日期:2016-02-26 The Australian icebreaker Aurora Australis has run aground in Antarctica during a mission to resupply the Mawson Station after it broke free of its moorings in a blizzard. 澳大利亚破冰船南极光号向南极洲莫森站运输补给,在暴风雪中摆脱冰雪束缚之后搁浅... 阅读全文>> 日期:2016-02-24 A passenger train derailed on Tuesday outside the town of Dalfsen, northeast The Netherlands, killing one person and injuring 10 others, local emergency services said. 当地紧急救援部门透露,周二荷兰东北部达尔夫森镇外一列客运列车脱轨,造成1人死亡,10... 阅读全文>> 日期:2016-02-24 A female Chinese tourist was among 21 people on board a missing aircraft of Tara Airlines in Nepal, Bhim Raj Rai, Media Officer of the airlines informed Xinhua Wednesday. 泰拉航空公司媒体主管周三向新华社透露,一架飞机在Bhim Raj Rai地区失联,机上共有... 阅读全文>> 日期:2016-02-23 Chinese Foreign Minister Wang Yi will pay an official visit to the United States from Tuesday to Thursday, at the invitation of U.S. Secretary of State John Kerry, Foreign Ministry spokeswoman Hua Chunying said on Monday. 中国外交部女发言人华春莹周... 阅读全文>> 日期:2016-02-20 President Barack Obama has said he believes Donald Trump will not become president and warned the American public to consider that his successor would have access to the nuclear codes. 美国总统贝拉克奥巴马表示,他认为唐纳德特朗普不会成为新任总统,并... 阅读全文>> 日期:2016-02-18 A car bombing in the Turkish capital Ankara has killed at least 28 people and wounded 61. 土耳其首都安卡拉发生一起汽车炸弹爆炸事件,造成至少28人丧生、61人受伤。 The bombing reportedly targeted military service vehicles, and it's understood that some... 阅读全文>> 日期:2016-02-18 U.S. President Barack Obama is planning a trip to Cuba some time next month, marking the first time in more than 80 years a sitting U.S. president will visit the island country, U.S. media reported late Wednesday. 美国媒体周三晚些时候报道,总统奥巴... 阅读全文>> 日期:2016-02-18 It appears an endangered leopard and her two cubs were spotted in the Yuntai Mountain area in central China's Henan Province. 中国中部省区河南云台山似乎发现了一只濒危金钱豹与两只幼仔的踪迹。 A photo was captured on Monday by a man surnamed Qian, who... 阅读全文>> 日期:2016-02-17 British Prime Minister David Cameron and French President Francois Hollande have met in Paris to discuss a deal to keep Britain in the European Union. 英国首相大卫卡梅伦与法国总统弗朗索瓦奥朗德在巴黎碰面商讨一份可以使英国留在欧盟的协议。 The 28 Euro... 阅读全文>> 日期:2016-02-17 France's investigating magistrates on Tuesday questioned former French president Nicolas Sarkozy over alleged political financing offences during his 2012 election campaign, according to local media. 法国媒体报道,地方检查官周二就前总统尼古拉萨科奇... 阅读全文>> 日期:2016-02-17 Former U.N. Secretary-General Boutros Boutros-Ghali has passed away at the age of 94. 联合国前秘书长布特罗斯布特罗斯-加利辞世,享年94岁。 The organizations current chief Ban Ki-moon has described him as a memorable leader who rendered invaluable ser... 阅读全文>> 日期:2016-02-16 Russia has confirmed its first case of the Zika virus. 俄罗斯已有第一例寨卡病毒确诊报告。 The infected woman had visited the Dominican Republic. She's said to be in satisfactory condition in an infectious diseases hospital. It's been confirmed the p... 阅读全文>> 日期:2016-02-16 One person has been found killed and four others rescued with injuries after a natural gas explosion partially collapsed an apartment building in the Russian city of Yaroslavl early Tuesday, authorities said. 周二早些时候,俄罗斯城市雅罗斯拉夫尔的一... 阅读全文>> 日期:2016-02-16 The United States will dispatch nuclear-capable F-22 stealth fighters to South Korea in an apparent show of force to militarily pressure the Democratic People's Republic of Korea (DPRK), Yonhap news agency reported Tuesday citing military authoritie... 阅读全文>> 日期:2016-02-16 A second imported case of the Zika virus has been confirmed in China. 中国第二例传入性寨卡病毒已被确诊。 The 28-year-old patient was red-flagged at the Baiyun International Airport in Guangzhou on Friday after arriving with a high fever. Authorities... 阅读全文>> 日期:2016-02-16 The first train connecting China and Iran has arrived in Tehran. 连接中国与伊朗的首列火车已经抵达德黑兰。 It's delivered 32 containers filled with products delivered from the eastern Chinese province of Zhejiang. The 14-day trip covers some 95-hundr... 阅读全文>> 日期:2016-02-16 China's State Council, or the cabinet, has approved the application of Shannan in Tibet Autonomous Region to become the fifth prefecture-level city in the region, local authorities announced on Tuesday. 中国西藏地方政府周二宣布,国务院已经批准了山南... 阅读全文>> 日期:2016-02-16 Southwest China's Guizhou Province is expected to evacuate more than 9,000 residents for the protection of the world's largest ever radio telescope before its completion in September, local authorities said Tuesday. 中国西南部贵州省地方政府周二表示... 阅读全文>> 日期:2016-02-15 Three South Korean military personnel have been killed on Monday when their helicopter crashed in the country's east region, Yonhap news agency cited military authorities as reporting. 韩国联合通讯社援引军方报道,本周一一架直升机在东部地区坠毁,三名... 阅读全文>> 日期:2016-02-14 Voters in the Central African Republic will head to the polls on Sunday to elect the country's next president and legislative body. 本周日,中非共和国的选民们将参加总统与立法机构选举。 The country's acting president Catherine Samba-Panza called for... 阅读全文>> |
|