尼罗河的惨案40
文章来源:未知 文章作者:enread 发布时间:2024-08-05 00:54 字体: [ ]  进入论坛
(单词翻译:双击或拖选)
Twenty-Seven
As the door closed behind him, Race gave a deep sigh.
“We got more than I thought we should. Admission of fraud. Admission of attempted murder.
Further than that it’s impossible to go. A man will confess, more or less, to attempted murder, butyou won’t get him to confess to the real thing.”
“Sometimes it can be done,” said Poirot. His eyes were dreamy—catlike.
Race looked at him curiously1.
“Got a plan?”
Poirot nodded. Then he said, ticking off the items on his fingers: “The garden at Assuan. Mr.
Allerton’s statement. The two bottles of nail polish. My bottle of wine. The velvet2 stole. Thestained handkerchief. The pistol that was left on the scene of the crime. The death of Louise. Thedeath of Madame Otterbourne. Yes, it’s all there. Pennington didn’t do it, Race!”
“What?” Race was startled.
“Pennington didn’t do it. He had the motive3, yes. He had the will to do it, yes. He got as far asattempting to do it. Mais c’est tout4. For this crime, something was wanted that Pennington hadn’tgot! This is a crime that needed audacity5, swift and faultless execution, courage, indifference6 todanger, and a resourceful, calculating brain. Pennington hasn’t got those attributes. He couldn’t doa crime unless he knew it to be safe. This crime wasn’t safe! It hung on a razor edge. It neededboldness. Pennington isn’t bold. He’s only astute7.”
Race looked at him with the respect one able man gives to another.
“You’ve got it all well taped,” he said.
“I think so, yes. There are one or two things—that telegram for instance, that Linnet Doyle read.
I should like to get that cleared up.”
“By Jove, we forgot to ask Doyle. He was telling us when poor old Ma Otterbourne came along.
We’ll ask him again.”
“Presently. First, I have someone else to whom I wish to speak.”
“Who’s that?”
“Tim Allerton.”
Race raised his eyebrows8.
“Allerton? Well, we’ll get him here.”
He pressed a bell and sent the steward10 with a message.
Tim Allerton entered with a questioning look.
“Steward said you wanted to see me?”
“That is right, Monsieur Allerton. Sit down.”
Tim sat. His face was attentive11 but very slightly bored.
“Anything I can do?” His tone was polite but not enthusiastic.
Poirot said: “In a sense, perhaps. What I really require is for you to listen.”
Tim’s eyebrows rose in polite surprise.
“Certainly. I’m the world’s best listener. Can be relied on to say ‘Ooer!’ at the right moments.”
“That is very satisfactory. ‘Oo-er!’ will be very expressive12. Eh bien, let us commence. When Imet you and your mother at Assuan, Monsieur Allerton, I was attracted to your company verystrongly. To begin with, I thought your mother was one of the most charming people I had evermet—”
The weary face flickered13 for a moment; a shade of expression came into it.
“She is—unique,” he said.
“But the second thing that interested me was your mention of a certain lady.”
“Really?”
“Yes, a Mademoiselle Joanna Southwood. You see, I had recently been hearing that name.”
He paused and went on: “For the last three years there have been certain jewel robberies thathave been worrying Scotland Yard a good deal. They are what may be described as Societyrobberies. The method is usually the same—the substitution of an imitation piece of jewellery foran original. My friend, Chief Inspector14 Japp, came to the conclusion that the robberies were notthe work of one person, but of two people working in with each other very cleverly. He wasconvinced, from the considerable inside knowledge displayed, that the robberies were the work ofpeople in a good social position. And finally his attention became riveted15 on Mademoiselle JoannaSouthwood.
“Every one of the victims had been either a friend or acquaintance of hers, and in each case shehad either handled or been lent the piece of jewellery in question. Also, her style of living was farin excess of her income. On the other hand it was quite clear that the actual robbery—that is to saythe substitution—had not been accomplished16 by her. In some cases she had been out of Englandduring the period when the jewellery must have been replaced.
“So gradually a little picture grew up in Chief Inspector Japp’s mind. Mademoiselle Southwoodwas at one time associated with a Guild17 of Modern Jewellery. He suspected that she handled thejewels in question, made accurate drawings of them, got them copied by some humble18 butdishonest working jeweller and that the third part of the operation was the successful substitutionby another person—somebody who could have been proved never to have handled the jewels andnever to have had anything to do with copies or imitations of precious stones. Of the identity ofthis other person Japp was ignorant.
“Certain things that fell from you in conversation interested me. A ring that disappeared whenyou were in Majorca, the fact that you had been in a house party where one of these fakesubstitutions had occurred, your close association with Mademoiselle Southwood. There was alsothe fact that you obviously resented my presence and tried to get your mother to be less friendlytowards me. That might, of course, have been just personal dislike, but I thought not. You weretoo anxious to try and hide your distaste under a genial19 manner.
“Eh bien! after the murder of Linnet Doyle, it is discovered that her pearls are missing. Youcomprehend, at once I think of you! But I am not quite satisfied. For if you are working, as Isuspect, with Mademoiselle Southwood (who was an intimate friend of Madame Doyle’s), thensubstitution would be the method employed — not barefaced20 theft. But then, the pearls quiteunexpectedly are returned, and what do I discover? That they are not genuine, but imitation.
“I know then who the real thief is. It was the imitation string which was stolen and returned—animitation which you had previously21 substituted for the real necklace.”
He looked at the young man in front of him. Tim was white under his tan. He was not so good afighter as Pennington; his stamina22 was bad. He said, with an effort to sustain his mocking manner:
“Indeed? And if so, what did I do with them?”
“That I know also.”
The young man’s face changed—broke up.
Poirot went on slowly: “There is only one place where they can be. I have reflected, and myreason tells me that that is so. Those pearls, Monsieur Allerton, are concealed23 in a rosary thathangs in your cabin. The beads24 of it are very elaborately carved. I think you had it made specially25.
Those beads unscrew, though you would never think so to look at them. Inside each is a pearl,stuck with Seccotine. Most police searchers respect religious symbols unless there is somethingobviously queer about them. You counted on that. I endeavoured to find out how MademoiselleSouthwood sent the imitation necklace out to you. She must have done so, since you came herefrom Majorca on hearing that Madame Doyle would be here for her honeymoon26. My theory is thatit was sent in a book—a square hole being cut out of the pages in the middle. A book goes withthe ends open and is practically never opened in the post.”
There was a pause—a long pause. Then Tim said quietly: “You win! It’s been a good game, butit’s over at last. There’s nothing for it now, I suppose, but to take my medicine.”
Poirot nodded gently.
“Do you realize that you were seen that night?”
“Seen?” Tim started.
“Yes, on the night that Linnet Doyle died, someone saw you leave her cabin just after one in themorning.”
Tim said: “Look here—you aren’t thinking…it wasn’t I who killed her! I’ll swear that! I’vebeen in the most awful stew9. To have chosen that night of all others…God, it’s been awful!”
Poirot said: “Yes, you must have had uneasy moments. But, now that the truth has come out,you may be able to help us. Was Madame Doyle alive or dead when you stole the pearls?”
“I don’t know,” Tim said hoarsely27. “Honest to God, Monsieur Poirot, I don’t know! I’d foundout where she put them at night—on the little table by the bed. I crept in, felt very softly on thetable and grabbed ’em, put down the others and crept out again. I assumed, of course, that she wasasleep.”
“Did you hear her breathing? Surely you would have listened for that?”
Tim thought earnestly.
“It was very still—very still indeed. No, I can’t remember actually hearing her breathe.”
“Was there any smell of smoke lingering in the air, as there would have been if a firearm hadbeen discharged recently?”
“I don’t think so. I don’t remember it.”
Poirot sighed.
“Then we are no further.”
Tim asked curiously, “Who was it saw me?”
“Rosalie Otterbourne. She came round from the other side of the boat and saw you leave LinnetDoyle’s cabin and go to your own.”
“So it was she who told you.”
Poirot said gently, “Excuse me; she did not tell me.”
“But then, how do you know?”
“Because I am Hercule Poirot I do not need to be told. When I taxed her with it, do you knowwhat she said? She said: ‘I saw nobody.’ And she lied.”
“But why?”
Poirot said in a detached voice: “Perhaps because she thought the man she saw was themurderer. It looked like that, you know.”
“That seems to me all the more reason for telling you.”
Poirot shrugged28 his shoulders. “She did not think so, it seems.”
Tim said, a queer note in his voice: “She’s an extraordinary sort of a girl. She must have beenthrough a pretty rough time with that mother of hers.”
“Yes, life has not been easy for her.”
“Poor kid,” Tim muttered. Then he looked towards Race.
“Well, sir, where do we go from here? I admit taking the pearls from Linnet’s cabin and you’llfind them just where you say they are. I’m guilty all right. But as far as Miss Southwood isconcerned, I’m not admitting anything. You’ve no evidence whatever against her. How I got holdof the fake necklace is my own business.”
Poirot murmured: “A very correct attitude.”
Tim said with a flash of humour: “Always the gentleman!” He added: “Perhaps you can imaginehow annoying it was to me to find my mother cottoning on to you! I’m not a sufficiently29 hardenedcriminal to enjoy sitting cheek by jowl with a successful detective just before bringing off a ratherrisky coup30! Some people might get a kick out of it. I didn’t. Frankly31, it gave me cold feet.”
“But it did not deter32 you from making your attempt?”
Tim shrugged his shoulders.
“I couldn’t funk it to that extent. The exchange had to be made sometime and I’d got a uniqueopportunity on this boat—a cabin only two doors off, and Linnet herself so preoccupied33 with herown troubles that she wasn’t likely to detect the change.”
“I wonder if that was so—”
Tim looked up sharply. “What do you mean?”
Poirot pressed the bell. “I am going to ask Miss Otterbourne if she will come here for a minute.”
Tim frowned but said nothing. A steward came, received the order and went away with themessage.
Rosalie came after a few minutes. Her eyes, reddened with recent weeping, widened a little atseeing Tim, but her old attitude of suspicion and defiance34 seemed entirely35 absent. She sat downand with a new docility36 looked from Race to Poirot.
“We’re very sorry to bother you, Miss Otterbourne,” said Race gently. He was slightly annoyedwith Poirot.
“It doesn’t matter,” the girl said in a low voice.
Poirot said: “It is necessary to clear up one or two points. When I asked you whether you sawanyone on the starboard deck at one-ten this morning, your answer was that you saw nobody.
Fortunately I have been able to arrive at the truth without your help. Monsieur Allerton hasadmitted that he was in Linnet Doyle’s cabin last night.”
She flashed a swift glance at Tim. Tim, his face grim and set, gave a curt37 nod.
“The time is correct, Monsieur Allerton?”
Allerton replied, “Quite correct.”
Rosalie was staring at him. Her lips trembled—fell apart….
“But you didn’t—you didn’t—”
He said quickly: “No, I didn’t kill her. I’m a thief, not a murderer. It’s all going to come out, soyou might as well know. I was after her pearls.”
Poirot said, “Mr. Allerton’s story is that he went to her cabin last night and exchanged a stringof fake pearls for the real ones.”
“Did you?” asked Rosalie. Her eyes, grave, sad, childlike, questioned his.
“Yes,” said Tim.
There was a pause. Colonel Race shifted restlessly.
Poirot said in a curious voice: “That, as I say, is Monsieur Allerton’s story, partially38 confirmedby your evidence. That is to say, there is evidence that he did visit Linnet Doyle’s cabin last night,but there is no evidence to show why he did so.”
Tim stared at him. “But you know!”
“What do I know?”
“Well—you know I’ve got the pearls.”
“Mais oui—mais oui! I know you have the pearls, but I do not know when you got them. It mayhave been before last night…You said just now that Linnet Doyle would not have noticed thesubstitution. I am not so sure of that. Supposing she did notice it…Supposing, even, she knew whodid it…Supposing that last night she threatened to expose the whole business, and that you knewshe meant to do so…and supposing that you overheard the scene in the saloon between Jacquelinede Bellefort and Simon Doyle and, as soon as the saloon was empty, you slipped in and securedthe pistol, and then, an hour later, when the boat had quieted down, you crept along to LinnetDoyle’s cabin and made quite sure that no exposure would come….”
“My God!” said Tim. Out of his ashen39 face, two tortured, agonized40 eyes gazed dumbly atHercule Poirot.
The latter went on: “But somebody else saw you—the girl Louise. The next day she came toyou and blackmailed42 you. You must pay her handsomely or she would tell what she knew. Yourealized that to submit to blackmail41 would be the beginning of the end. You pretended to agree,made an appointment to come to her cabin just before lunch with the money. Then, when she wascounting the notes, you stabbed her.
“But again luck was against you. Somebody saw you go to her cabin”—he half turned toRosalie—“your mother. Once again you had to act—dangerously, foolhardily—but it was the onlychance. You had heard Pennington talk about his revolver. You rushed into his cabin, got hold ofit, listened outside Dr. Bessner’s cabin door, and shot Madame Otterbourne before she couldreveal your name.”
“No-o!” cried Rosalie. “He didn’t! He didn’t!”
“After that, you did the only thing you could do—rushed round the stern. And when I rushedafter you, you had turned and pretended to be coming in the opposite direction. You had handledthe revolver in gloves; those gloves were in your pocket when I asked for them….”
Tim said, “Before God, I swear it isn’t true—not a word of it.” But his voice, ill-assured andtrembling, failed to convince.
It was then that Rosalie Otterbourne surprised them.
“Of course it isn’t true! And Monsieur Poirot knows it isn’t! He’s saying it for some reason ofhis own.”
Poirot looked at her. A faint smile came to his lips. He spread out his hands in token surrender.
“Mademoiselle is too clever…But you agree—it was a good case?”
“What the devil—” Tim began with rising anger, but Poirot held up a hand.
“There is a very good case against you, Monsieur Allerton. I wanted you to realize that. Now Iwill tell you something more pleasant. I have not yet examined that rosary in your cabin. It may bethat, when I do, I shall find nothing there. And then, since Mademoiselle Otterbourne sticks to itthat she saw no one on the deck last night, eh bien! there is no case against you at all. The pearlswere taken by a kleptomaniac43 who has since returned them. They are in a little box on the table bythe door, if you would like to examine them with Mademoiselle.”
Tim got up. He stood for a moment unable to speak. When he did, his words seemedinadequate, but it is possible that they satisfied his listeners.
“Thanks!” he said. “You won’t have to give me another chance!”
He held the door open for the girl; she passed out and, picking up the little cardboard box, hefollowed her.
Side by side they went. Tim opened the box, took out the sham44 string of pearls and hurled45 it farfrom him into the Nile.
“There!” he said. “That’s gone. When I return the box to Poirot the real string will be in it. Whata damned fool I’ve been!”
Rosalie said in a low voice: “Why did you come to do it in the first place?”
“How did I come to start, do you mean? Oh, I don’t know. Boredom—laziness—the fun of thething. Such a much more attractive way of earning a living than just pegging46 away at a job.
Sounds pretty sordid47 to you, I expect, but you know there was an attraction about it—mainly therisk, I suppose.”
“I think I understand.”
“Yes, but you wouldn’t ever do it.”
Rosalie considered for a moment or two, her grave young head bent48.
“No,” she said simply. “I wouldn’t.”
He said: “Oh, my dear—you’re so lovely…so utterly49 lovely. Why wouldn’t you say you’d seenme last night?”
“I thought—they might suspect you,” Rosalie said.
“Did you suspect me?”
“No. I couldn’t believe that you’d kill anyone.”
“No. I’m not the strong stuff murderers are made of. I’m only a miserable50 sneak-thief.”
She put out a timid hand and touched his arm.
“Don’t say that.”
He caught her hand in his.
“Rosalie, would you—you know what I mean? Or would you always despise me and throw it inmy teeth?”
She smiled faintly. “There are things you could throw in my teeth, too….”
“Rosalie—darling….”
But she held back a minute longer.
“This—Joanna?”
Tim gave a sudden shout.
“Joanna? You’re as bad as Mother. I don’t care a damn about Joanna. She’s got a face like ahorse and a predatory eye. A most unattractive female.”
Presently Rosalie said: “Your mother need never know about you.”
“I’m not sure,” Tim said thoughtfully. “I think I shall tell her. Mother’s got plenty of stuffing,you know. She can stand up to things. Yes, I think I shall shatter her maternal51 illusions about me.
She’ll be so relieved to know that my relations with Joanna were purely52 of a business nature thatshe’ll forgive me everything else.”
They had come to Mrs. Allerton’s cabin and Tim knocked firmly on the door. It opened andMrs. Allerton stood on the threshold.
“Rosalie and I—” began Tim. He paused.
“Oh, my dears,” said Mrs. Allerton. She folded Rosalie in her arms. “My dear, dear child. Ialways hoped—but Tim was so tiresome—and pretended he didn’t like you. But of course I sawthrough that!”
Rosalie said in a broken voice: “You’ve been so sweet to me—always. I used to wish—to wish—”
She broke off and sobbed53 happily on Mrs. Allerton’s shoulder.
 



点击收听单词发音收听单词发音  

1 curiously 3v0zIc     
adv.有求知欲地;好问地;奇特地
参考例句:
  • He looked curiously at the people.他好奇地看着那些人。
  • He took long stealthy strides. His hands were curiously cold.他迈着悄没声息的大步。他的双手出奇地冷。
2 velvet 5gqyO     
n.丝绒,天鹅绒;adj.丝绒制的,柔软的
参考例句:
  • This material feels like velvet.这料子摸起来像丝绒。
  • The new settlers wore the finest silk and velvet clothing.新来的移民穿着最华丽的丝绸和天鹅绒衣服。
3 motive GFzxz     
n.动机,目的;adv.发动的,运动的
参考例句:
  • The police could not find a motive for the murder.警察不能找到谋杀的动机。
  • He had some motive in telling this fable.他讲这寓言故事是有用意的。
4 tout iG7yL     
v.推销,招徕;兜售;吹捧,劝诱
参考例句:
  • They say it will let them tout progress in the war.他们称这将有助于鼓吹他们在战争中的成果。
  • If your case studies just tout results,don't bother requiring registration to view them.如果你的案例研究只是吹捧结果,就别烦扰别人来注册访问了。
5 audacity LepyV     
n.大胆,卤莽,无礼
参考例句:
  • He had the audacity to ask for an increase in salary.他竟然厚着脸皮要求增加薪水。
  • He had the audacity to pick pockets in broad daylight.他竟敢在光天化日之下掏包。
6 indifference k8DxO     
n.不感兴趣,不关心,冷淡,不在乎
参考例句:
  • I was disappointed by his indifference more than somewhat.他的漠不关心使我很失望。
  • He feigned indifference to criticism of his work.他假装毫不在意别人批评他的作品。
7 astute Av7zT     
adj.机敏的,精明的
参考例句:
  • A good leader must be an astute judge of ability.一个优秀的领导人必须善于识别人的能力。
  • The criminal was very astute and well matched the detective in intelligence.这个罪犯非常狡猾,足以对付侦探的机智。
8 eyebrows a0e6fb1330e9cfecfd1c7a4d00030ed5     
眉毛( eyebrow的名词复数 )
参考例句:
  • Eyebrows stop sweat from coming down into the eyes. 眉毛挡住汗水使其不能流进眼睛。
  • His eyebrows project noticeably. 他的眉毛特别突出。
9 stew 0GTz5     
n.炖汤,焖,烦恼;v.炖汤,焖,忧虑
参考例句:
  • The stew must be boiled up before serving.炖肉必须煮熟才能上桌。
  • There's no need to get in a stew.没有必要烦恼。
10 steward uUtzw     
n.乘务员,服务员;看管人;膳食管理员
参考例句:
  • He's the steward of the club.他是这家俱乐部的管理员。
  • He went around the world as a ship's steward.他当客船服务员,到过世界各地。
11 attentive pOKyB     
adj.注意的,专心的;关心(别人)的,殷勤的
参考例句:
  • She was very attentive to her guests.她对客人招待得十分周到。
  • The speaker likes to have an attentive audience.演讲者喜欢注意力集中的听众。
12 expressive shwz4     
adj.表现的,表达…的,富于表情的
参考例句:
  • Black English can be more expressive than standard English.黑人所使用的英语可能比正式英语更有表现力。
  • He had a mobile,expressive,animated face.他有一张多变的,富于表情的,生动活泼的脸。
13 flickered 93ec527d68268e88777d6ca26683cc82     
(通常指灯光)闪烁,摇曳( flicker的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • The lights flickered and went out. 灯光闪了闪就熄了。
  • These lights flickered continuously like traffic lights which have gone mad. 这些灯象发狂的交通灯一样不停地闪动着。
14 inspector q6kxH     
n.检查员,监察员,视察员
参考例句:
  • The inspector was interested in everything pertaining to the school.视察员对有关学校的一切都感兴趣。
  • The inspector was shining a flashlight onto the tickets.查票员打着手电筒查看车票。
15 riveted ecef077186c9682b433fa17f487ee017     
铆接( rivet的过去式和过去分词 ); 把…固定住; 吸引; 引起某人的注意
参考例句:
  • I was absolutely riveted by her story. 我完全被她的故事吸引住了。
  • My attention was riveted by a slight movement in the bushes. 我的注意力被灌木丛中的轻微晃动吸引住了。
16 accomplished UzwztZ     
adj.有才艺的;有造诣的;达到了的
参考例句:
  • Thanks to your help,we accomplished the task ahead of schedule.亏得你们帮忙,我们才提前完成了任务。
  • Removal of excess heat is accomplished by means of a radiator.通过散热器完成多余热量的排出。
17 guild 45qyy     
n.行会,同业公会,协会
参考例句:
  • He used to be a member of the Writers' Guild of America.他曾是美国作家协会的一员。
  • You had better incorporate the firm into your guild.你最好把这个公司并入你的行业协会。
18 humble ddjzU     
adj.谦卑的,恭顺的;地位低下的;v.降低,贬低
参考例句:
  • In my humble opinion,he will win the election.依我拙见,他将在选举中获胜。
  • Defeat and failure make people humble.挫折与失败会使人谦卑。
19 genial egaxm     
adj.亲切的,和蔼的,愉快的,脾气好的
参考例句:
  • Orlando is a genial man.奥兰多是一位和蔼可亲的人。
  • He was a warm-hearted friend and genial host.他是个热心的朋友,也是友善待客的主人。
20 barefaced WP9yN     
adj.厚颜无耻的,公然的
参考例句:
  • It's barefaced robbery asking such a high price for that old bicycle!那辆旧自行车要价如此之高真是无耻的敲诈。
  • What barefaced cheek!真是厚颜无耻!
21 previously bkzzzC     
adv.以前,先前(地)
参考例句:
  • The bicycle tyre blew out at a previously damaged point.自行车胎在以前损坏过的地方又爆开了。
  • Let me digress for a moment and explain what had happened previously.让我岔开一会儿,解释原先发生了什么。
22 stamina br8yJ     
n.体力;精力;耐力
参考例句:
  • I lacked the stamina to run the whole length of the race.我没有跑完全程的耐力。
  • Giving up smoking had a magical effect on his stamina.戒烟神奇地增强了他的体力。
23 concealed 0v3zxG     
a.隐藏的,隐蔽的
参考例句:
  • The paintings were concealed beneath a thick layer of plaster. 那些画被隐藏在厚厚的灰泥层下面。
  • I think he had a gun concealed about his person. 我认为他当时身上藏有一支枪。
24 beads 894701f6859a9d5c3c045fd6f355dbf5     
n.(空心)小珠子( bead的名词复数 );水珠;珠子项链
参考例句:
  • a necklace of wooden beads 一条木珠项链
  • Beads of perspiration stood out on his forehead. 他的前额上挂着汗珠。
25 specially Hviwq     
adv.特定地;特殊地;明确地
参考例句:
  • They are specially packaged so that they stack easily.它们经过特别包装以便于堆放。
  • The machine was designed specially for demolishing old buildings.这种机器是专为拆毁旧楼房而设计的。
26 honeymoon ucnxc     
n.蜜月(假期);vi.度蜜月
参考例句:
  • While on honeymoon in Bali,she learned to scuba dive.她在巴厘岛度蜜月时学会了带水肺潜水。
  • The happy pair are leaving for their honeymoon.这幸福的一对就要去度蜜月了。
27 hoarsely hoarsely     
adv.嘶哑地
参考例句:
  • "Excuse me," he said hoarsely. “对不起。”他用嘶哑的嗓子说。
  • Jerry hoarsely professed himself at Miss Pross's service. 杰瑞嘶声嘶气地表示愿为普洛丝小姐效劳。 来自英汉文学 - 双城记
28 shrugged 497904474a48f991a3d1961b0476ebce     
vt.耸肩(shrug的过去式与过去分词形式)
参考例句:
  • Sam shrugged and said nothing. 萨姆耸耸肩膀,什么也没说。
  • She shrugged, feigning nonchalance. 她耸耸肩,装出一副无所谓的样子。 来自《简明英汉词典》
29 sufficiently 0htzMB     
adv.足够地,充分地
参考例句:
  • It turned out he had not insured the house sufficiently.原来他没有给房屋投足保险。
  • The new policy was sufficiently elastic to accommodate both views.新政策充分灵活地适用两种观点。
30 coup co5z4     
n.政变;突然而成功的行动
参考例句:
  • The monarch was ousted by a military coup.那君主被军事政变者废黜了。
  • That government was overthrown in a military coup three years ago.那个政府在3年前的军事政变中被推翻。
31 frankly fsXzcf     
adv.坦白地,直率地;坦率地说
参考例句:
  • To speak frankly, I don't like the idea at all.老实说,我一点也不赞成这个主意。
  • Frankly speaking, I'm not opposed to reform.坦率地说,我不反对改革。
32 deter DmZzU     
vt.阻止,使不敢,吓住
参考例句:
  • Failure did not deter us from trying it again.失败并没有能阻挡我们再次进行试验。
  • Dogs can deter unwelcome intruders.狗能够阻拦不受欢迎的闯入者。
33 preoccupied TPBxZ     
adj.全神贯注的,入神的;被抢先占有的;心事重重的v.占据(某人)思想,使对…全神贯注,使专心于( preoccupy的过去式)
参考例句:
  • He was too preoccupied with his own thoughts to notice anything wrong. 他只顾想着心事,没注意到有什么不对。
  • The question of going to the Mount Tai preoccupied his mind. 去游泰山的问题盘踞在他心头。 来自《简明英汉词典》
34 defiance RmSzx     
n.挑战,挑衅,蔑视,违抗
参考例句:
  • He climbed the ladder in defiance of the warning.他无视警告爬上了那架梯子。
  • He slammed the door in a spirit of defiance.他以挑衅性的态度把门砰地一下关上。
35 entirely entirely     
ad.全部地,完整地;完全地,彻底地
参考例句:
  • The fire was entirely caused by their neglect of duty. 那场火灾完全是由于他们失职而引起的。
  • His life was entirely given up to the educational work. 他的一生统统献给了教育工作。
36 docility fa2bc100be92db9a613af5832f9b75b9     
n.容易教,易驾驶,驯服
参考例句:
  • He was trying to plant the seed of revolt, arouse that placid peasant docility. 他想撒下反叛的种子,唤醒这个安分驯良的农民的觉悟。 来自辞典例句
  • With unusual docility, Nancy stood up and followed him as he left the newsroom. 南希以难得的顺从站起身来,尾随着他离开了新闻编辑室。 来自辞典例句
37 curt omjyx     
adj.简短的,草率的
参考例句:
  • He gave me an extremely curt answer.他对我作了极为草率的答复。
  • He rapped out a series of curt commands.他大声发出了一连串简短的命令。
38 partially yL7xm     
adv.部分地,从某些方面讲
参考例句:
  • The door was partially concealed by the drapes.门有一部分被门帘遮住了。
  • The police managed to restore calm and the curfew was partially lifted.警方设法恢复了平静,宵禁部分解除。
39 ashen JNsyS     
adj.灰的
参考例句:
  • His face was ashen and wet with sweat.他面如土色,汗如雨下。
  • Her ashen face showed how much the news had shocked her.她灰白的脸显示出那消息使她多么震惊。
40 agonized Oz5zc6     
v.使(极度)痛苦,折磨( agonize的过去式和过去分词 );苦斗;苦苦思索;感到极度痛苦
参考例句:
  • All the time they agonized and prayed. 他们一直在忍受痛苦并且祈祷。 来自《现代英汉综合大词典》
  • She agonized herself with the thought of her loss. 她念念不忘自己的损失,深深陷入痛苦之中。 来自辞典例句
41 blackmail rRXyl     
n.讹诈,敲诈,勒索,胁迫,恫吓
参考例句:
  • She demanded $1000 blackmail from him.她向他敲诈了1000美元。
  • The journalist used blackmail to make the lawyer give him the documents.记者讹诈那名律师交给他文件。
42 blackmailed 15a0127e6f31070c30f593701bdb74bc     
胁迫,尤指以透露他人不体面行为相威胁以勒索钱财( blackmail的过去式 )
参考例句:
  • He was blackmailed by an enemy agent (into passing on state secrets). 敌特威胁他(要他交出国家机密)。
  • The strikers refused to be blackmailed into returning to work. 罢工者拒绝了要挟复工的条件。
43 kleptomaniac 42lxn     
n.有偷窃狂的人
参考例句:
  • The kleptomaniac has a compulsion to steal.盗窃狂患者有一股不可抗拒的偷东西的冲动。
  • The vicious kleptomaniac was eventually overthrown after losing his cold war sponsors in the west.这个恶毒的盗窃狂最终在失去他冷战时期的西方赞助者之后被推翻。
44 sham RsxyV     
n./adj.假冒(的),虚伪(的)
参考例句:
  • They cunningly played the game of sham peace.他们狡滑地玩弄假和平的把戏。
  • His love was a mere sham.他的爱情是虚假的。
45 hurled 16e3a6ba35b6465e1376a4335ae25cd2     
v.猛投,用力掷( hurl的过去式和过去分词 );大声叫骂
参考例句:
  • He hurled a brick through the window. 他往窗户里扔了块砖。
  • The strong wind hurled down bits of the roof. 大风把屋顶的瓦片刮了下来。 来自《简明英汉词典》
46 pegging e0267dc579cdee0424847f2cd6cd6cb6     
n.外汇钉住,固定证券价格v.用夹子或钉子固定( peg的现在分词 );使固定在某水平
参考例句:
  • To write a novel,one must keep pegging away at it consistently. 要写小说,必须不断辛勤劳动。 来自《简明英汉词典》
  • She was pegging the clothes out on the line to dry. 她正在把衣服夹在晒衣绳上晾干。 来自辞典例句
47 sordid PrLy9     
adj.肮脏的,不干净的,卑鄙的,暗淡的
参考例句:
  • He depicts the sordid and vulgar sides of life exclusively.他只描写人生肮脏和庸俗的一面。
  • They lived in a sordid apartment.他们住在肮脏的公寓房子里。
48 bent QQ8yD     
n.爱好,癖好;adj.弯的;决心的,一心的
参考例句:
  • He was fully bent upon the project.他一心扑在这项计划上。
  • We bent over backward to help them.我们尽了最大努力帮助他们。
49 utterly ZfpzM1     
adv.完全地,绝对地
参考例句:
  • Utterly devoted to the people,he gave his life in saving his patients.他忠于人民,把毕生精力用于挽救患者的生命。
  • I was utterly ravished by the way she smiled.她的微笑使我完全陶醉了。
50 miserable g18yk     
adj.悲惨的,痛苦的;可怜的,糟糕的
参考例句:
  • It was miserable of you to make fun of him.你取笑他,这是可耻的。
  • Her past life was miserable.她过去的生活很苦。
51 maternal 57Azi     
adj.母亲的,母亲般的,母系的,母方的
参考例句:
  • He is my maternal uncle.他是我舅舅。
  • The sight of the hopeless little boy aroused her maternal instincts.那个绝望的小男孩的模样唤起了她的母性。
52 purely 8Sqxf     
adv.纯粹地,完全地
参考例句:
  • I helped him purely and simply out of friendship.我帮他纯粹是出于友情。
  • This disproves the theory that children are purely imitative.这证明认为儿童只会单纯地模仿的理论是站不住脚的。
53 sobbed 4a153e2bbe39eef90bf6a4beb2dba759     
哭泣,啜泣( sob的过去式和过去分词 ); 哭诉,呜咽地说
参考例句:
  • She sobbed out the story of her son's death. 她哭诉着她儿子的死。
  • She sobbed out the sad story of her son's death. 她哽咽着诉说她儿子死去的悲惨经过。
发表评论
请自觉遵守互联网相关的政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
验证码:点击我更换图片