Two Countries
文章来源: 文章作者: 发布时间:2007-05-07 02:36 字体: [ ]  进入论坛
(单词翻译:双击或拖选)
by Naomi Shihab Nye

    Skin remembers how long the years grow

    when skin is not touched, a gray tunnel

    of singleness, feather lost from the tail

    of a bird, swirling1 onto a step,

    swept away by someone who never saw

    it was a feather. Skin ate, walked,

    slept by itself, knew how to raise a

    see-you-later hand. But skin felt

    it was never seen, never known as

    a land on the map, nose like a city,

    hip2 like a city, gleaming dome3 of the mosque4

    and the hundred corridors of cinnamon and rope.

    Skin had hope, that's what skin does.

    Heals over the scarred place, makes a road.

    Love means you breathe in two countries.

    And skin remembers——silk, spiny5 grass,

    deep in the pocket that is skin's secret own.

    Even now, when skin is not alone,

    it remembers being alone and thanks something larger

    that there are travelers, that people go places

    larger than themselves.



点击收听单词发音收听单词发音  

1 swirling Ngazzr     
v.旋转,打旋( swirl的现在分词 )
参考例句:
  • Snowflakes were swirling in the air. 天空飘洒着雪花。 来自《现代汉英综合大词典》
  • She smiled, swirling the wine in her glass. 她微笑着,旋动着杯子里的葡萄酒。 来自辞典例句
2 hip 1dOxX     
n.臀部,髋;屋脊
参考例句:
  • The thigh bone is connected to the hip bone.股骨连着髋骨。
  • The new coats blouse gracefully above the hip line.新外套在臀围线上优美地打着褶皱。
3 dome 7s2xC     
n.圆屋顶,拱顶
参考例句:
  • The dome was supported by white marble columns.圆顶由白色大理石柱支撑着。
  • They formed the dome with the tree's branches.他们用树枝搭成圆屋顶。
4 mosque U15y3     
n.清真寺
参考例句:
  • The mosque is a activity site and culture center of Muslim religion.清真寺为穆斯林宗教活动场所和文化中心。
  • Some years ago the clock in the tower of the mosque got out of order.几年前,清真寺钟楼里的大钟失灵了。
5 spiny 3F9zU     
adj.多刺的,刺状的;n.多刺的东西
参考例句:
  • This is the Asiatic ornamental shrub with spiny branches and pink blossoms.这就是亚洲的一种观赏灌木,具有多刺的枝和粉红色的花。
  • Stay away from a spiny cactus.远离多刺仙人掌。
TAG标签:
发表评论
请自觉遵守互联网相关的政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
验证码:点击我更换图片