Shiloh: A Requiem
文章来源: 文章作者: 发布时间:2007-05-07 02:30 字体: [ ]  进入论坛
(单词翻译:双击或拖选)
by Herman Melville

    Skimming lightly, wheeling still,

    The swallows fly low

    Over the field in clouded days,

    The forest-field of Shiloh——

    Over the field where April rain

    Solaced1 the parched2 ones stretched in pain

    through the pause of night

    That followed the Sunday fight

    Around the church of Shiloh——

    The church so lone3, the log-built one,

    That echoed to many a parting groan4

    And natural prayer

    Of dying foemen mingled5 there——

    Foemen at morn, but friends at eve——

    Fame or country least their care:

    (What like a bullet can undeceive!)

    But now they lie low,

    While over them the swallows skim,

    And all is hushed at Shiloh.



点击收听单词发音收听单词发音  

1 solaced fbf612314ace37e47fdbf56c3c905765     
v.安慰,慰藉( solace的过去分词 )
参考例句:
  • The unhappy man solaced himself with whisky. 那忧伤的人以威士忌酒浇愁。 来自《现代英汉综合大词典》
  • She was distracted with grief and refused to be solaced. 她悲痛得精神恍惚,怎麽安慰也没用。 来自辞典例句
2 parched 2mbzMK     
adj.焦干的;极渴的;v.(使)焦干
参考例句:
  • Hot winds parched the crops.热风使庄稼干透了。
  • The land in this region is rather dry and parched.这片土地十分干燥。
3 lone Q0cxL     
adj.孤寂的,单独的;唯一的
参考例句:
  • A lone sea gull flew across the sky.一只孤独的海鸥在空中飞过。
  • She could see a lone figure on the deserted beach.她在空旷的海滩上能看到一个孤独的身影。
4 groan LfXxU     
vi./n.呻吟,抱怨;(发出)呻吟般的声音
参考例句:
  • The wounded man uttered a groan.那个受伤的人发出呻吟。
  • The people groan under the burden of taxes.人民在重税下痛苦呻吟。
5 mingled fdf34efd22095ed7e00f43ccc823abdf     
混合,混入( mingle的过去式和过去分词 ); 混进,与…交往[联系]
参考例句:
  • The sounds of laughter and singing mingled in the evening air. 笑声和歌声交织在夜空中。
  • The man and the woman mingled as everyone started to relax. 当大家开始放松的时候,这一男一女就开始交往了。
TAG标签:
发表评论
请自觉遵守互联网相关的政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
验证码:点击我更换图片