Majung Village
文章来源: 文章作者: 发布时间:2007-04-19 02:19 字体: [ ]  进入论坛
(单词翻译:双击或拖选)
by Ko Un

    Over the steep, panting hills where

    I rest my heart.

    I like the simple homeliness1

    of the bitch and her puppies.

    For how many centuries have

    such homely2 sights been dear to us?

    The stern old nettle3 tree standing4 by the village gate

    gathers sweeping5 winds.

    That's not all.

    Beyond the village

    the well never dries.

    What a wonder it is,

    the well's not a dipperful lower.

    Children throw stones.

    On the other side of the hills

    pheasants flutter away, frightened for no reason.

    The snow's not gone yet.

    An old man, arms akimbo, runs into an eddy of wind



点击收听单词发音收听单词发音  

1 homeliness 8f2090f6a2bd792a5be3a0973188257a     
n.简朴,朴实;相貌平平
参考例句:
  • Fine clothes could not conceal the girl's homeliness. 华丽的衣服并不能掩盖这个女孩的寻常容貌。 来自《简明英汉词典》
2 homely Ecdxo     
adj.家常的,简朴的;不漂亮的
参考例句:
  • We had a homely meal of bread and cheese.我们吃了一顿面包加乳酪的家常便餐。
  • Come and have a homely meal with us,will you?来和我们一起吃顿家常便饭,好吗?
3 nettle KvVyt     
n.荨麻;v.烦忧,激恼
参考例句:
  • We need a government that will grasp the nettle.我们需要一个敢于大刀阔斧地处理问题的政府。
  • She mightn't be inhaled as a rose,but she might be grasped as a nettle.她不是一朵香气扑鼻的玫瑰花,但至少是可以握在手里的荨麻。
4 standing 2hCzgo     
n.持续,地位;adj.永久的,不动的,直立的,不流动的
参考例句:
  • After the earthquake only a few houses were left standing.地震过后只有几幢房屋还立着。
  • They're standing out against any change in the law.他们坚决反对对法律做任何修改。
5 sweeping ihCzZ4     
adj.范围广大的,一扫无遗的
参考例句:
  • The citizens voted for sweeping reforms.公民投票支持全面的改革。
  • Can you hear the wind sweeping through the branches?你能听到风掠过树枝的声音吗?
TAG标签:
发表评论
请自觉遵守互联网相关的政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
验证码:点击我更换图片