Mama, Come Back
文章来源: 文章作者: 发布时间:2007-04-19 02:18 字体: [ ]  进入论坛
(单词翻译:双击或拖选)
by Nellie Wong

    Mama, come back.

    Why did you leave

    now that I am learning you?

    The landlady1 next door

    how she apologizes

    for my rough brown skin

    to her tenant2 from Hong Kong

    as if I were her daughter,

    as if she were you.

    How do I say I miss you

    your scolding

    your presence

    your roast loin of pork

    more succulent, more tender

    than any hotel chef's?

    The fur coat you wanted

    making you look like a polar bear

    and the mink-trimmed coat

    I once surprised you

    on Christmas morning.

    Mama, how you said "importment"

    for important,

    your gold tooth flashing

    an insecurity you dared not bare,

    wanting recognition

    simply as eating noodles

    and riding in a motor car

    to the supermarket

    the movie theater

    adorned3 in your gold and jade4

    as if all your jewelry5

    confirmed your identity

    a Chinese woman in America.

    How you said "you better"

    always your last words

    glazed6 through your dark eyes

    following me fast as you could

    one November evening in New York City

    how I thought "Hello, Dolly!"

    showed you an America

    you never saw.

    How your fear of being alone

    kept me dutiful in body

    resentful in mind.

    How my fear of being single

    kept me

    from moving out.

    How I begged your forgiveness

    after that one big fight

    how I wasn't wrong

    but needed you to love me

    as warmly as you hugged strangers.



点击收听单词发音收听单词发音  

1 landlady t2ZxE     
n.女房东,女地主
参考例句:
  • I heard my landlady creeping stealthily up to my door.我听到我的女房东偷偷地来到我的门前。
  • The landlady came over to serve me.女店主过来接待我。
2 tenant 0pbwd     
n.承租人;房客;佃户;v.租借,租用
参考例句:
  • The tenant was dispossessed for not paying his rent.那名房客因未付房租而被赶走。
  • The tenant is responsible for all repairs to the building.租户负责对房屋的所有修理。
3 adorned 1e50de930eb057fcf0ac85ca485114c8     
[计]被修饰的
参考例句:
  • The walls were adorned with paintings. 墙上装饰了绘画。
  • And his coat was adorned with a flamboyant bunch of flowers. 他的外套上面装饰着一束艳丽刺目的鲜花。
4 jade i3Pxo     
n.玉石;碧玉;翡翠
参考例句:
  • The statue was carved out of jade.这座塑像是玉雕的。
  • He presented us with a couple of jade lions.他送给我们一对玉狮子。
5 jewelry 0auz1     
n.(jewllery)(总称)珠宝
参考例句:
  • The burglars walked off with all my jewelry.夜盗偷走了我的全部珠宝。
  • Jewelry and lace are mostly feminine belongings.珠宝和花边多数是女性用品。
6 glazed 3sLzT8     
adj.光滑的,像玻璃的;上过釉的;呆滞无神的v.装玻璃( glaze的过去式);上釉于,上光;(目光)变得呆滞无神
参考例句:
  • eyes glazed with boredom 厌倦无神的眼睛
  • His eyes glazed over at the sight of her. 看到她时,他的目光就变得呆滞。 来自《简明英汉词典》
上一篇:Mambo 下一篇:Mama's Promise
TAG标签:
发表评论
请自觉遵守互联网相关的政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
验证码:点击我更换图片