不可思议的窃贼02
文章来源:未知 文章作者:enread 发布时间:2024-08-05 03:04 字体: [ ]  进入论坛
(单词翻译:双击或拖选)
Two
In the drawing room conversation had flagged more than once. Mrs.?Vanderlyn was usually at adisadvantage when left alone with members of her own sex. That charming sympathetic manner ofhers, so much appreciated by members of the male sex, did not for some reason or other commenditself to women. Lady Julia was a woman whose manners were either very good or very bad. Onthis occasion she disliked Mrs.?Vanderlyn, and was bored by Mrs.?Macatta, and made no secret ofher feelings. Conversation languished1, and might have ceased altogether but for the latter.
Mrs.?Macatta was a woman of great earnestness of purpose. Mrs.?Vanderlyn she dismissedimmediately as a useless and parasitic2 type. Lady Julia she tried to interest in a forthcomingcharity entertainment which she was organizing. Lady Julia answered vaguely3, stifled4 a yawn ortwo and retired5 into her own inner preoccupation. Why didn’t Charles and George come? Howtiresome men were. Her comments became even more perfunctory as she became absorbed in herown thoughts and worries.
The three women were sitting in silence when the men finally entered the room.
Lord Mayfield thought to himself:
“Julia looks ill tonight. What a mass of nerves the woman is.”
Aloud he said:
“What about a rubber—eh?”
Lady Julia brightened at once. Bridge was as the breath of life to her.
Reggie Carrington entered the room at that minute, and a four was arranged. Lady Julia,Mrs.?Vanderlyn, Sir George and young Reggie sat down to the card-table. Lord Mayfield devotedhimself to the task of entertaining Mrs.?Macatta.
When two rubbers had been played, Sir George looked ostentatiously at the clock on themantelpiece.
“Hardly worth while beginning another,” he remarked.
His wife looked annoyed.
“It’s only a quarter to eleven. A short one.”
“They never are, my dear,” said Sir George good-temperedly. “Anyway, Charles and I havesome work to do.”
Mrs.?Vanderlyn murmured:
“How important that sounds! I suppose you clever men who are at the top of things never geta real rest.”
“No forty-eight hour week for us,” said Sir George.
Mrs.?Vanderlyn murmured:
“You know, I feel rather ashamed of myself as a raw American, but I do get so thrilled atmeeting people who control the destinies of a country. I expect that seems a very crude point ofview to you, Sir George.”
“My dear Mrs.?Vanderlyn, I should never think of you as ‘crude’ or ‘raw.’ ”
He smiled into her eyes. There was, perhaps, a hint of irony6 in the voice which she did notmiss. Adroitly7 she turned to Reggie, smiling sweetly into his eyes.
“I’m sorry we’re not continuing our partnership8. That was a frightfully clever four no-trumpcall of yours.”
Flushed and pleased, Reggie mumbled9:
“Bit of a fluke that it came off.”
“Oh, no, it was really a clever bit of deduction10 on your part. You’d deduced from the biddingexactly where the cards must be, and you played accordingly. I thought it was brilliant.”
Lady Julia rose abruptly11.
“The woman lays it on with a palette knife,” she thought disgustedly.
Then her eyes softened12 as they rested on her son. He believed it all. How pathetically youngand pleased he looked. How incredibly na?ve he was. No wonder he got into scrapes. He was tootrusting. The truth of it was he had too sweet a nature. George didn’t understand him in the least.
Men were so unsympathetic in their judgments13. They forgot that they had ever been youngthemselves. George was much too harsh with Reggie.
Mrs.?Macatta had risen. Goodnights were said.
The three women went out of the room. Lord Mayfield helped himself to a drink after givingone to Sir George, then he looked up as Mr.?Carlile appeared at the door.
“Get out the files and all the papers, will you, Carlile? Including the plans and the prints. TheAir Marshal and I will be along shortly. We’ll just take a turn outside first, eh, George? It’sstopped raining.”
Mr.?Carlile, turning to depart, murmured an apology as he almost collided withMrs.?Vanderlyn.
She drifted towards them, murmuring:
“My book, I was reading it before dinner.”
Reggie sprang forward and held up a book.
“Is this it? On the sofa?”
“Oh, yes. Thank you so much.”
She smiled sweetly, said goodnight again and went out of the room.
Sir George had opened one of the french windows.
“Beautiful night now,” he announced. “Good idea of yours to take a turn.”
Reggie said:
“Well, goodnight, sir. I’ll be toddling14 off to bed.”
“Goodnight, my boy,” said Lord Mayfield.
Reggie picked up a detective story which he had begun earlier in the evening and left theroom.
Lord Mayfield and Sir George stepped out upon the terrace.
It was a beautiful night, with a clear sky studded with stars.
Sir George drew a deep breath.
“Phew, that woman uses a lot of scent15,” he remarked.
Lord Mayfield laughed.
“Anyway, it’s not cheap scent. One of the most expensive brands on the market, I shouldsay.”
Sir George gave a grimace16.
“I suppose one should be thankful for that.”
“You should, indeed. I think a woman smothered17 in cheap scent is one of the greatestabominations known to mankind.”
Sir George glanced up at the sky.
“Extraordinary the way it’s cleared. I heard the rain beating down when we were at dinner.”
The two men strolled gently along the terrace.
The terrace ran the whole length of the house. Below it the ground sloped gently away,permitting a magnificent view over the Sussex weald.
Sir George lit a cigar.
“About this metal alloy—” he began.
The talk became technical.
As they approached the far end of the terrace for the fifth time, Lord Mayfield said with asigh:
“Oh, well, I suppose we’d better get down to it.”
“Yes, good bit of work to get through.”
The two men turned, and Lord Mayfield uttered a surprised ejaculation.
“Hallo! See that?”
“See what?” asked Sir George.
“Thought I saw someone slip across the terrace from my study window.”
“Nonsense, old boy. I didn’t see anything.”
“Well, I did—or I thought I did.”
“Your eyes are playing tricks on you. I was looking straight down the terrace, and I’d haveseen anything there was to be seen. There’s precious little I don’t see—even if I do have to hold anewspaper at arm’s length.”
Lord Mayfield chuckled18.
“I can put one over on you there, George. I read easily without glasses.”
“But you can’t always distinguish the fellow on the other side of the House. Or is thateyeglass of yours sheer intimidation19?”
Laughing, the two men entered Lord Mayfield’s study, the french window of which wasopen.
Mr.?Carlile was busy arranging some papers in a file by the safe.
He looked up as they entered.
“Ha, Carlile, everything ready?”
“Yes, Lord Mayfield, all the papers are on your desk.”
The desk in question was a big important-looking writing table of mahogany set across acorner by the window. Lord Mayfield went over to it, and began sorting through the variousdocuments laid out.
“Lovely night now,” said Sir George.
Mr.?Carlile agreed.
“Yes, indeed. Remarkable20 the way it’s cleared up after the rain.”
Putting away his file, Mr.?Carlile asked:
“Will you want me any more tonight, Lord Mayfield?”
“No, I don’t think so, Carlile. I’ll put all these away myself. We shall probably be late. You’dbetter turn in.”
“Thank you. Goodnight, Lord Mayfield. Goodnight, Sir George.”
“Goodnight, Carlile.”
As the secretary was about to leave the room, Lord Mayfield said sharply:
“Just a minute, Carlile. You’ve forgotten the most important of the lot.”
“I beg your pardon, Lord Mayfield.”
“The actual plans of the bomber21, man.”
The secretary stared.
“They’re right on the top, sir.”
“They’re nothing of the sort.”
“But I’ve just put them there.”
“Look for yourself, man.”
With a bewildered expression, the young man came forward and joined Lord Mayfield at thedesk.
Somewhat impatiently the Minister indicated the pile of papers. Carlile sorted through them,his expression of bewilderment growing.
“You see, they’re not there.”
The secretary stammered22:
“But—but it’s incredible. I laid them there not three minutes?ago.”
Lord Mayfield said good-humouredly:
“You must have made a mistake, they must be still in the safe.”
“I don’t see how—I know I put them there!”
Lord Mayfield brushed past him to the open safe. Sir George joined them. A very fewminutes sufficed to show that the plans of the bomber were not there.
Dazed and unbelieving, the three men returned to the desk and once more turned over thepapers.
“My God!” said Mayfield. “They’re gone!”
Mr.?Carlile cried:
“But it’s impossible!”
“Who’s been in this room?” snapped out the Minister.
“No one. No one at all.”
“Look here, Carlile, those plans haven’t vanished into thin air. Someone has taken them. HasMrs.?Vanderlyn been in here?”
“Mrs.?Vanderlyn? Oh, no, sir.”
“I’ll back that,” said Carrington. He sniffed23 the air! “You’d soon smell if she had. That scentof hers.”
“Nobody has been in here,” insisted Carlile. “I can’t understand it.”
“Look here, Carlile,” said Lord Mayfield. “Pull yourself together. We’ve got to get to thebottom of this. You’re absolutely sure the plans were in the safe?”
“Absolutely.”
“You actually saw them? You didn’t just assume they were among the others?”
“No, no, Lord Mayfield. I saw them. I put them on top of the others on the desk.”
“And since then, you say, nobody has been in the room. Have you been out of the room?”
“No—at least—yes.”
“Ah!” cried Sir George. “Now we’re getting at it!”
Lord Mayfield said sharply:
“What on earth—” when Carlile interrupted.
“In the normal course of events, Lord Mayfield, I should not, of course, have dreamt ofleaving the room. when important papers were lying about, but hearing a woman scream—”
“A woman scream?” ejaculated Lord Mayfield in a surprised voice.
“Yes, Lord Mayfield. It startled me more than I can say. I was just laying the papers on thedesk when I heard it, and naturally I ran out into the hall.”
“Who screamed?”
“Mrs.?Vanderlyn’s French maid. She was standing24 halfway25 up the stairs, looking very whiteand upset and shaking all over. She said she had seen a ghost.”
“Seen a ghost?”
“Yes, a tall woman dressed all in white who moved without a sound and floated in the air.”
“What a ridiculous story!”
“Yes, Lord Mayfield, that is what I told her. I must say she seemed rather ashamed of herself.
She went off upstairs and I came back in here.”
“How long ago was this?”
“Just a minute or two before you and Sir George came in.”
“And you were out of the room—how long?”
The secretary considered.
“Two minutes—at the most three.”
“Long enough,” groaned26 Lord Mayfield. Suddenly he clutched his friend’s arm.
“George, that shadow I saw—slinking away from this window. That was it! As soon asCarlile left the room, he nipped in, seized the plans and made off.”
“Dirty work,” said Sir George.
Then he seized his friend by the arm.
“Look here, Charles, this is the devil of a business. What the hell are we going to do aboutit?”
 


点击收听单词发音收听单词发音  

1 languished 661830ab5cc19eeaa1acede1c2c0a309     
长期受苦( languish的过去式和过去分词 ); 受折磨; 变得(越来越)衰弱; 因渴望而变得憔悴或闷闷不乐
参考例句:
  • Our project languished during the holidays. 我们的计划在假期间推动得松懈了。
  • He languished after his dog died. 他狗死之后,人憔悴了。
2 parasitic 7Lbxx     
adj.寄生的
参考例句:
  • Will global warming mean the spread of tropical parasitic diseases?全球变暖是否意味着热带寄生虫病会蔓延呢?
  • By definition,this way of life is parasitic.从其含义来说,这是种寄生虫的生活方式。
3 vaguely BfuzOy     
adv.含糊地,暖昧地
参考例句:
  • He had talked vaguely of going to work abroad.他含糊其词地说了到国外工作的事。
  • He looked vaguely before him with unseeing eyes.他迷迷糊糊的望着前面,对一切都视而不见。
4 stifled 20d6c5b702a525920b7425fe94ea26a5     
(使)窒息, (使)窒闷( stifle的过去式和过去分词 ); 镇压,遏制; 堵
参考例句:
  • The gas stifled them. 煤气使他们窒息。
  • The rebellion was stifled. 叛乱被镇压了。
5 retired Njhzyv     
adj.隐退的,退休的,退役的
参考例句:
  • The old man retired to the country for rest.这位老人下乡休息去了。
  • Many retired people take up gardening as a hobby.许多退休的人都以从事园艺为嗜好。
6 irony P4WyZ     
n.反语,冷嘲;具有讽刺意味的事,嘲弄
参考例句:
  • She said to him with slight irony.她略带嘲讽地对他说。
  • In her voice we could sense a certain tinge of irony.从她的声音里我们可以感到某种讥讽的意味。
7 adroitly adroitly     
adv.熟练地,敏捷地
参考例句:
  • He displayed the cigarette holder grandly on every occasion and had learned to manipulate it adroitly. 他学会了一套用手灵巧地摆弄烟嘴的动作,一有机会就要拿它炫耀一番。 来自辞典例句
  • The waitress passes a fine menu to Molly who orders dishes adroitly. 女服务生捧来菜单递给茉莉,后者轻车熟路地点菜。 来自互联网
8 partnership NmfzPy     
n.合作关系,伙伴关系
参考例句:
  • The company has gone into partnership with Swiss Bank Corporation.这家公司已经和瑞士银行公司建立合作关系。
  • Martin has taken him into general partnership in his company.马丁已让他成为公司的普通合伙人。
9 mumbled 3855fd60b1f055fa928ebec8bcf3f539     
含糊地说某事,叽咕,咕哝( mumble的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • He mumbled something to me which I did not quite catch. 他对我叽咕了几句话,可我没太听清楚。
  • George mumbled incoherently to himself. 乔治语无伦次地喃喃自语。
10 deduction 0xJx7     
n.减除,扣除,减除额;推论,推理,演绎
参考例句:
  • No deduction in pay is made for absence due to illness.因病请假不扣工资。
  • His deduction led him to the correct conclusion.他的推断使他得出正确的结论。
11 abruptly iINyJ     
adv.突然地,出其不意地
参考例句:
  • He gestured abruptly for Virginia to get in the car.他粗鲁地示意弗吉尼亚上车。
  • I was abruptly notified that a half-hour speech was expected of me.我突然被通知要讲半个小时的话。
12 softened 19151c4e3297eb1618bed6a05d92b4fe     
(使)变软( soften的过去式和过去分词 ); 缓解打击; 缓和; 安慰
参考例句:
  • His smile softened slightly. 他的微笑稍柔和了些。
  • The ice cream softened and began to melt. 冰淇淋开始变软并开始融化。
13 judgments 2a483d435ecb48acb69a6f4c4dd1a836     
判断( judgment的名词复数 ); 鉴定; 评价; 审判
参考例句:
  • A peculiar austerity marked his judgments of modern life. 他对现代生活的批评带着一种特殊的苛刻。
  • He is swift with his judgments. 他判断迅速。
14 toddling 5ea72314ad8c5ba2ca08d095397d25d3     
v.(幼儿等)东倒西歪地走( toddle的现在分词 );蹒跚行走;溜达;散步
参考例句:
  • You could see his grandson toddling around in the garden. 你可以看到他的孙子在花园里蹒跚行走。 来自《简明英汉词典》
  • She fell while toddling around. 她摇摇摆摆地到处走时摔倒了 来自辞典例句
15 scent WThzs     
n.气味,香味,香水,线索,嗅觉;v.嗅,发觉
参考例句:
  • The air was filled with the scent of lilac.空气中弥漫着丁香花的芬芳。
  • The flowers give off a heady scent at night.这些花晚上散发出醉人的芳香。
16 grimace XQVza     
v.做鬼脸,面部歪扭
参考例句:
  • The boy stole a look at his father with grimace.那男孩扮着鬼脸偷看了他父亲一眼。
  • Thomas made a grimace after he had tasted the wine.托马斯尝了那葡萄酒后做了个鬼脸。
17 smothered b9bebf478c8f7045d977e80734a8ed1d     
(使)窒息, (使)透不过气( smother的过去式和过去分词 ); 覆盖; 忍住; 抑制
参考例句:
  • He smothered the baby with a pillow. 他用枕头把婴儿闷死了。
  • The fire is smothered by ashes. 火被灰闷熄了。
18 chuckled 8ce1383c838073977a08258a1f3e30f8     
轻声地笑( chuckle的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • She chuckled at the memory. 想起这件事她就暗自发笑。
  • She chuckled softly to herself as she remembered his astonished look. 想起他那惊讶的表情,她就轻轻地暗自发笑。
19 intimidation Yq2zKi     
n.恐吓,威胁
参考例句:
  • The Opposition alleged voter intimidation by the army.反对党声称投票者受到军方的恐吓。
  • The gang silenced witnesses by intimidation.恶帮用恐吓的手段使得证人不敢说话。
20 remarkable 8Vbx6     
adj.显著的,异常的,非凡的,值得注意的
参考例句:
  • She has made remarkable headway in her writing skills.她在写作技巧方面有了长足进步。
  • These cars are remarkable for the quietness of their engines.这些汽车因发动机没有噪音而不同凡响。
21 bomber vWwz7     
n.轰炸机,投弹手,投掷炸弹者
参考例句:
  • He flew a bomber during the war.他在战时驾驶轰炸机。
  • Detectives hunting the London bombers will be keen to interview him.追查伦敦爆炸案凶犯的侦探们急于对他进行讯问。
22 stammered 76088bc9384c91d5745fd550a9d81721     
v.结巴地说出( stammer的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • He stammered most when he was nervous. 他一紧张往往口吃。 来自《现代英汉综合大词典》
  • Barsad leaned back in his chair, and stammered, \"What do you mean?\" 巴萨往椅背上一靠,结结巴巴地说,“你是什么意思?” 来自英汉文学 - 双城记
23 sniffed ccb6bd83c4e9592715e6230a90f76b72     
v.以鼻吸气,嗅,闻( sniff的过去式和过去分词 );抽鼻子(尤指哭泣、患感冒等时出声地用鼻子吸气);抱怨,不以为然地说
参考例句:
  • When Jenney had stopped crying she sniffed and dried her eyes. 珍妮停止了哭泣,吸了吸鼻子,擦干了眼泪。 来自《简明英汉词典》
  • The dog sniffed suspiciously at the stranger. 狗疑惑地嗅着那个陌生人。 来自《简明英汉词典》
24 standing 2hCzgo     
n.持续,地位;adj.永久的,不动的,直立的,不流动的
参考例句:
  • After the earthquake only a few houses were left standing.地震过后只有几幢房屋还立着。
  • They're standing out against any change in the law.他们坚决反对对法律做任何修改。
25 halfway Xrvzdq     
adj.中途的,不彻底的,部分的;adv.半路地,在中途,在半途
参考例句:
  • We had got only halfway when it began to get dark.走到半路,天就黑了。
  • In study the worst danger is give up halfway.在学习上,最忌讳的是有始无终。
26 groaned 1a076da0ddbd778a674301b2b29dff71     
v.呻吟( groan的过去式和过去分词 );发牢骚;抱怨;受苦
参考例句:
  • He groaned in anguish. 他痛苦地呻吟。
  • The cart groaned under the weight of the piano. 大车在钢琴的重压下嘎吱作响。 来自《简明英汉词典》
发表评论
请自觉遵守互联网相关的政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
验证码:点击我更换图片