日期：2016-08-10 China launched a new high-resolution Synthetic Aperture Radar (SAR) imaging satellite from the Taiyuan Satellite Launch Center in northern Shanxi Province on Wednesday. 本周三，中国在山西太原卫星发射中心发射一颗高分辨率合成孔径雷达成像卫星。 The Gao... 阅读全文>>

日期：2016-08-04 Chinas first independently designed supercapacitor tram rolled off the production line in central Chinas Hunan Province Monday. 本周一，中国首辆自主设计的超级电容有轨电车在中国湖南省从生产线下线。 The tram uses supercapacitor energy storage to opera... 阅读全文>>

日期：2016-08-04 China has completed the test ignition of its largest solid-fuel rocket motor in the northwest city of Xian. 中国已在西北部城市西安完成最大的固体燃料火箭发动机点火测试。 With a diameter of three meters, the solid-fuel rocket motor ran for 100 seconds... 阅读全文>>

日期：2016-08-04 Chinas Change 3 lunar probe has proven that there is no water on the moon. 中国嫦娥3号月球探测车已经证实，月球上没有水。 The lunar-based ultraviolet telescope on Chinas Change-3 has confirmed that no water exists in an ancient lunar sea known as Mar... 阅读全文>>

日期：2016-07-30 The Ice Bucket Challenge that went viral in 2014 has funded an important scientific gene discovery in the progressive neurodegenerative disease ALS, the ALS Association says. 美国渐冻症协会表示，2014年风行的冰桶挑战募集了大量资金，已经帮助科学研究发... 阅读全文>>

日期：2016-07-30 An international team of scientists has just sequenced a protein crystal located in the midgut of cockroaches. The reason? 最近，一个国际科学家团队确定了蟑螂中肠内的蛋白质晶体的结构序列。为什么要研究这个？ Its more than four times as nutritious as c... 阅读全文>>

日期：2016-07-29 Chinas first lunar rover, Yutu, has entered its 33th lunar night of sleeping mode, refreshing the record of the longest stay on the moons surface again, Chinas State Administration of Science, Technology and Industry for National Defense (SASTIND) a... 阅读全文>>

日期：2016-07-27 Facebook CEO Mark Zuckerberg says the companys solar-powered drone has completed a successful test flight. Facebook总裁马克扎克伯格表示，该公司的太阳能无人机已成功完成试飞。 Zuckerberg posted on his Facebook page that the Aquila flew at a high altit... 阅读全文>>

日期：2016-07-27 A group of Chinese scientists is likely to become the first in the world to inject people with cells modified using the CRISPR Cas9 gene-editing technique. 一批中国科学家可能是世界上首次将利用CRISPR Cas9基因编辑技术修改的细胞植入人体。 A team at a h... 阅读全文>>

日期：2016-07-26 Edward Snowden has helped design a mobile phone case called the introspection engine that, he claims, will show when a smartphone is transmitting information that could be monitored. 爱德华斯诺登参与设计了一个手机保护壳，称为反监听装置，他声称可以监... 阅读全文>>

日期：2016-07-25 British scientists have created a new way to charge smartphones - using urine. 英国科学家发明了一种为智能手机充电的新方式利用尿液。 Researchers have revealed a new system which transforms urine into electricity using a microbial fuel cell. Just over... 阅读全文>>

日期：2016-07-21 Ye Guangfu made his first public appearance on Wednesday, just after completing an underground training mission deep in an Italian cave. 叶光富在意大利一处洞穴完成训练任务后，周三首次在公众面前亮相。 Taikonaut -- the Chinese equivalent of astronaut... 阅读全文>>

日期：2016-07-19 Chinas first parking lot to feature an automated guided vehicle (AVG) robot will open in east Chinas Nanjing by the end of October, said the robot maker on Sunday. 中国首个配备自动导向机器人的停车场将于10月底在南京对外开放。 Shenzhen-based Yeefung A... 阅读全文>>

日期：2016-07-17 German company Kaffeeform combines dried coffee grounds and biopolymer to create stylish-looking coffee cups and saucers that are not only durable and dishwasher-safe, but even smell a bit like coffee. 一家名为Kaffeeform的德国公司通过混合咖啡渣和生... 阅读全文>>

日期：2016-07-17 Factory workers are about to get super-human strength thanks to Nasas Robo-Glove. 有了美国航天局（NASA）研发的机器人手套，工厂工人将获超人之力。 The glove helped scientists control Robonaut 2, a humanoid that provided engineering and technical assis... 阅读全文>>

日期：2016-07-16 A technology company is developing a lie detector app for smartphones that could be used by parents, teachers - and internet daters. 一家科技公司正在研发一款面向智能手机用户的测谎软件，家长、教师甚至线上约会者都可以使用这款软件。 The app measures bl... 阅读全文>>

日期：2016-07-14 Scientists across the world say they have high expectations for Chinas 500-meter aperture spherical telescope, or FAST, which is now entering its final stages of construction in the southwestern province of Guizhou. 全球的科学家们纷纷表示，他们对中... 阅读全文>>

日期：2016-07-14 Japanese auto manufacturer Nissan Motor has unveiled its new self-driving technology ProPilot, which assists the driver in maintaining speed during heavy traffic, changing lanes, and other driving maneuvers on a highway. 日本日产汽车公布其新式自动驾... 阅读全文>>

日期：2016-07-14 A plane powered solely by the sun landed in Cairo in the early hours of Wednesday, successfully completing the 16th leg of its round-the-world journey. 一架完全由太阳能供电的飞机阳光动力2号周三早些时候降落在开罗，成功完成其环球航行的第16站。 Solar I... 阅读全文>>

日期：2016-07-12 Chinas second orbiting space lab Tiangong-2, which may enable two astronauts to live in space for up to 30 days, has been delivered to Jiuquan Satellite Launch Center. 中国第二艘轨道空间实验室天宫2号已被运送至酒泉卫星发射中心，该实验室可以容纳两名宇... 阅读全文>>