The Three Times
文章来源: 文章作者: 发布时间:2007-05-14 09:06 字体: [ ]  进入论坛
(单词翻译:双击或拖选)
 by Alfred Corn

    The first will no doubt begin with morning's

    Stainless-steel manners and possibilities

    Out of number. Sunlight scold too much?

    So a tense gets thinned out with solvents1

    Preternaturally bright with the will

    To swap2 laziness or pleasure for paper money.

    The future may appear as a winter day, colors

    Of the facades3 like frozen jellies and sherbets,

    Palaces of frost in crystalline order;

    Then fall into shards4 at the approach of fact,

    A needle of starlight aimed at your heart.

    This one has all the force and danger of

    Randomness5: image drips into daydream6

    As waters gather to sea level and go

    With the tide. Clouds. Chain lightning.

    The waves move in like destroyers. And-

    And only subside7 when, for example,

    I stop to prove a cup off-center

    In its saucer. A door closes, footsteps;

    The night outside warm and silent

    As an underground parking lot; askew8 stacks

    Of books and papers; raw material;

    Clues to a life. Because it's the time

    Of pain-always the same-and pleasures:

    Taste, touch, work, walking, music-not one

    Of these trivial and all incomplete.

    The last was always a famous storehouse;

    Or you sit down before an amphittheater

    Of tiered keyboards, repertory of stops;

    To choose diapason. bourdon, vox humana-

    A stone wall, the shadow of a leaf,

    The gate I saw and then the grass

    Running in place before the wind.

    The place of the mind moved on, just

    Failing to be everywhere at once;

    And reconstructed an autumn afternoon

    From the highest window, when the buildings

    Forcing up against an imposed sky,

    Fused into background, embraced the park,

    Rested. The last baseball players

    Swarmed9 around a tiny diamond template;

    Man and his games a perfected miniature-

    Like the past you almost don't believe in.

    Yet it's there, behind perhaps a blue veil;

    Sturdy; calm; unless put out of countenance10

    By drab standards of exactitude.

    The last word was never, was always

    About to be written; so that none of us

    Could know whether hope, become action,

    Exposed to the elements-a bronze monument,

    Negligible among the surrounding towers,

    But somehow truly central-would corrode,

    Crumble, dissolve; or weather into

    A fact of nature, continue to be



点击收听单词发音收听单词发音  

1 solvents 034b168fe60271d2a244d289076119b4     
溶解的,溶剂
参考例句:
  • It is resistant to borohydride reduction in alcoholic solvents. 在醇溶剂中,它不能被硼氢化物还原。
  • Strains require special treatments for removal such as spotting with organic solvents. 要清除这些着色物质,需要特殊处理,例如:滴加有机溶剂。
2 swap crnwE     
n.交换;vt.交换,用...作交易
参考例句:
  • I will swap you my bicycle for your radio.我想拿我的自行车换你的收音机。
  • This comic was a swap that I got from Nick.这本漫画书是我从尼克那里换来的。
3 facades 4181fbc91529cee0be1596dded899433     
n.(房屋的)正面( facade的名词复数 );假象,外观
参考例句:
  • Terraces of asphalt are placed by the building's south and west facades. 沥青露台位于建筑的南面和西面。 来自互联网
  • Preserving historic buildings or keeping only their facades (or fronts) grew common. 保存历史建筑或是保持它们普通的正面增长。 来自互联网
4 shards 37ca134c56a08b5cc6a9315e9248ad09     
n.(玻璃、金属或其他硬物的)尖利的碎片( shard的名词复数 )
参考例句:
  • Eyewitnesses spoke of rocks and shards of glass flying in the air. 目击者称空中石块和玻璃碎片四溅。 来自辞典例句
  • Ward, Josh Billings, and a host of others have survived only in scattered shards of humour. 沃德、比林斯和许多别的作家能够留传下来的只是些幽默的残章断简。 来自辞典例句
5 randomness af1c2e393e31ba3c5a65a5ccc64d0789     
n.随意,无安排;随机性
参考例句:
  • The randomness is attributed to the porous medium. 随机性起因于多孔介质。 来自辞典例句
  • Einstein declared that randomness rather than lawfulness is the characteristic of natural events. 爱因斯坦宣称自然现象的特征为不可测性而不是规律化。 来自辞典例句
6 daydream jvGzVa     
v.做白日梦,幻想
参考例句:
  • Boys and girls daydream about what they want to be.孩子们遐想着他们将来要干什么。
  • He drifted off into another daydream.他飘飘然又做了一个白日梦。
7 subside OHyzt     
vi.平静,平息;下沉,塌陷,沉降
参考例句:
  • The emotional reaction which results from a serious accident takes time to subside.严重事故所引起的情绪化的反应需要时间来平息。
  • The controversies surrounding population growth are unlikely to subside soon.围绕着人口增长问题的争论看来不会很快平息。
8 askew rvczG     
adv.斜地;adj.歪斜的
参考例句:
  • His glasses had been knocked askew by the blow.他的眼镜一下子被打歪了。
  • Her hat was slightly askew.她的帽子戴得有点斜。
9 swarmed 3f3ff8c8e0f4188f5aa0b8df54637368     
密集( swarm的过去式和过去分词 ); 云集; 成群地移动; 蜜蜂或其他飞行昆虫成群地飞来飞去
参考例句:
  • When the bell rang, the children swarmed out of the school. 铃声一响,孩子们蜂拥而出离开了学校。
  • When the rain started the crowd swarmed back into the hotel. 雨一开始下,人群就蜂拥回了旅社。
10 countenance iztxc     
n.脸色,面容;面部表情;vt.支持,赞同
参考例句:
  • At the sight of this photograph he changed his countenance.他一看见这张照片脸色就变了。
  • I made a fierce countenance as if I would eat him alive.我脸色恶狠狠地,仿佛要把他活生生地吞下去。
TAG标签:
发表评论
请自觉遵守互联网相关的政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
验证码:点击我更换图片