The Wooden Trap
文章来源: 文章作者: 发布时间:2007-05-11 08:28 字体: [ ]  进入论坛
(单词翻译:双击或拖选)
by Kevin Cantwell

    The held cry of a hawk1 makes Thomas Hardy2 think

    to make her believe it's a newborn's cry she hears.

    Milk wets through her blouse. The other women know

    at once. That's chapter one. How it starts

    to grow while above his head the cumuli

    accumulate. The August fields waver beyond

    the privet hedge. He's given up the novel

    for poetry. The women look at each other.

    One counts out change on a plank3 counter.

    That's that she says. Then exposition's drift

    to flashback: How a horseshoe loosens;

    how when leading the horse the master returns.

    Not angry, only to get it done right.

    How she presses under the eaves of the shed

    with him while the afternoon rain comes down

    so hard they are nearly soaked anyway.

    The editorial omniscient4 bites his tongue.

    Innocent as it goes. The scent5 of windfall

    rises up through the apple tree from the ground.

    Some of the leaves bronze even now. There's no

    turning back but that's getting ahead of ourselves.

    There's Hardy. Shoes a disgrace. Canvas gaiters

    undone6 and one foot on top of the ladder

    where it narrows at the highest rung, the worn wood

    twice the width of a stirrup, and one foot

    in the crotch of a limb. He has it all

    worked out. She's in another country where rumor's made

    a place for her. Where's the little one?

    they ask, but she presses past them into the lane,

    It serves her right but no one says it

    so that she hears. A limb tumbles through the green

    cloud of foliage7. And then another. He cuts it back

    to make it bear, though a neighbor's stopped to tell him

    it's ill-advised so late in the season.

    She finds a place for herself as a domestic

    until the governor says a girl's come back.

    They'll have to let her go. It's dusk. The clouds

    go pink to shell. He folds the little saw.

    The ladder widens to its base, A trick of perspective

    also that lures8 the gopher into the wooden box

    he's set in its tunnel, the hole which looks

    like an exit, the end of the tunnel, daylight,

    but smaller than its head and those footsteps

    on the earth above, which pause and anticipate

    her every turn, and block her escape

    with a garden fork plunged9 into the lyric10 dark.



点击收听单词发音收听单词发音  

1 hawk NeKxY     
n.鹰,骗子;鹰派成员
参考例句:
  • The hawk swooped down on the rabbit and killed it.鹰猛地朝兔子扑下来,并把它杀死。
  • The hawk snatched the chicken and flew away.老鹰叼了小鸡就飞走了。
2 hardy EenxM     
adj.勇敢的,果断的,吃苦的;耐寒的
参考例句:
  • The kind of plant is a hardy annual.这种植物是耐寒的一年生植物。
  • He is a hardy person.他是一个能吃苦耐劳的人。
3 plank p2CzA     
n.板条,木板,政策要点,政纲条目
参考例句:
  • The plank was set against the wall.木板靠着墙壁。
  • They intend to win the next election on the plank of developing trade.他们想以发展贸易的纲领来赢得下次选举。
4 omniscient QIXx0     
adj.无所不知的;博识的
参考例句:
  • He's nervous when trying to potray himself as omniscient.当他试图把自己描绘得无所不知时,内心其实很紧张。
  • Christians believe that God is omniscient.基督教徒相信上帝是无所不知的。
5 scent WThzs     
n.气味,香味,香水,线索,嗅觉;v.嗅,发觉
参考例句:
  • The air was filled with the scent of lilac.空气中弥漫着丁香花的芬芳。
  • The flowers give off a heady scent at night.这些花晚上散发出醉人的芳香。
6 undone JfJz6l     
a.未做完的,未完成的
参考例句:
  • He left nothing undone that needed attention.所有需要注意的事他都注意到了。
7 foliage QgnzK     
n.叶子,树叶,簇叶
参考例句:
  • The path was completely covered by the dense foliage.小路被树叶厚厚地盖了一层。
  • Dark foliage clothes the hills.浓密的树叶覆盖着群山。
8 lures 43e770a1168e7235f5138d9f36ecd3b5     
吸引力,魅力(lure的复数形式)
参考例句:
  • He left home because of the lures of life in the city. 他离家是由于都市生活的诱惑。
  • Perhaps it is the desire for solitude or the chance of making an unexpected discovery that lures men down to the depths of the earth. 可能正是寻觅幽静的去处,或者找个猎奇的机会的欲望引诱着人们进入地球的深处。
9 plunged 06a599a54b33c9d941718dccc7739582     
v.颠簸( plunge的过去式和过去分词 );暴跌;骤降;突降
参考例句:
  • The train derailed and plunged into the river. 火车脱轨栽进了河里。
  • She lost her balance and plunged 100 feet to her death. 她没有站稳,从100英尺的高处跌下摔死了。
10 lyric R8RzA     
n.抒情诗,歌词;adj.抒情的
参考例句:
  • This is a good example of Shelley's lyric poetry.这首诗是雪莱抒情诗的范例。
  • His earlier work announced a lyric talent of the first order.他的早期作品显露了一流的抒情才华。
上一篇:The Woodspurge 下一篇:The Women Who Clean Fish
TAG标签:
发表评论
请自觉遵守互联网相关的政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
验证码:点击我更换图片