不可思议的窃贼01
文章来源:未知 文章作者:enread 发布时间:2024-08-05 03:04 字体: [ ]  进入论坛
(单词翻译:双击或拖选)
THE INCREDIBLE THEFT
One
As the butler handed round the soufflé, Lord Mayfield leaned confidentially1 towards his neighbouron the right, Lady Julia Carrington. Known as a perfect host, Lord Mayfield took trouble to live upto his reputation. Although unmarried, he was always charming to women.
Lady Julia Carrington was a woman of forty, tall, dark and vivacious2. She was very thin, butstill beautiful. Her hands and feet in particular were exquisite3. Her manner was abrupt4 and restless,that of a woman who lived on her nerves.
About opposite to her at the round table sat her husband, Air Marshal Sir George Carrington.
His career had begun in the Navy, and he still retained the bluff5 breeziness of the ex-Naval man.
He was laughing and chaffing the beautiful Mrs.?Vanderlyn, who was sitting on the other side ofher host.
Mrs.?Vanderlyn was an extremely good-looking blonde. Her voice held a soup?on ofAmerican accent, just enough to be pleasant without undue6 exaggeration.
On the other side of Sir George Carrington sat Mrs.?Macatta, M.P. Mrs.?Macatta was a greatauthority on Housing and Infant Welfare. She barked out short sentences rather than spoke7 them,and was generally of somewhat alarming aspect. It was perhaps natural that the Air Marshal wouldfind his right-hand neighbour the pleasanter to talk to.
Mrs.?Macatta, who always talked shop wherever she was, barked out short spates8 ofinformation on her special subjects to her left-hand neighbour, young Reggie Carrington.
Reggie Carrington was twenty-one, and completely uninterested in Housing, Infant Welfare,and indeed any political subject. He said at intervals9, “How frightful10!” and “I absolutely agreewith you,” and his mind was clearly elsewhere. Mr.?Carlile, Lord Mayfield’s private secretary, satbetween young Reggie and his mother. A pale young man with pince-nez and an air of intelligentreserve, he talked little, but was always ready to fling himself into any conversational11 breach12.
Noticing that Reggie Carrington was struggling with a yawn, he leaned forward and adroitly13 askedMrs.?Macatta a question about her “Fitness for Children” scheme.
Round the table, moving silently in the subdued14 amber15 light, a butler and two footmenoffered dishes and filled up wine glasses. Lord Mayfield paid a very high salary to his chef, andwas noted16 as a connoisseur17 of wines.
The table was a round one, but there was no mistaking who was the host. Where LordMayfield sat was so very decidedly the head of the table. A big man, square-shouldered, with thicksilvery hair, a big straight nose and a slightly prominent chin. It was a face that lent itself easily tocaricature. As Sir Charles McLaughlin, Lord Mayfield had combined a political career with beingthe head of a big engineering firm. He was himself a first-class engineer. His peerage had come ayear ago, and at the same time he had been created first Minister of Armaments, a new ministrywhich had only just come into being.
The dessert had been placed on the table. The port had circulated once. CatchingMrs.?Vanderlyn’s eye, Lady Julia rose. The three women left the room.
The port passed once more, and Lord Mayfield referred lightly to pheasants. Theconversation for five minutes or so was sporting. Then Sir George said:
“Expect you’d like to join the others in the drawing room, Reggie, my boy. Lord Mayfieldwon’t mind.”
The boy took the hint easily enough.
“Thanks, Lord Mayfield, I think I will.”
Mr.?Carlile mumured:
“If you’ll excuse me, Lord Mayfield—certain memoranda18 and other work to get through. . . .”
Lord Mayfield nodded. The two young men left the room. The servants had retired19 some timebefore. The Minister for Armaments and the head of the Air Force were alone.
After a minute or two, Carrington said:
“Well—O.K.?”
“Absolutely! There’s nothing to touch this new bomber20 in any country in Europe.”
“Make rings round ’em, eh? That’s what I thought.”
“Supremacy of the air,” said Lord Mayfield decisively.
Sir George Carrington gave a deep sigh.
“About time! You know, Charles, we’ve been through a ticklish21 spell. Lots of gunpowdereverywhere all over Europe. And we weren’t ready, damn it! We’ve had a narrow squeak22. Andwe’re not out of the wood yet, however much we hurry on construction.”
Lord Mayfield murmured:
“Nevertheless, George, there are some advantages in starting late. A lot of the European stuffis out of date already—and they’re perilously23 near bankruptcy24.”
“I don’t believe that means anything,” said Sir George gloomily. “One’s always hearing thisnation and that is bankrupt! But they carry on just the same. You know, finance is an absolutemystery to me.”
Lord Mayfield’s eyes twinkled a little. Sir George Carrington was always so very much theold-fashioned “bluff, honest old sea dog.” There were people who said that it was a pose hedeliberately adopted.
Changing the subject, Carrington said in a slightly overcasual manner:
“Attractive woman, Mrs.?Vanderlyn—eh?”
Lord Mayfield said:
“Are you wondering what she’s doing here?”
His eyes were amused.
Carrington looked a little confused.
“Not at all—not at all.”
“Oh, yes, you were! Don’t be an old humbug25, George. You were wondering, in a slightlydismayed fashion, whether I was the latest victim!”
Carrington said slowly:
“I’ll admit that it did seem a trifle odd to me that she should be here—well, this particularweekend.”
Lord Mayfield nodded.
“Where the carcass is, there are the vultures gathered together. We’ve got a very definitecarcass, and Mrs.?Vanderlyn might be described as Vulture No. 1.”
The Air Marshal said abruptly26:
“Know anything about this Vanderlyn woman?”
Lord Mayfield clipped off the end of a cigar, lit it with precision and, throwing his head back,dropped out his words with careful deliberation.
“What do I know about Mrs.?Vanderlyn? I know that she’s an American subject. I know thatshe’s had three husbands, one Italian, one German and one Russian, and that in consequence shehas made useful what I think are called ‘contacts’ in three countries. I know that she manages tobuy very expensive clothes and live in a very luxurious27 manner, and that there is some slightuncertainty as to where the income comes from which permits her to do so.”
With a grin, Sir George Carrington murmured:
“Your spies have not been inactive, Charles, I see.”
“I know,” Lord Mayfield continued, “that in addition to having a seductive type of beauty,Mrs.?Vanderlyn is also a very good listener, and that she can display a fascinating interest in whatwe call ‘shop.’ That is to say, a man can tell her all about his job and feel that he is being intenselyinteresting to the lady! Sundry28 young officers have gone a little too far in their zeal29 to beinteresting, and their careers have suffered in consequence. They have told Mrs.?Vanderlyn a littlemore than they should have done. Nearly all the lady’s friends are in the Services—but last wintershe was hunting in a certain county near one of our largest armament firms, and she formedvarious friendships not at all sporting in character. To put it briefly30, Mrs.?Vanderlyn is a veryuseful person to . . .” He described a circle in the air with his cigar. “Perhaps we had better not sayto whom! We will just say to a European power—and perhaps to more than one European power.”
Carrington drew a deep breath.
“You take a great load off my mind, Charles.”
“You thought I had fallen for the siren? My dear George! Mrs.?Vanderlyn is just a little tooobvious in her methods for a wary31 old bird like me. Besides, she is, as they say, not quite so youngas she once was. Your young squadron leaders wouldn’t notice that. But I am fifty-six, my boy. Inanother four years I shall probably be a nasty old man continually haunting the society ofunwilling debutantes32.”
“I was a fool,” said Carrington apologetically, “but it seemed a bit odd—”
“It seemed to you odd that she should be here, in a somewhat intimate family party just at themoment when you and I were to hold an unofficial conference over a discovery that will probablyrevolutionize the whole problem of air defence?”
Sir George Carrington nodded.
Lord Mayfield said, smiling:
“That’s exactly it. That’s the bait.”
“The bait?”
“You see, George, to use the language of the movies, we’ve nothing actually ‘on’ the woman.
And we want something! She’s got away with rather more than she should in the past. But she’sbeen careful—damnably careful. We know what she’s been up to, but we’ve got no definite proofof it. We’ve got to tempt33 her with something big.”
“Something big being the specification34 of the new bomber?”
“Exactly. It’s got to be something big enough to induce her to take a risk—to come out intothe open. And then—we’ve got her!”
Sir George grunted35.
“Oh, well,” he said. “I dare say it’s all right. But suppose she won’t take the risk?”
“That would be a pity,” said Lord Mayfield. Then he added: “But I think she will. . . .”
He rose.
“Shall we join the ladies in the drawing room? We mustn’t deprive your wife of her bridge.”
Sir George grunted:
“Julia’s a damned sight too fond of her bridge. Drops a packet over it. She can’t afford to playas high as she does, and I’ve told her so. The trouble is, Julia’s a born gambler.”
Coming round the table to join his host, he said:
“Well, I hope your plan comes off, Charles.”
 


点击收听单词发音收听单词发音  

1 confidentially 0vDzuc     
ad.秘密地,悄悄地
参考例句:
  • She was leaning confidentially across the table. 她神神秘秘地从桌子上靠过来。
  • Kao Sung-nien and Wang Ch'u-hou talked confidentially in low tones. 高松年汪处厚两人低声密谈。
2 vivacious Dp7yI     
adj.活泼的,快活的
参考例句:
  • She is an artless,vivacious girl.她是一个天真活泼的女孩。
  • The picture has a vivacious artistic conception.这幅画气韵生动。
3 exquisite zhez1     
adj.精美的;敏锐的;剧烈的,感觉强烈的
参考例句:
  • I was admiring the exquisite workmanship in the mosaic.我当时正在欣赏镶嵌画的精致做工。
  • I still remember the exquisite pleasure I experienced in Bali.我依然记得在巴厘岛所经历的那种剧烈的快感。
4 abrupt 2fdyh     
adj.突然的,意外的;唐突的,鲁莽的
参考例句:
  • The river takes an abrupt bend to the west.这河突然向西转弯。
  • His abrupt reply hurt our feelings.他粗鲁的回答伤了我们的感情。
5 bluff ftZzB     
v.虚张声势,用假象骗人;n.虚张声势,欺骗
参考例句:
  • His threats are merely bluff.他的威胁仅仅是虚张声势。
  • John is a deep card.No one can bluff him easily.约翰是个机灵鬼。谁也不容易欺骗他。
6 undue Vf8z6V     
adj.过分的;不适当的;未到期的
参考例句:
  • Don't treat the matter with undue haste.不要过急地处理此事。
  • It would be wise not to give undue importance to his criticisms.最好不要过分看重他的批评。
7 spoke XryyC     
n.(车轮的)辐条;轮辐;破坏某人的计划;阻挠某人的行动 v.讲,谈(speak的过去式);说;演说;从某种观点来说
参考例句:
  • They sourced the spoke nuts from our company.他们的轮辐螺帽是从我们公司获得的。
  • The spokes of a wheel are the bars that connect the outer ring to the centre.辐条是轮子上连接外圈与中心的条棒。
8 spates 68c0672b56f51194e1f7cf6cae0a0bf2     
n.大量( spate的名词复数 );(河流)暴涨;发洪水;(人)口若悬河
参考例句:
9 intervals f46c9d8b430e8c86dea610ec56b7cbef     
n.[军事]间隔( interval的名词复数 );间隔时间;[数学]区间;(戏剧、电影或音乐会的)幕间休息
参考例句:
  • The forecast said there would be sunny intervals and showers. 预报间晴,有阵雨。
  • Meetings take place at fortnightly intervals. 每两周开一次会。
10 frightful Ghmxw     
adj.可怕的;讨厌的
参考例句:
  • How frightful to have a husband who snores!有一个发鼾声的丈夫多讨厌啊!
  • We're having frightful weather these days.这几天天气坏极了。
11 conversational SZ2yH     
adj.对话的,会话的
参考例句:
  • The article is written in a conversational style.该文是以对话的形式写成的。
  • She values herself on her conversational powers.她常夸耀自己的能言善辩。
12 breach 2sgzw     
n.违反,不履行;破裂;vt.冲破,攻破
参考例句:
  • We won't have any breach of discipline.我们不允许任何破坏纪律的现象。
  • He was sued for breach of contract.他因不履行合同而被起诉。
13 adroitly adroitly     
adv.熟练地,敏捷地
参考例句:
  • He displayed the cigarette holder grandly on every occasion and had learned to manipulate it adroitly. 他学会了一套用手灵巧地摆弄烟嘴的动作,一有机会就要拿它炫耀一番。 来自辞典例句
  • The waitress passes a fine menu to Molly who orders dishes adroitly. 女服务生捧来菜单递给茉莉,后者轻车熟路地点菜。 来自互联网
14 subdued 76419335ce506a486af8913f13b8981d     
adj. 屈服的,柔和的,减弱的 动词subdue的过去式和过去分词
参考例句:
  • He seemed a bit subdued to me. 我觉得他当时有点闷闷不乐。
  • I felt strangely subdued when it was all over. 一切都结束的时候,我却有一种奇怪的压抑感。
15 amber LzazBn     
n.琥珀;琥珀色;adj.琥珀制的
参考例句:
  • Would you like an amber necklace for your birthday?你过生日想要一条琥珀项链吗?
  • This is a piece of little amber stones.这是一块小小的琥珀化石。
16 noted 5n4zXc     
adj.著名的,知名的
参考例句:
  • The local hotel is noted for its good table.当地的那家酒店以餐食精美而著称。
  • Jim is noted for arriving late for work.吉姆上班迟到出了名。
17 connoisseur spEz3     
n.鉴赏家,行家,内行
参考例句:
  • Only the real connoisseur could tell the difference between these two wines.只有真正的内行才能指出这两种酒的区别。
  • We are looking for a connoisseur of French champagne.我们想找一位法国香槟酒品酒专家。
18 memoranda c8cb0155f81f3ecb491f3810ce6cbcde     
n. 备忘录, 便条 名词memorandum的复数形式
参考例句:
  • There were memoranda, minutes of meetings, officialflies, notes of verbal di scussions. 有备忘录,会议记录,官方档案,口头讨论的手记。
  • Now it was difficult to get him to address memoranda. 而现在,要他批阅备忘录都很困难。
19 retired Njhzyv     
adj.隐退的,退休的,退役的
参考例句:
  • The old man retired to the country for rest.这位老人下乡休息去了。
  • Many retired people take up gardening as a hobby.许多退休的人都以从事园艺为嗜好。
20 bomber vWwz7     
n.轰炸机,投弹手,投掷炸弹者
参考例句:
  • He flew a bomber during the war.他在战时驾驶轰炸机。
  • Detectives hunting the London bombers will be keen to interview him.追查伦敦爆炸案凶犯的侦探们急于对他进行讯问。
21 ticklish aJ8zy     
adj.怕痒的;问题棘手的;adv.怕痒地;n.怕痒,小心处理
参考例句:
  • This massage method is not recommended for anyone who is very ticklish.这种按摩法不推荐给怕痒的人使用。
  • The news is quite ticklish to the ear,这消息听起来使人觉得有些难办。
22 squeak 4Gtzo     
n.吱吱声,逃脱;v.(发出)吱吱叫,侥幸通过;(俚)告密
参考例句:
  • I don't want to hear another squeak out of you!我不想再听到你出声!
  • We won the game,but it was a narrow squeak.我们打赢了这场球赛,不过是侥幸取胜。
23 perilously 215e5a0461b19248639b63df048e2328     
adv.充满危险地,危机四伏地
参考例句:
  • They were perilously close to the edge of the precipice. 他们离悬崖边很近,十分危险。 来自《简明英汉词典》
  • It'seemed to me that we had come perilously close to failure already. 对我来说,好像失败和我只有一步之遥,岌岌可危。 来自互联网
24 bankruptcy fPoyJ     
n.破产;无偿付能力
参考例句:
  • You will have to pull in if you want to escape bankruptcy.如果你想避免破产,就必须节省开支。
  • His firm is just on thin ice of bankruptcy.他的商号正面临破产的危险。
25 humbug ld8zV     
n.花招,谎话,欺骗
参考例句:
  • I know my words can seem to him nothing but utter humbug.我知道,我说的话在他看来不过是彻头彻尾的慌言。
  • All their fine words are nothing but humbug.他们的一切花言巧语都是骗人的。
26 abruptly iINyJ     
adv.突然地,出其不意地
参考例句:
  • He gestured abruptly for Virginia to get in the car.他粗鲁地示意弗吉尼亚上车。
  • I was abruptly notified that a half-hour speech was expected of me.我突然被通知要讲半个小时的话。
27 luxurious S2pyv     
adj.精美而昂贵的;豪华的
参考例句:
  • This is a luxurious car complete with air conditioning and telephone.这是一辆附有空调设备和电话的豪华轿车。
  • The rich man lives in luxurious surroundings.这位富人生活在奢侈的环境中。
28 sundry CswwL     
adj.各式各样的,种种的
参考例句:
  • This cream can be used to treat sundry minor injuries.这种药膏可用来治各种轻伤。
  • We can see the rich man on sundry occasions.我们能在各种场合见到那个富豪。
29 zeal mMqzR     
n.热心,热情,热忱
参考例句:
  • Revolutionary zeal caught them up,and they joined the army.革命热情激励他们,于是他们从军了。
  • They worked with great zeal to finish the project.他们热情高涨地工作,以期完成这个项目。
30 briefly 9Styo     
adv.简单地,简短地
参考例句:
  • I want to touch briefly on another aspect of the problem.我想简单地谈一下这个问题的另一方面。
  • He was kidnapped and briefly detained by a terrorist group.他被一个恐怖组织绑架并短暂拘禁。
31 wary JMEzk     
adj.谨慎的,机警的,小心的
参考例句:
  • He is wary of telling secrets to others.他谨防向他人泄露秘密。
  • Paula frowned,suddenly wary.宝拉皱了皱眉头,突然警惕起来。
32 debutantes 7313fe62301e7a52bd45a62cb9624379     
n.初进社交界的上流社会年轻女子( debutante的名词复数 )
参考例句:
  • For it was as the curtain raiser for society debutantes that Almack's was famous. 集中营之所以著名,因为对初次社交来说它就像是的一个开场戏。 来自互联网
33 tempt MpIwg     
vt.引诱,勾引,吸引,引起…的兴趣
参考例句:
  • Nothing could tempt him to such a course of action.什么都不能诱使他去那样做。
  • The fact that she had become wealthy did not tempt her to alter her frugal way of life.她有钱了,可这丝毫没能让她改变节俭的生活习惯。
34 specification yvwwn     
n.详述;[常pl.]规格,说明书,规范
参考例句:
  • I want to know his specification of details.我想知道他对细节的详述。
  • Examination confirmed that the quality of the products was up to specification.经检查,产品质量合格。
35 grunted f18a3a8ced1d857427f2252db2abbeaf     
(猪等)作呼噜声( grunt的过去式和过去分词 ); (指人)发出类似的哼声; 咕哝着说
参考例句:
  • She just grunted, not deigning to look up from the page. 她只咕哝了一声,继续看书,不屑抬起头来看一眼。
  • She grunted some incomprehensible reply. 她咕噜着回答了些令人费解的话。
发表评论
请自觉遵守互联网相关的政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
验证码:点击我更换图片