Late Self-Portrait by Rembrandt_经典赏析

Late Self-Portrait by Rembrandt

文章来源：文章作者：发布时间：2007-04-16 05:53 字体： [大中小]　进入论坛

(单词翻译:双击或拖选)

by Jane Hirshfield

The dog， dead for years， keeps coming back in the dream.

We look at each other there with the old joy.

It was always her gift to bring me into the present—

Which sleeps， changes， awakens¹， dresses， leaves.

Happiness and unhappiness

differ as a bucket hammered from gold differs from one of pressed tin，

this painting proposes².

Each carries the same water， it says

点击

收听单词发音

1 awakens
v.（使）醒( awaken的第三人称单数 )；（使）觉醒；弄醒；（使）意识到
参考例句：
The scene awakens reminiscences of my youth. 这景象唤起我年轻时的往事。来自《现代英汉综合大词典》 The child awakens early in the morning. 这个小孩早晨醒得早。来自辞典例句

2 proposes
v.提议，建议( propose的第三人称单数 )；打算；提供（解释）；提出（行动，计划或供表决的方案等）
参考例句：
He proposes a short rest before we continue the work. 在继续这项工作之前，他建议暂休一会儿。来自辞典例句 Aristotle proposes to cure such hardships by means of equity. 亚里士多德提出用衡平的方法来解决这样的困难。来自辞典例句

上一篇：Looking for Omar 下一篇：Jack