日期：2017-11-22 Zimbabwean President Robert Mugabe has resigned. 津巴布韦总统罗伯特穆加贝宣布辞职。 His resignation was announced Tuesday by Speaker of Parliament Jacob Mudenda during a joint sitting of Senate and National Assembly that was debating his impeachment... 阅读全文>>

日期：2017-11-20 New Zealand Customs formally opened its eGate service to Chinese citizens on November 17, 2017. 新西兰海关于11月17日对中国公民正式开通自助通关（eGate）服务。 Chinese citizens holding passports with embedded electronic chips are now able to enter or... 阅读全文>>

日期：2017-11-09 Russia supports the idea of establishing a free trade area (FTA) in the Asia Pacific region, President Vladimir Putin said in a signed article published here on Thursday. 俄罗斯支持建立亚太自由贸易区的想法，俄总统普京周四在一份签名文件中如是说。 We... 阅读全文>>

日期：2017-11-08 U.S. President Donald Trump arrived in Beijing Wednesday afternoon, beginning his three-day state visit to China. 美国总统特朗普已于周三下午抵达北京，开始为期三天的国事访问。 It is Trumps first visit to the country since he assumed the presidency in... 阅读全文>>

日期：2017-11-08 India Tuesday testfired its home-made, long-range, sub-sonic cruise missile Nirbhay from a military island in the eastern state of Odisha. 本周二，印度在东部奥利萨邦一座军事岛屿上试发射了一枚国产远程亚音速巡航导弹无畏。 The long-range missile, which... 阅读全文>>

日期：2017-10-30 China will set up its first national supervision commission next year, according to a report from the Communist Party of China (CPC)s anti-graft body. 中国共产党反腐机构的一份报告显示，中国将于明年建立首个国家监督委员会。 According to the work repor... 阅读全文>>

日期：2017-10-24 Top leaders of the Communist Party of China (CPC) will meet the press Wednesday morning. 中国共产党最高领导人将于周三上午举行新闻发布会。 Members of the Standing Committee of the 19th CPC Central Committee Political Bureau, who will be elected at th... 阅读全文>>

日期：2017-10-16 Californias governor Jerry Brown declared Friday a state of emergency amid the deadly hepatitis A outbreak that has killed at least 18 people in the western U.S. state. 加利福尼亚州爆发甲型肝炎，造成至少18人死亡，州长杰瑞布朗周五宣布该州进入紧急状态... 阅读全文>>

日期：2017-10-16 Sebastian Kurz, leader of the Austrian Peoples Party (OVP), has declared victory in Sundays election. 奥地利人民党领导塞巴斯蒂安库尔兹在周日选举中获胜。 Kurz, born on Aug. 27 of 1986, is set to become new Austrian Chancellor and the worlds youngest... 阅读全文>>

日期：2017-09-22 China on Thursday handed over 330 pieces of office equipment including laptops, computers, scanners, printers and projectors to Pakistans parliament. 本周四，中国向巴基斯坦议会移交了330套办公设备，包括笔记本电脑、台式电脑、扫描仪、打印机以及投影仪。... 阅读全文>>

日期：2017-08-23 Hato, the 13th typhoon this year, landed at noon Wednesday in Zhuhai City, south Chinas Guangdong Province, bringing gales of 45 meters per second at its eye, according to local meteorological authorities. 广东省气象局表示，2017年第13号台风天鸽周三... 阅读全文>>

日期：2017-08-21 Iranian authorities say the country will continue its defensive missile program. 伊朗当局表示，伊朗将继续进行其防御导弹项目。 Irans newly-appointed Defense Minister, Amir Hatami, reportedly made the remarks on the sidelines of the first cabinet meet... 阅读全文>>

日期：2017-08-10 About 19.6 million Kenyans are flocking to more than 40,000 polling stations across the nation to cast ballots for the election of the countrys next president on Tuesday. 本周二，大约1960万肯尼亚人聚集到全国40000多个投票站为下任总统投票。 Eight cand... 阅读全文>>

日期：2017-07-29 The Democratic Peoples Republic of Korea (DPRK) launched a ballistic missile around 11:42 p.m. Japanese time Friday, Japanese government said early Saturday. 日本政府周六早些时候宣布，朝鲜于周五晚间11时42分发射一枚弹道导弹。 The missile flew for abo... 阅读全文>>

日期：2017-07-28 U.S. President Donald Trump has announced via Twitter that transgender people will not be allowed to serve in the countrys military in any capacity. 美国总统特朗普通过推特宣布，变性人任何情况下将不得在军队服役。 The announcement came after Defense S... 阅读全文>>

日期：2017-07-24 Sarah Sanders, Principle Deputy White House Press Secretary, will replace Sean Spicer as the new press secretary, newly appointed White House Communications Director Anthony Scaramucci said Friday. 新上任的美国白宫新闻主任安东尼斯卡拉穆奇周五表示，... 阅读全文>>

日期：2017-07-24 Chinese and Russian commanders have conducted a simulation exercise for the ongoing joint military drills in the Baltic Sea. 中国与俄罗斯的指挥官在波罗的海的联合军演中进行了一次模拟训练。 Sundays exercise simulated details of various drills such as... 阅读全文>>

日期：2017-07-20 China notified the World Trade Organization on Tuesday it will ban the import of 24 different types of solid waste shipments by the end of this year, Reuters reported. 路透社报道，中国周二向世界贸易组织发出通知，将于今年年底前禁止金纽扣24种不同的固... 阅读全文>>

日期：2017-07-17 Indias presidential election began Monday. 本周一印度开始进行总统选举。 Voting began at 10:00 a.m. local time and will end at 5:00 p.m. local time. A total of 4,896 lawmakers across the country - parliamentarians and legislators - are eligible to vo... 阅读全文>>

日期：2017-07-17 The Peoples Liberation Army (PLA) conducted live-fire exercises in Southwest Chinas Tibet Autonomous Region, China Central Television (CCTV) reported recently. 中国中央电视台报道，人民解放军在西藏自治区进行一场实弹军事演习。 The brigade that conduct... 阅读全文>>