日期：2016-03-29 Former Cuban leader Fidel Castro has issued his first response to US President Barack Obamas historic trip to the country last week. 古巴前领导人菲德尔卡斯特罗对美国总统奥巴马的古巴之行做出首次回应。 In an article in Cuban Communist Party newspaper... 阅读全文>>

日期：2016-03-29 Chinas State Council has established a joint investigation team to look into the current vaccine trading scandal. 中国国务院已经成立一个联合调查小组调查此次疫苗交易丑闻。 Officials from Chinas top drug regulator, securities regulator and health admi... 阅读全文>>

日期：2016-03-17 U.S. President Barack Obama has nominated Merrick Garland to serve on the Supreme Court. The announcement immediately triggered Republican objections. 美国总统奥巴马提名梅里克贾兰德为最高法院大法官。此项提名立即遭到共和党反对。 The death of Justice... 阅读全文>>

日期：2016-03-17 Chinese Premier Li Keqiang will attend the Boao Forum for Asia Annual Conference next week in the southern province of Hainan, Foreign Ministry spokesman Lu Kang said on Thursday. 中国外交部发言人陆慷周四透露，李克强总理将于下周参加博鳌亚洲论坛年会... 阅读全文>>

日期：2016-03-16 A military aircraft crashed in the Ecuadorian province of Pastaza, killing all 22 soldiers on board, military sources said on Tuesday. 周二来自厄瓜多尔军方的消息称，一架军用飞机在帕斯塔萨省坠毁，机上22名士兵全部遇难。 Ecuadorian President Rafael Cor... 阅读全文>>

日期：2016-03-15 The Russian air forces deployed in Syria would start withdrawal from March 15, Russian President Vladimir Putin said Monday. 俄罗斯总统弗拉基米尔普京周一表示，俄方部署于叙利亚的空军部队将于3月15日开始撤退。 Putin said the decision was discussed and... 阅读全文>>

日期：2016-03-15 North Korean top leader Kim Jong Un has said his country will conduct a nuclear warhead explosion test and a test-fire of ballistic rockets able to carry nuclear warheads in a short time. 朝鲜最高领导人金正恩表示，朝鲜将很快进行一次核弹头爆炸试验以... 阅读全文>>

日期：2016-03-15 A new round of peace talks between the Syrian government and opposition groups is now underway in Geneva. 叙利亚政府与反对派集团已经在日内瓦展开新一轮的和平会谈。 It is focusing on practical issues such as the political transition of Syria. Syria's... 阅读全文>>

日期：2016-03-15 South Korea's foreign ministry on Tuesday warned of unbearable retaliations against the Democratic People's Republic of Korea (DPRK)'s nuclear threats. 韩国外交部周二发出警告，朝鲜的核威胁将会招致难以承受的报复。 Foreign Ministry spokesman Cho June-... 阅读全文>>

日期：2016-03-15 China will tighten quarantine measures against the yellow fever virus, authorities said on Monday, one day after the nation's first imported case was confirmed. 中国政府周一宣布，将会加强对黄热病病毒的检疫措施，此前一天中国首例输入型黄热病病例已被确... 阅读全文>>

日期：2016-03-13 A draft of China's first bill regulating charities was submitted to the national legislature on Wednesday, with lawmakers hoping it can give donors confidence to help the country meet its poverty alleviation targets. 周三，中国首部规范慈善事业的法律... 阅读全文>>

日期：2016-03-09 North Korean top leader Kim Jong-Un is being quoted saying his country's military scientists have successfully miniaturized a thermo-nuclear warhead. 朝鲜最高领导人金正恩表示，该国军事科学家已成功将一枚热核弹头小型化。 Kim has reportedly made the co... 阅读全文>>

日期：2016-03-08 Ma Huateng, founder, chairman and CEO of Tencent Holdings, will make five suggestions at the National People's Congress annual session, which opens on Saturday, in areas including the development of a sharing economy, Internet-based medical services... 阅读全文>>

日期：2016-03-03 The UN Security Council on Wednesday adopted a resolution to impose new sanctions on North Korea in order to curb the country's nuclear and missile programs. 联合国安理会本周三做出一项决议，将对朝鲜进行新一轮的制裁以控制该国的核导弹项目。 The resolu... 阅读全文>>

日期：2016-03-03 South Korea's defense ministry said Thursday that the Democratic People's Republic of Korea (DPRK) has fired several short-range projectiles into eastern waters after new UN Security Council resolution on Pyongyang. 韩国国防部周四表示，在联合国安理... 阅读全文>>

日期：2016-03-02 China and the European Union have agreed to a reciprocal short-stay visa waiver for holders of diplomatic passports. 中国与欧盟签署协议，外交护照持有者将享有短期签证豁免权。 Under the agreement, Chinese citizens with diplomatic passports can travel... 阅读全文>>

日期：2016-03-02 Russian Deputy Foreign Minister Sergei Ryabkov said Syria could become a federal state if that model proved to work for country. 俄罗斯外交部副部长雅伯科夫谢尔盖里亚布科夫表示，如果联邦模式有效，叙利亚可能成为一个联邦国家。 He made the statement at... 阅读全文>>

日期：2016-03-02 China and Singapore will jointly promote bilateral relations, and ties between China and ASEAN. 中国与新加坡将共同促进双边关系，加强中国与东盟的联系。 Speaking highly of the China-Singapore relationship, Yang said both countries should strengthen mu... 阅读全文>>

日期：2016-02-26 U.S. President Barack Obama has rolled out his plan to close the Guantanamo Bay prison. 美国总统奥巴马宣布关闭关塔那摩湾监狱的计划。 He wants to make good on a campaign pledge he made eight years ago, but the move is expected to run into fierce oppo... 阅读全文>>

日期：2016-02-26 U.S. President Barack Obama on Wednesday stressed the significance of U.S.-China relations, urging the two countries to continue to maintain lines of communication. 美国总统奥巴马周三强调了美中关系的重要性，呼吁两国继续保持沟通渠道畅通。 Obama made... 阅读全文>>