅读全文>>

日期：2011-10-19 There has been a fall of just over 20% in the number of deaths from malaria worldwide in the past decade, the World Health Organization says. 世界卫生组织称，在过去的十年内，全世界因疟疾死亡的人数下降了20%。 A new report said that one-third of the 1... 阅读全文>>

日期：2011-10-18 Babies born weighing less than 1.8kg could be more prone to developing autism than children born at normal weight, a study suggests. 一项调查显示，出生时体重低于1.8千克的婴儿比正常体重的婴儿更容易患上自闭症。 Writing in Pediatrics journal, US resear... 阅读全文>>

日期：2011-10-16 Architects have designed an incredible 65-storey 'earth-scraper' which plunges 300 metres below ground. The stunning upside down pyramid in the middle of Mexico City is designed to get around height limits on new buildings in the capital. 墨西哥建筑... 阅读全文>>

日期：2011-10-16 Vitamins and other food supplements taken by millions of women may actually put them at more risk, according to a major study. 最新研究表明，数百万女性经常服用的维生素及膳食补充制剂很可能有害健康。 Scientists say there is little evidence the pills d... 阅读全文>>

日期：2011-10-16 It's not likely to win you any popularity contests, but it seems being selfish at work can be good for your career. 自私自利也许不能让你受到众人的欢迎，但在职场中似乎自私一些对你的事业发展有好处。 New research has found that those with more selfless... 阅读全文>>

日期：2011-10-16 As many women can testify, there's a fine line between pretty and scary when it comes to make-up. 化妆是漂亮还是吓人就在一线之间，这一点许多女人都能证实。 Now, scientists have shown that not only does the right amount of cosmetics（化妆品） make all... 阅读全文>>

日期：2011-10-15 Suri Cruise was pounding the pavement in a pair of sparkling heels, complete with lipstick and handbag, aged just three. 汤姆克鲁斯之女苏瑞克鲁斯才三岁就穿着亮晶晶的高跟鞋、涂着口红、带着手提包上街了。 Now research suggests that her passion for heel... 阅读全文>>

日期：2011-10-15 Younger people are twice as likely to miss work through illness as their older colleagues, according to a new survey. 最新调查显示，年轻人请病假的几率是年长同事的两倍。 Under-30s are more likely to stay at home while suffering from colds and flu, al... 阅读全文>>

日期：2011-10-15 英国一项新的调查显示，越来越多的网络用户在写遗嘱时会把自己的网络密码列为其中一项，留给亲人继承。 Online users are leaving internet passwords in their wills as Britons amass a 2.3 billion digital inheritance, new research suggests. A poll of 2,000 ad... 阅读全文>>

日期：2011-10-12 About 100,000 people in India may have escaped HIV infection over five years because of a scheme funded by the Bill and Melinda Gates Foundation, a study by the Lancet suggests. 《柳叶刀》的一份调查显示，得益于比尔暨梅琳达盖茨基金会资助的一项计划，... 阅读全文>>

日期：2011-10-11 US academics Thomas Sargent and Christopher Sims have won the 2011 Nobel economics prize. 美国学者托马斯萨金特和克里斯多夫西姆斯获得2011年诺贝尔经济奖。 The Royal Swedish Academy of Sciences cited their empirical research on cause and effect in the... 阅读全文>>

日期：2011-10-09 This year's Nobel Peace Prize has been awarded jointly to three women - Liberian President Ellen Johnson Sirleaf, Liberian Leymah Gbowee and Tawakul Karman of Yemen. 今年的诺贝尔和平奖被授予三位女士利比里亚总统爱伦约翰森希尔丽夫、利比里亚人莱马博韦... 阅读全文>>