Such a Good Dancer
文章来源: 文章作者: 发布时间:2007-04-29 08:43 字体: [ ]  进入论坛
(单词翻译:双击或拖选)
by Douglas Goetsch

    Desperate to be part of the night,

    we jerked like a bunch of spazzes

    to that screaming eunuch, Michael Jackson.

    Randi Muelbach kept remarking

    You're such a good dancer!

    drawing closer, letting me grab her

    saggy1 ass2. My boogying was a sort

    of two-step hip3 gyration4 while holding

    my plastic cup of grain alcohol level.

    I had perfected the arm that remained still,

    kept it out like a bird feeder. Randi

    glued elbows to waist and swung

    forearms, hands and hips5 furiously.

    She was sweating something fierce.

    Her perfume was foul6 swamp flowers.

    From the futon on her floor I watched

    her pull her dress over her head.

    Fat and sadly flat-chested,

    legs already bluing with veins7, thick

    knees knocked in, the way the back

    wheels of a Volkswagen buckle8 with a load.

    Disgusted with myself——two years

    in college and still a virgin——I would

    stick my dick in a girl and end that.

    As she stepped out of her underwear

    I said, After tonight I don't want us

    to ever talk again. OK?

    That's what I said.

    She looked down at me and said

    Sure, like it was nothing.

    Through the cinder9 block walls

    I could hear that whole dorm writhing10

    on a Saturday night. Even Kim Putnam,

    the born again who wore only long skirts

    and was losing her hair, was getting banged

    and moaning like a wild woman.

    Sometimes it sounded like a crowd

    ooh-ing and ahh-ing at a car accident;

    sometimes I heard the night as one fuck

    xeroxed and traveling room to room

    like a rumor11, or luck——good or bad,

    either way, I wriggled12 and fought

    on top of Randi Muelbach,

    who kept whispering in my ear

    Such a good dancer.



点击收听单词发音收听单词发音  

1 saggy 96547b92ed2ac7e45f08007f5ddb0c28     
松懈的,下垂的
参考例句:
  • Daisy: Would you still love me if I were old and saggy? 当我的皮肤变得又老又松弛时,你还会爱我吗?
  • My darling, if my breasts were saggy, would you still love me? 这是女人最担心的一个问题。
2 ass qvyzK     
n.驴;傻瓜,蠢笨的人
参考例句:
  • He is not an ass as they make him.他不象大家猜想的那样笨。
  • An ass endures his burden but not more than his burden.驴能负重但不能超过它能力所负担的。
3 hip 1dOxX     
n.臀部,髋;屋脊
参考例句:
  • The thigh bone is connected to the hip bone.股骨连着髋骨。
  • The new coats blouse gracefully above the hip line.新外套在臀围线上优美地打着褶皱。
4 gyration 15Xys     
n.旋转
参考例句:
  • Prince continued his enthusiastic gyrations on stage.王子继续在舞台上充满激情地旋转。
  • In this case,a charged particle has a simple gyration.在这种情况下,带电粒子有一个简单的回转。
5 hips f8c80f9a170ee6ab52ed1e87054f32d4     
abbr.high impact polystyrene 高冲击强度聚苯乙烯,耐冲性聚苯乙烯n.臀部( hip的名词复数 );[建筑学]屋脊;臀围(尺寸);臀部…的
参考例句:
  • She stood with her hands on her hips. 她双手叉腰站着。
  • They wiggled their hips to the sound of pop music. 他们随着流行音乐的声音摇晃着臀部。 来自《简明英汉词典》
6 foul Sfnzy     
adj.污秽的;邪恶的;v.弄脏;妨害;犯规;n.犯规
参考例句:
  • Take off those foul clothes and let me wash them.脱下那些脏衣服让我洗一洗。
  • What a foul day it is!多么恶劣的天气!
7 veins 65827206226d9e2d78ea2bfe697c6329     
n.纹理;矿脉( vein的名词复数 );静脉;叶脉;纹理
参考例句:
  • The blood flows from the capillaries back into the veins. 血从毛细血管流回静脉。 来自《简明英汉词典》
  • I felt a pleasant glow in all my veins from the wine. 喝过酒后我浑身的血都热烘烘的,感到很舒服。 来自《简明英汉词典》
8 buckle zsRzg     
n.扣子,带扣;v.把...扣住,由于压力而弯曲
参考例句:
  • The two ends buckle at the back.带子两端在背后扣起来。
  • She found it hard to buckle down.她很难专心做一件事情。
9 cinder xqhzt     
n.余烬,矿渣
参考例句:
  • The new technology for the preparation of superfine ferric oxide from pyrite cinder is studied.研究了用硫铁矿烧渣为原料,制取超细氧化铁红的新工艺。
  • The cinder contains useful iron,down from producing sulphuric acid by contact process.接触法制硫酸的矿渣中含有铁矿。
10 writhing 8e4d2653b7af038722d3f7503ad7849c     
(因极度痛苦而)扭动或翻滚( writhe的现在分词 )
参考例句:
  • She was writhing around on the floor in agony. 她痛得在地板上直打滚。
  • He was writhing on the ground in agony. 他痛苦地在地上打滚。
11 rumor qS0zZ     
n.谣言,谣传,传说
参考例句:
  • The rumor has been traced back to a bad man.那谣言经追查是个坏人造的。
  • The rumor has taken air.谣言流传开了。
12 wriggled cd018a1c3280e9fe7b0169cdb5687c29     
v.扭动,蠕动,蜿蜒行进( wriggle的过去式和过去分词 );(使身体某一部位)扭动;耍滑不做,逃避(应做的事等)
参考例句:
  • He wriggled uncomfortably on the chair. 他坐在椅子上不舒服地扭动着身体。 来自《简明英汉词典》
  • A snake wriggled across the road. 一条蛇蜿蜒爬过道路。 来自《现代汉英综合大词典》
TAG标签:
发表评论
请自觉遵守互联网相关的政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
验证码:点击我更换图片