Late Night Ode
文章来源: 文章作者: 发布时间:2007-04-16 05:54 字体: [ ]  进入论坛
(单词翻译:双击或拖选)
by J. D. McClatchy

    It's over, love.  Look at me pushing fifty now,

    Hair like grave-grass growing in both ears,

    The piles and boggy1 prostate, the crooked2 penis,

    The sour taste of each day's first lie,

    And that recurrent dream of years ago pulling

    A swaying bead-chain of moonlight,

    Of slipping between the cool sheets of dark Along a body like my own, but blameless.

    What good's my cut-glass conversation now,

    Now I'm so effortlessly vulgar and sad?

    You get from life what you can shake from it?

    For me, it's g and t's all day and CNN.

    Try the blond boychick lawyer, entry level

    At eighty grand, who pouts3 about the overtime4

    Keeps Evian and a beeper in his locker5 at the gym,

    And hash in tinfoil6 under the office fern.

    There's your hound from heaven, with buccaneer

    Curls and perfumed war-paint on his nipples.

    His answering machine always has room for one more Slurred7, embarrassed call from you-know-who.

    Some nights I've laughed so hard the tears Won't stop.  Look at me now.  Why now?

    I long ago gave up pretending to believe Anyone's memory will give as good as it gets.

    So why these stubborn tears?  And why do I dream

    Almost every night of holding you again,

    Or at least of diving after you, my long-gone,

    Through the bruised8 unbalanced waves?



点击收听单词发音收听单词发音  

1 boggy boggy     
adj.沼泽多的
参考例句:
  • Of, resembling, or characterized by a marsh or marshes; boggy. 沼泽般的,湿软的:类似沼泽地的,沼泽地所特有的;多沼泽的。 来自互联网
  • The boggy is out of order, would be instead another one! 球车坏了,需要更换一部。 来自互联网
2 crooked xvazAv     
adj.弯曲的;不诚实的,狡猾的,不正当的
参考例句:
  • He crooked a finger to tell us to go over to him.他弯了弯手指,示意我们到他那儿去。
  • You have to drive slowly on these crooked country roads.在这些弯弯曲曲的乡间小路上你得慢慢开车。
3 pouts e70a0fffe9ef2c02433fb3e9c0d53613     
n.撅嘴,生气( pout的名词复数 )v.撅(嘴)( pout的第三人称单数 )
参考例句:
  • "Now, none of your pouts, Miss. "好,别撅着嘴生气了。 来自飘(部分)
  • I don't like to see you in the pouts. 我不喜欢看到你闷闷不乐。 来自互联网
4 overtime aKqxn     
adj.超时的,加班的;adv.加班地
参考例句:
  • They are working overtime to finish the work.为了完成任务他们正在加班加点地工作。
  • He was paid for the overtime he worked.他领到了加班费。
5 locker 8pzzYm     
n.更衣箱,储物柜,冷藏室,上锁的人
参考例句:
  • At the swimming pool I put my clothes in a locker.在游泳池我把衣服锁在小柜里。
  • He moved into the locker room and began to slip out of his scrub suit.他走进更衣室把手术服脱下来。
6 tinfoil JgvzGb     
n.锡纸,锡箔
参考例句:
  • You can wrap it up in tinfoil.你可以用锡箔纸裹住它。
  • Drop by rounded tablespoon onto tinfoil.Bake for 9 to 11 minutes or until golden brown.用大餐勺把刚刚搅拌好的糊糊盛到锡纸上,烘烤9至11分钟,直到变成金黄色。
7 slurred 01a941e4c7d84b2a714a07ccb7ad1430     
含糊地说出( slur的过去式和过去分词 ); 含糊地发…的声; 侮辱; 连唱
参考例句:
  • She had drunk too much and her speech was slurred. 她喝得太多了,话都说不利索了。
  • You could tell from his slurred speech that he was drunk. 从他那含糊不清的话语中你就知道他喝醉了。
8 bruised 5xKz2P     
[医]青肿的,瘀紫的
参考例句:
  • his bruised and bloodied nose 他沾满血的青肿的鼻子
  • She had slipped and badly bruised her face. 她滑了一跤,摔得鼻青脸肿。
上一篇:Jack 下一篇:J. S. Bach: F# Minor Toccata
TAG标签:
发表评论
请自觉遵守互联网相关的政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
验证码:点击我更换图片