Riverbank Blues
文章来源: 文章作者: 发布时间:2007-04-27 08:23 字体: [ ]  进入论坛
(单词翻译:双击或拖选)
by Sterling1 A. Brown

    A man git his feet set in a sticky mudbank,

    A man git dis yellow water in his blood,

    No need for hopin', no need for doin',

    Muddy streams keep him fixed2 for good.

    Little Muddy, Big Muddy, Moreau and Osage,

    Little Mary's, Big Mary's, Cedar3 Creek4

    Flood deir muddy water roundabout a man's roots,

    Keep him soaked and stranded5 and git him weak.

    Lazy sun shinin' on a little cabin,

    Lazy moon glistenin' over river trees;

    Ole river whisperin', lappin' 'gainst de long roots:

    "Plenty of rest and peace in these . . ."

    Big mules6, black loam7, apple and peach trees,

    But seems lak de river washes us down

    Past de rich farms, away from de fat lands,

    Dumps us in some ornery riverbank town.

    Went down to the river, sot me down an' listened,

    Heard de water talkin' quiet, quiet lak an' slow:

    "Ain' no need fo' hurry, take yo' time, take yo'

    time . . ." Heard it sayin'——"Baby, hyeahs de way life go . . ."

    Dat is what it tole me as I watched it slowly rollin',

    But somp'n way inside me rared up an' say,

    "Better be movin' . . . better be travelin' . . . Riverbank'll

    git you ef you stay . . ."

    Towns are sinkin' deeper, deeper in de riverbank,

    Takin' on de ways of deir sulky Ole Man

    Takin' on his creepy ways, takin' on his evil ways,

    "Bes' git way, a long way . . . whiles you can.  "Man got his

    sea too lak de Mississippi Ain't got so long for a whole lot longer way,

    Man better move some, better not git rooted Muddy water fool you, ef you stay …… ."



点击收听单词发音收听单词发音  

1 sterling yG8z6     
adj.英币的(纯粹的,货真价实的);n.英国货币(英镑)
参考例句:
  • Could you tell me the current rate for sterling, please?能否请您告诉我现行英国货币的兑换率?
  • Sterling has recently been strong,which will help to abate inflationary pressures.英国货币最近非常坚挺,这有助于减轻通胀压力。
2 fixed JsKzzj     
adj.固定的,不变的,准备好的;(计算机)固定的
参考例句:
  • Have you two fixed on a date for the wedding yet?你们俩选定婚期了吗?
  • Once the aim is fixed,we should not change it arbitrarily.目标一旦确定,我们就不应该随意改变。
3 cedar 3rYz9     
n.雪松,香柏(木)
参考例句:
  • The cedar was about five feet high and very shapely.那棵雪松约有五尺高,风姿优美。
  • She struck the snow from the branches of an old cedar with gray lichen.她把长有灰色地衣的老雪松树枝上的雪打了下来。
4 creek 3orzL     
n.小溪,小河,小湾
参考例句:
  • He sprang through the creek.他跳过小河。
  • People sunbathe in the nude on the rocks above the creek.人们在露出小溪的岩石上裸体晒日光浴。
5 stranded thfz18     
a.搁浅的,进退两难的
参考例句:
  • He was stranded in a strange city without money. 他流落在一个陌生的城市里, 身无分文,一筹莫展。
  • I was stranded in the strange town without money or friends. 我困在那陌生的城市,既没有钱,又没有朋友。
6 mules be18bf53ebe6a97854771cdc8bfe67e6     
骡( mule的名词复数 ); 拖鞋; 顽固的人; 越境运毒者
参考例句:
  • The cart was pulled by two mules. 两匹骡子拉这辆大车。
  • She wore tight trousers and high-heeled mules. 她穿紧身裤和拖鞋式高跟鞋。
7 loam 5xbyX     
n.沃土
参考例句:
  • Plant the seeds in good loam.把种子种在好的壤土里。
  • One occupies relatively dry sandy loam soils.一个则占据较干旱的沙壤土。
上一篇:Road Tar 下一篇:Parents
TAG标签:
发表评论
请自觉遵守互联网相关的政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
验证码:点击我更换图片