The Ruined Maid
文章来源: 文章作者: 发布时间:2007-05-14 09:35 字体: [ ]  进入论坛
(单词翻译:双击或拖选)
by Thomas Hardy1

    "O 'Melia, my dear, this does everything crown!

    Who could have supposed I should meet you in Town?

    And whence such fair garments, such prosperi-ty?"

    "O didn't you know I'd been ruined?" said she.

    "You left us in tatters, without shoes or socks,

    Tired of digging potatoes, and spudding up docks;

    And now you've gay bracelets2 and bright feathers three!"

    "Yes: that's how we dress when we're ruined," said she.

    "At home in the barton you said 'thee' and 'thou,'

    And 'thik oon,' and 'the?s oon,' and 't'other'; but now

    Your talking quite fits 'ee for high compa-ny!"

    "Some polish is gained with one's ruin," said she.

    "Your hands were like paws then, your face blue and bleak3

    But now I'm bewitched by your delicate cheek,

    And your little gloves fit as on any la-dy!"

    "We never do work when we're ruined," said she.

    "You used to call home-life a hag-ridden dream,

    And you'd sigh, and you'd sock; but at present you seem

    To know not of megrims or melancho-ly!"

    "True. One's pretty lively when ruined," said she.

    "I wish I had feathers, a fine sweeping4 gown,

    And a delicate face, and could strut5 about Town!"

    "My dear——a raw country girl, such as you be,

    Cannot quite expect that. You ain't ruined," said she.



点击收听单词发音收听单词发音  

1 hardy EenxM     
adj.勇敢的,果断的,吃苦的;耐寒的
参考例句:
  • The kind of plant is a hardy annual.这种植物是耐寒的一年生植物。
  • He is a hardy person.他是一个能吃苦耐劳的人。
2 bracelets 58df124ddcdc646ef29c1c5054d8043d     
n.手镯,臂镯( bracelet的名词复数 )
参考例句:
  • The lamplight struck a gleam from her bracelets. 她的手镯在灯光的照射下闪闪发亮。 来自《简明英汉词典》
  • On display are earrings, necklaces and bracelets made from jade, amber and amethyst. 展出的有用玉石、琥珀和紫水晶做的耳环、项链和手镯。 来自《简明英汉词典》
3 bleak gtWz5     
adj.(天气)阴冷的;凄凉的;暗淡的
参考例句:
  • They showed me into a bleak waiting room.他们引我来到一间阴冷的会客室。
  • The company's prospects look pretty bleak.这家公司的前景异常暗淡。
4 sweeping ihCzZ4     
adj.范围广大的,一扫无遗的
参考例句:
  • The citizens voted for sweeping reforms.公民投票支持全面的改革。
  • Can you hear the wind sweeping through the branches?你能听到风掠过树枝的声音吗?
5 strut bGWzS     
v.肿胀,鼓起;大摇大摆地走;炫耀;支撑;撑开;n.高视阔步;支柱,撑杆
参考例句:
  • The circulation economy development needs the green science and technology innovation as the strut.循环经济的发展需要绿色科技创新生态化作为支撑。
  • Now we'll strut arm and arm.这会儿咱们可以手挽着手儿,高视阔步地走了。
TAG标签:
发表评论
请自觉遵守互联网相关的政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
验证码:点击我更换图片