Mama's Promise
文章来源: 文章作者: 发布时间:2007-04-19 02:18 字体: [ ]  进入论坛
(单词翻译:双击或拖选)
by Marilyn Nelson

    I have no answer to the blank inequity

    of a four-year-old dying of cancer.

    I saw her on TV and wept

    with my mouth full of meatloaf.

    I constantly flash on disasters now;

    red lights shout Warning. Danger.

    everywhere I look.

    I buckle1 him in, but what if a car

    with a grille like a sharkbite

    roared up out of the road?

    I feed him square meals,

    but what if the fist of his heart

    should simply fall open?

    I carried him safely

    as long as I could,

    but now he's a runaway2

    on the dangerous highway.

    Warning. Danger.

    I've started to pray.

    But the dangerous highway

    curves through blue evenings

    when I hold his yielding hand

    and snip3 his minuscule4 nails

    with my vicious-looking scissors.

    I carry him around

    like an egg in a spoon,

    and I remember a porcelain5 fawn6

    a best friend's trust,

    my broken faith in myself.

    It's not my grace that keeps me erect7

    as the sidewalk clatters8 downhill

    under my rollerskate wheels.

    Sometimes I lie awake

    troubled by this thought:

    It's not so simple to give a child birth;

    you also have to give it death,

    the jealous fairy's christening gift.

    I've always pictured my own death

    as a closed door,

    a black room,

    a breathless leap from the mountaintop

    with time to throw out my arms, lift my head,

    and see, in the instant my heart stops,

    a whole galaxy9 of blue.

    I imagined I'd forget,

    in the cessation of feeling,

    while the guilt10 of my lifetime floated away

    like a nylon nightgown,

    and that I'd fall into clean, fresh forgiveness.

    Ah, but the death I've given away

    is more mine than the one I've kept:

    from my hands the poisoned apple,

    from my bow the mistletoe dart11.

    Then I think of Mama,

    her bountiful breasts.

    When I was a child, I really swear,

    Mama's kisses could heal.

    I remember her promise,

    and whisper it over my sweet son's sleep:

    When you float to the bottom, child,

    like a mote down a sunbeam,

    you'll see me from a trillion miles away:

    my eyes looking up to you,

    my arms outstretched for you like night



点击收听单词发音收听单词发音  

1 buckle zsRzg     
n.扣子,带扣;v.把...扣住,由于压力而弯曲
参考例句:
  • The two ends buckle at the back.带子两端在背后扣起来。
  • She found it hard to buckle down.她很难专心做一件事情。
2 runaway jD4y5     
n.逃走的人,逃亡,亡命者;adj.逃亡的,逃走的
参考例句:
  • The police have not found the runaway to date.警察迄今没抓到逃犯。
  • He was praised for bringing up the runaway horse.他勒住了脱缰之马受到了表扬。
3 snip XhcyD     
n.便宜货,廉价货,剪,剪断
参考例句:
  • He has now begun to snip away at the piece of paper.现在他已经开始剪这张纸。
  • The beautifully made briefcase is a snip at ?74.25.这个做工精美的公文包售价才74.25英镑,可谓物美价廉。
4 minuscule V76zS     
adj.非常小的;极不重要的
参考例句:
  • The human race only a minuscule portion of the earth's history.人类只有占有极小部分地球历史。
  • As things stand,Hong Kong's renminbi banking system is minuscule.就目前的情况而言,香港的人民币银行体系可谓微不足道。
5 porcelain USvz9     
n.瓷;adj.瓷的,瓷制的
参考例句:
  • These porcelain plates have rather original designs on them.这些瓷盘的花纹很别致。
  • The porcelain vase is enveloped in cotton.瓷花瓶用棉花裹着。
6 fawn NhpzW     
n.未满周岁的小鹿;v.巴结,奉承
参考例句:
  • A fawn behind the tree looked at us curiously.树后面一只小鹿好奇地看着我们。
  • He said you fawn on the manager in order to get a promotion.他说你为了获得提拔,拍经理的马屁。
7 erect 4iLzm     
n./v.树立,建立,使竖立;adj.直立的,垂直的
参考例句:
  • She held her head erect and her back straight.她昂着头,把背挺得笔直。
  • Soldiers are trained to stand erect.士兵们训练站得笔直。
8 clatters 8a9ca0f0598ca49fc02fdd909c27a84a     
盘碟刀叉等相撞击时的声音( clatter的名词复数 )
参考例句:
  • I thought, 'Aye aye, hit it before he comes and clatters me. 我想,'埃赞成,击出他来之前和clatters我。
9 galaxy OhoxB     
n.星系;银河系;一群(杰出或著名的人物)
参考例句:
  • The earth is one of the planets in the Galaxy.地球是银河系中的星球之一。
  • The company has a galaxy of talent.该公司拥有一批优秀的人才。
10 guilt 9e6xr     
n.犯罪;内疚;过失,罪责
参考例句:
  • She tried to cover up her guilt by lying.她企图用谎言掩饰自己的罪行。
  • Don't lay a guilt trip on your child about schoolwork.别因为功课责备孩子而使他觉得很内疚。
11 dart oydxK     
v.猛冲,投掷;n.飞镖,猛冲
参考例句:
  • The child made a sudden dart across the road.那小孩突然冲过马路。
  • Markov died after being struck by a poison dart.马尔科夫身中毒镖而亡。
上一篇:Mama, Come Back 下一篇:Making a Fist
TAG标签:
发表评论
请自觉遵守互联网相关的政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
验证码:点击我更换图片