日期：2012-12-03 Expectant parents in Japan who can't wait to show the world what their baby will look like can now buy a 3D model of the fetus to pass around their friends. 迫不及待地向大家展示自己宝宝模样的日本准爸准妈们如今可以购买3D胎儿模型，来让亲友一睹为快了。... 阅读全文>>

日期：2012-11-25 英国萨里大学科学家和伦敦时装学院设计专家共同开发的一款3D软件可以根据用户上传的照片精确测量出用户的腰围、臀围、胸围等关键尺寸，以帮助用户选定最适合的服装尺寸。 Online clothes shoppers will be told exactly what size is best for them using new software... 阅读全文>>

日期：2012-10-30 The UK's nuclear expansion plans have been boosted after Japan's Hitachi signed a 700m deal to start building a new generation of power plants. 日本日立公司与英国签署一项价值7亿英镑的建设新一代发电厂的协议，英国的原子能扩展计划因此得以加强。 Hitachi... 阅读全文>>

日期：2012-10-27 A California-based flight firm says its jet can take you from the Big Apple to the Orient in half the amount of time it would take to watch Titanic. 位于加州的XCOR宇航公司表示，他们研发的最新小型航天飞机从纽约到东京只需90分钟，仅相当于观看《泰坦尼克... 阅读全文>>

日期：2012-10-27 日本最大的移动运营商NTT Docomo宣布将于11月1日正式推出一款实时移动语音翻译应用程序，可在用户通话时实现日语与英语、中文、韩语之间的翻译转换，之后还将添加法语、德语、意大利语等其他七门语言。 An app offering real-time translations is to allow people in... 阅读全文>>

日期：2012-10-24 Apple has unveiled its widely-anticipated 7.9in (20.1cm) tablet, the iPad Mini. 苹果发布被广泛接受的7.9英寸（20.1厘米）平板iPad Mini。 The iPad Mini is a sign Apple is following the competition, one analyst said The device, which is 7.2mm (0.3in) th... 阅读全文>>

日期：2012-10-21 以色列一位自动生产线设计师设计的纯纸板自行车即将在数月内开始大量生产，车身仅重9公斤，售价不超过20美元。 A bicycle made almost entirely of cardboard has the potential to change transportation habits from the world's most congested cities to the poore... 阅读全文>>

日期：2012-10-15 Austrian Felix Baumgartner has become the first skydiver to go faster than the speed of sound, reaching a maximum velocity of 1,342km/h. 澳大利亚人菲利克斯保加拿成为第一个超过音速的跳伞员，最高速度达到1,342km/h。 In jumping out of a balloon 128,100f... 阅读全文>>

日期：2012-10-08 An aspirin a day may slow brain decline in elderly women at high risk of cardiovascular disease, research finds. 研究发现，有高风险患心血管疾病的老年女性每天服用一片阿司匹林可延缓脑萎缩。 Around 500 at risk women, between the ages of 70 to 92, were... 阅读全文>>

日期：2012-10-08 The first commercially contracted re-supply mission to the International Space Station (ISS) has begun. 对国际空间站的首个商业化补给任务已经开始实行。 A Dragon flew a demonstration mission to the space station in May A Falcon rocket carrying a Drago... 阅读全文>>

日期：2012-09-23 France's government on Wednesday asked a health watchdog to carry out a probe, possibly leading to EU suspension of a genetically-modified corn, after a study in rats linked the grain to cancer. 法国政府本周三要求健康监管机构开展针对转基因玉米的一项... 阅读全文>>

日期：2012-09-17 A dramatic plan to transport humans beyond the solar system within 100 years today received the backing of former President Bill Clinton. 美国正在开展一项名为百年星舰的宇宙探索计划，希望在百年内能够让人类冲出太阳系，抵达其他遥远的星球。该计划获得了... 阅读全文>>

日期：2012-09-13 Apple has unveiled a taller, 4G-enabled iPhone at an event in San Francisco. 苹果在旧金山的新品发布会中发布了更长的、支持4G的iPhone5。 The device's new size allows it to display an extra row of app icons on its home screen. The firm said it was 18%... 阅读全文>>

日期：2012-09-12 A form of virgin birth has been found in wild vertebrates for the first time. 野生脊椎动物界首次发现单性生殖案例。 A virgin female and her son Researchers in the US caught pregnant females from two snake species and genetically analysed the litters.... 阅读全文>>

日期：2012-09-07 A robot called Cheetah has set a new world speed record for legged robots, running faster than the fastest human. 一个名叫猎豹的机器人创造了有腿机器人的速度记录，其速度比最快的人类还要快。 The headless machine, funded by the Pentagon, reached 45.5km... 阅读全文>>

日期：2012-08-21 Just two weeks after landing its Curiosity rover on Mars, the US space agency has announced it will send another robot to the planet in 2016. 美国航天局宣布将在2016年向火星发射另一枚机器人，其好奇号探测车在火星着陆仅两个星期。 A lot of technology in... 阅读全文>>

日期：2012-08-15 The US military has conducted a test flight of its hypersonic jet Waverider, aiming to reach Mach 6 (6,900km/h). 美国军方对其极超音速喷气式飞机乘浪者进行了一次试飞，意图使其速度达到6马赫（6900公里每小时）。 The 8m-long craft was expected to break in... 阅读全文>>

日期：2012-08-10 Nasa's new Mars rover has returned its first 360-degree colour panorama from the surface of the Red Planet. 美宇航局新着陆的火星探测车发回了红色星球的首张360度全景彩色照片。 The Curiosity robot used its wideangle science camera placed high up on a m... 阅读全文>>

日期：2012-08-06 The US space agency has just landed a huge new robot rover on Mars. 美国宇航局一台巨大的机器人成功降落至火星。 The one-tonne vehicle, known as Curiosity, was reported to have landed in a deep crater near the planet's equator at 06:32 BST. It will no... 阅读全文>>

日期：2012-07-06 The latest spacecraft in Europe's long-running Meteosat series has just gone into orbit on an Ariane rocket. 欧洲气象卫星计划最后一颗卫星已搭载阿丽亚娜火箭升空。 Meteosat-10 (MSG-3) being placed on top of its Ariane launcher It is now being manoeuvr... 阅读全文>>