日期:2023-12-21 Australia is preferred Olympic bidder 2032奥运首选澳洲举办 The International Olympic Committee (IOC) has named Brisbane, Australia, as the preferred bidder to host the 2032 Olympic Games. 国际奥委会宣布,澳大利亚布里斯班成为2032年奥运会首选举办城市... 阅读全文>> 日期:2023-12-21 Concern over rich-poor divide 疫情下贫富差距受关注 People have become more concerned about the gap between rich and poor during the coronavirus pandemic, especially the young, authors of a new global study said, urging governments to take steps to r... 阅读全文>> 日期:2023-12-21 China to boost green, low-carbon economy 建立绿色低碳循环经济 The State Council has released a guideline to accelerate the development of a green and low-carbon circular economic development system. 国务院近日印发《关于加快建立健全绿色低碳循环发展经... 阅读全文>> 日期:2023-12-21 Chinese official language of UNWTO 中文成为UNWTO官方语言 The United Nations World Tourism Organization and the Spanish government have officially announced on Jan 25 Chinese formally became an official language of the organization. 近日,联合国世界... 阅读全文>> 日期:2023-12-21 Chinas water diversion project 逾400亿立方米南水北调 The South-to-North Water Diversion Project, the worlds largest, has transferred over 40 billion cubic meters of water through its middle and eastern routes since it went into operation, according... 阅读全文>> 日期:2023-12-21 Britains favorite takeaway 英国人点外卖最爱中餐 The COVID-19 pandemic had shifted Britons takeaway habits, with those who ordered frequently before the pandemic doing even more so during lockdown. 新冠疫情改变了英国人点外卖的习惯,那些在疫情前就经常... 阅读全文>> 日期:2023-12-21 Synthetic beef to save the planet 盖茨呼吁改吃人造牛肉 Bill Gates recently said that he believes rich nations would help the global fight against climate change by consuming only plant-based meat products instead of beef. 比尔盖茨近日表示,他认为,... 阅读全文>> 日期:2023-12-21 UKs thinnest house on sale 英国伦敦最瘦住宅出售 A property in Londons Shepherds Bush might be the thinnest one in the country, and it is up for sale for $1.3 million by estate agents Winkworth. 位于英国伦敦谢菲尔德布什地区的一处房产可能是伦敦最瘦的... 阅读全文>> 日期:2023-12-21 US to pay over $200M to WHO 美国将向世卫补交会费 US Secretary of State Antony Blinken said on Wednesday that the US intends to pay over $200 million in assessed and current obligations to the World Health Organization (WHO) by the end of this month.... 阅读全文>> 日期:2023-12-21 Super Bowl crowd has cardboard fans 超级碗现场坐3万纸片人 Due to the ongoing pandemic, the NFL had approximately 25,000 people in the stadium for the 55th Super Bowl, far fewer than the 70,000 fans that attended the big game last time it was held in... 阅读全文>> 日期:2023-12-21 Anti-trust rules on platform economy 平台经济反垄断指南发布 The State Council, Chinas cabinet, on Sunday unveiled anti-trust guidelines on the countrys platform economy to ensure fair market competition and promote the innovative and healthy develop... 阅读全文>> 日期:2023-12-21 Breast cancer most common form 乳腺癌成最常见的癌症 Breast cancer has overtaken lung cancer as the most common form of the disease, accounting for nearly 12% of new cases each year worldwide, the World Health Organization said on Tuesday. An estimat... 阅读全文>> 日期:2023-12-21 Short video users surge by 100M 短视频用户规模达8.73亿 The number of online short video users in China reached 873 million by the end of last year, surging 100 million compared with March 2020 and accounting for 88% of the internet-using population,... 阅读全文>> 日期:2023-12-21 Bezos steps down as CEO 贝索斯将卸任亚马逊CEO Jeff Bezos is stepping down as the CEO of Amazon, 27 years after founding it with his ex-wife and building it into one of the most successful companies of all time now worth $1.7 trillion. He will be repl... 阅读全文>> 日期:2023-12-21 Progress on wetland conservation 湿地保护工作成效显著 Wetlands in China have expanded steadily over the past five years, growing by 202,600 hectares and making a significant contribution to water quality and environmental protection, an official fro... 阅读全文>> 日期:2023-12-21 Growing optimism among people 我国社会心态向上向好 The mainstream social psychology in China is positive, healthy and upbeat despite the challenges brought by the COVID-19 outbreak, according to a survey report unveiled Tuesday. 2月2日发布的一份调查... 阅读全文>> 日期:2023-12-21 UK applies to join CPTPP 英国正式申请加入CPTPP The UK is formally applying to join the Comprehensive and Progressive Trans-Pacific Partnership (CPTPP), with formal negotiations set to start this year, the British government said on Saturday. 英国政... 阅读全文>> 日期:2023-12-21 Settlement of medical bills 跨省门诊费可直接结算 China has added 15 provincial-level regions to a pilot system that supports cross-provincial settlement of outpatient bills, bringing the number of such regions to 27, the National Healthcare Security... 阅读全文>> 日期:2023-12-21 Air pollution leads to migration 空气污染致大规模移民 Air pollution does not respect national boundaries and environmental degradation will lead to mass migration in the future, said a leading barrister in the wake of a landmark migration ruling, as... 阅读全文>> 日期:2023-12-21 France passes sensory heritage law 法国感官遗产将受保护 From crowing roosters to the whiff of barnyard animals, the sensory heritage of Frances countryside will now be protected by law from attempts to stifle the everyday aspects of rural life from... 阅读全文>> |
|