Sally's Hair
文章来源: 文章作者: 发布时间:2007-05-09 06:09 字体: [ ]  进入论坛
(单词翻译:双击或拖选)
by John Koethe

    It's like living in a light bulb, with the leaves

    Like filaments1 and the sky a shell of thin, transparent2 glass

    Enclosing the late heaven of a summer day, a canopy3

    Of incandescent4 blue above the dappled sunlight golden on the grass.

    I took the train back from Poughkeepsie to New York

    And in the Port Authority, there at the Suburban5 Transit6 window,

    She asked, "Is this the bus to Princeton?"—which it was.

    "Do you know Geoffrey Love?" I said I did. She had the blondest hair,

    Which fell across her shoulders, and a dress of almost phosphorescent blue.

    She liked Ayn Rand. We went down to the Village for a drink,

    Where I contrived7 to miss the last bus to New Jersey8, and at 3 a.m. we

    Walked around and found a cheap hotel I hadn't enough money for

    And fooled around on its dilapidated couch. An early morning bus

    (She'd come to see her brother), dinner plans and missed connections

    And a message on his door about the Jersey shore. Next day

    A summer dormitory room, my roommates gone: "Are you," she asked,

    "A hedonist?" I guessed so. Then she had to catch her plane.

    Sally—Sally Roche. She called that night from Florida,

    And then I never heard from her again. I wonder where she is now,

    Who she is now. That was thirty-seven years ago.

    And I'm too old to be surprised again. The days are open,

    Life conceals9 no depths, no mysteries, the sky is everywhere,

    The leaves are all ablaze10 with light, the blond light

    Of a summer afternoon that made me think again of Sally's hair.



点击收听单词发音收听单词发音  

1 filaments 82be78199276cbe86e0e8b6c084015b6     
n.(电灯泡的)灯丝( filament的名词复数 );丝极;细丝;丝状物
参考例句:
  • Instead, sarcomere shortening occurs when the thin filaments'slide\" by the thick filaments. 此外,肌节的缩短发生于细肌丝沿粗肌丝“滑行”之际。 来自辞典例句
  • Wetting-force data on filaments of any diameter and shape can easily obtained. 各种直径和形状的长丝的润湿力数据是易于测量的。 来自辞典例句
2 transparent Smhwx     
adj.明显的,无疑的;透明的
参考例句:
  • The water is so transparent that we can see the fishes swimming.水清澈透明,可以看到鱼儿游来游去。
  • The window glass is transparent.窗玻璃是透明的。
3 canopy Rczya     
n.天篷,遮篷
参考例句:
  • The trees formed a leafy canopy above their heads.树木在他们头顶上空形成了一个枝叶茂盛的遮篷。
  • They lay down under a canopy of stars.他们躺在繁星点点的天幕下。
4 incandescent T9jxI     
adj.遇热发光的, 白炽的,感情强烈的
参考例句:
  • The incandescent lamp we use in daily life was invented by Edison.我们日常生活中用的白炽灯,是爱迪生发明的。
  • The incandescent quality of his words illuminated the courage of his countrymen.他炽热的语言点燃了他本国同胞的勇气。
5 suburban Usywk     
adj.城郊的,在郊区的
参考例句:
  • Suburban shopping centers were springing up all over America. 效区的商业中心在美国如雨后春笋般地兴起。
  • There's a lot of good things about suburban living.郊区生活是有许多优点。
6 transit MglzVT     
n.经过,运输;vt.穿越,旋转;vi.越过
参考例句:
  • His luggage was lost in transit.他的行李在运送中丢失。
  • The canal can transit a total of 50 ships daily.这条运河每天能通过50条船。
7 contrived ivBzmO     
adj.不自然的,做作的;虚构的
参考例句:
  • There was nothing contrived or calculated about what he said.他说的话里没有任何蓄意捏造的成分。
  • The plot seems contrived.情节看起来不真实。
8 jersey Lp5zzo     
n.运动衫
参考例句:
  • He wears a cotton jersey when he plays football.他穿运动衫踢足球。
  • They were dressed alike in blue jersey and knickers.他们穿着一致,都是蓝色的运动衫和灯笼短裤。
9 conceals fa59c6f4c4bde9a732332b174939af02     
v.隐藏,隐瞒,遮住( conceal的第三人称单数 )
参考例句:
  • He conceals his worries behind a mask of nonchalance. 他装作若无其事,借以掩饰内心的不安。 来自《简明英汉词典》
  • Drunkenness reveals what soberness conceals. 酒醉吐真言。 来自《简明英汉词典》
10 ablaze 1yMz5     
adj.着火的,燃烧的;闪耀的,灯火辉煌的
参考例句:
  • The main street was ablaze with lights in the evening.晚上,那条主要街道灯火辉煌。
  • Forests are sometimes set ablaze by lightning.森林有时因雷击而起火。
TAG标签:
发表评论
请自觉遵守互联网相关的政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
验证码:点击我更换图片