The Real Enough World
文章来源: 文章作者: 发布时间:2007-05-15 09:00 字体: [ ]  进入论坛
(单词翻译:双击或拖选)
 by Karen Brennan

    Spider City

    After a while I dreamt about

    the Spider City

    & when I woke up in my

    flannel1 pj's

    the curtain flapped open

    & the sky greeted me.

    Hello Karen, Hello Little Bee,

    it said which is when

    I remembered the strange

    webbed sky of the Spider

    City & your face in the

    middle saying Kiss Me.

    Breathless City

    Every city is a little breathless,

    a little behind the times,

    racing2 to catch up, thus

    gasping3.

    That day I wore a gray suit,

    white gloves, 1960 or so.

    Some thin man approached

    & offered me $$ to

    pose in the nude4.

    The sun over St. Patrick's

    Cathedral like a child's

    sun, all rays around

    a smiling face

    & the man whose gray suit

    matched my own was

    called Ray!

    Such coincidences

    occur in a city whose heart

    splits open in two shocks.

    But this happened later.

    & I wasn't around

    though I watched it on TV.

    Dapper City

    In Florida the palm branches

    rustle5 like neckties,

    the ocean an opulent

    cologne we plunder6

    the grass, green as the

    stolen eye of the Dowager

    or a bruised7 infant

    which is so sad

    found in the trash can

    among some white receipts

    & spaghetti.

    I am smoking a cigarette

    wishing it were over-

    the parasols, the gliding8 waterway

    ships, the cocktails9

    the aces10 & clubs, the languorous11 beach

    stretches, the strings12 of pearls,

    hats-

    wishing it would begin again.

    Dieting City

    Or Starving City. It's hard

    to tell. For one thing, it's

    dark & for another

    I feel inadequate13.

    My perpetual motion has

    ceased to amuse anyone here

    (I confide14) even though……

    I wore a beautiful skirt of red silk

    & when I whirled you could

    see everything-

    the river

    with its captured lights, the

    glint of bridges, the

    pock-marked Palisades,

    aflame.

    So much of this is untrue.

    A worm slunk in the sidewalk cracks.

    An old, old woman, wreathed

    in snot,

    spoke15 sharply: She said,

    "just because you give me five dollars

    don't entitle you to my life's story."

    City of Jokes

    A man goes to a psychiatrist16

    sporting a huge gash17 in his

    forehead, says I bit

    myself. How did you

    do that? asks the psychiatrist.

    It was easy, says the man.

    I stood on a stool.

    Afterwards, I pulled out of

    the parking garage & the

    day was overcast18, streets

    icy.

    I drove up the hill & took

    a right. I drove by the

    drive-in coffee place &

    the brown house with the

    shutters19 & took a left

    & then I was home.

    I turned

    on the radio at this point.

    A girl with a cane20 made her way

    down the sidewalk.

    She was a stranger,

    & she was my daughter.

    Elizabethan City

    I encountered Hamlet in a glade21

    & this scene, forsooth, changed into

    hills &

    then again a dark chamber22

    in which my own mother lay dying.

    I wish it were another era

    but things occur where

    they will

    & my defenses are poor ones.

    She has elegant bones which,

    in age, have become sharp &

    unfriendly.

    (Oh the body weeps & slickers

    of hair cover all of us who

    keep vigils.)

    In a moment, I too, would

    invent a soliloquy about

    existence.

    My heart in its jeweled box

    as of nothing

    & zero the shape of

    sorrow which doesn't

    add up.

    City of Dot Dot Dot

    There was a window, a drape,

    a venetian blind thickened with

    dust, an accordion23 sound

    up from the street……

    Your friend the author [was] inside

    this which was inside that which was

    once again……

    ad nauseum……

    contained in……

    etc etc……

    Space

    shrinks & even afternoons

    which once seemed so voluminous

    have dwindled24 to a sad heap……

    Little wrinkled days no longer

    unfold…… Lawns have grown

    minuscule25 & purposeless…… Hairs

    sprout26 on the female chin & buildings

    formerly27 majestic28 are……

    But I was crazy then……

    In the fullness of each moment……

    I walked everywhere in the gloam & sand……

    City of Basements

    Of course, conducive29 to sleep.

    Of course, musty & poorly

    organized. You wouldn't go there

    uninvited. I wouldn't invite you.

    But there are chinks in the brick ceilings

    that make it seem radiant

    elsewhere, which is a blessing30.

    & amid the rats & spider houses

    I might invent something

    spectacular (I almost believe)。

    This is all I have to say about it.

    Because it is unamenable to description.

    Because even now my eyes are closing.

    Pity yourself, Sister.

    Life is harder than you dreamed possible.



点击收听单词发音收听单词发音  

1 flannel S7dyQ     
n.法兰绒;法兰绒衣服
参考例句:
  • She always wears a grey flannel trousers.她总是穿一条灰色法兰绒长裤。
  • She was looking luscious in a flannel shirt.她穿着法兰绒裙子,看上去楚楚动人。
2 racing 1ksz3w     
n.竞赛,赛马;adj.竞赛用的,赛马用的
参考例句:
  • I was watching the racing on television last night.昨晚我在电视上看赛马。
  • The two racing drivers fenced for a chance to gain the lead.两个赛车手伺机竞相领先。
3 gasping gasping     
adj. 气喘的, 痉挛的 动词gasp的现在分词
参考例句:
  • He was gasping for breath. 他在喘气。
  • "Did you need a drink?""Yes, I'm gasping!” “你要喝点什么吗?”“我巴不得能喝点!”
4 nude CHLxF     
adj.裸体的;n.裸体者,裸体艺术品
参考例句:
  • It's a painting of the Duchess of Alba in the nude.这是一幅阿尔巴公爵夫人的裸体肖像画。
  • She doesn't like nude swimming.她不喜欢裸泳。
5 rustle thPyl     
v.沙沙作响;偷盗(牛、马等);n.沙沙声声
参考例句:
  • She heard a rustle in the bushes.她听到灌木丛中一阵沙沙声。
  • He heard a rustle of leaves in the breeze.他听到树叶在微风中发出的沙沙声。
6 plunder q2IzO     
vt.劫掠财物,掠夺;n.劫掠物,赃物;劫掠
参考例句:
  • The thieves hid their plunder in the cave.贼把赃物藏在山洞里。
  • Trade should not serve as a means of economic plunder.贸易不应当成为经济掠夺的手段。
7 bruised 5xKz2P     
[医]青肿的,瘀紫的
参考例句:
  • his bruised and bloodied nose 他沾满血的青肿的鼻子
  • She had slipped and badly bruised her face. 她滑了一跤,摔得鼻青脸肿。
8 gliding gliding     
v. 滑翔 adj. 滑动的
参考例句:
  • Swans went gliding past. 天鹅滑行而过。
  • The weather forecast has put a question mark against the chance of doing any gliding tomorrow. 天气预报对明天是否能举行滑翔表示怀疑。
9 cocktails a8cac8f94e713cc85d516a6e94112418     
n.鸡尾酒( cocktail的名词复数 );餐前开胃菜;混合物
参考例句:
  • Come about 4 o'clock. We'll have cocktails and grill steaks. 请四点钟左右来,我们喝鸡尾酒,吃烤牛排。 来自辞典例句
  • Cocktails were a nasty American habit. 喝鸡尾酒是讨厌的美国习惯。 来自辞典例句
10 aces ee59dee272122eff0b67efcc2809f178     
abbr.adjustable convertible-rate equity security (units) 可调节的股本证券兑换率;aircraft ejection seat 飞机弹射座椅;automatic control evaluation simulator 自动控制评估模拟器n.擅长…的人( ace的名词复数 );精于…的人;( 网球 )(对手接不到发球的)发球得分;爱司球
参考例句:
  • The local representative of ACES will define the local area. ACES的当地代表将划定当地的范围。 来自互联网
  • Any medical expenses not covered by ACES insurance are the sole responsibility of the parents. 任何ACES保险未包括的医疗费用一律是父母的责任。 来自互联网
11 languorous 9ba067f622ece129006173ef5479f0e6     
adj.怠惰的,没精打采的
参考例句:
  • For two days he was languorous and esteemed. 两天来,他因身体衰弱无力,受到尊重。 来自辞典例句
  • Some one says Fuzhou is a languorous and idle city. 有人说,福州是一个慵懒闲淡的城市。 来自互联网
12 strings nh0zBe     
n.弦
参考例句:
  • He sat on the bed,idly plucking the strings of his guitar.他坐在床上,随意地拨着吉他的弦。
  • She swept her fingers over the strings of the harp.她用手指划过竖琴的琴弦。
13 inadequate 2kzyk     
adj.(for,to)不充足的,不适当的
参考例句:
  • The supply is inadequate to meet the demand.供不应求。
  • She was inadequate to the demands that were made on her.她还无力满足对她提出的各项要求。
14 confide WYbyd     
v.向某人吐露秘密
参考例句:
  • I would never readily confide in anybody.我从不轻易向人吐露秘密。
  • He is going to confide the secrets of his heart to us.他将向我们吐露他心里的秘密。
15 spoke XryyC     
n.(车轮的)辐条;轮辐;破坏某人的计划;阻挠某人的行动 v.讲,谈(speak的过去式);说;演说;从某种观点来说
参考例句:
  • They sourced the spoke nuts from our company.他们的轮辐螺帽是从我们公司获得的。
  • The spokes of a wheel are the bars that connect the outer ring to the centre.辐条是轮子上连接外圈与中心的条棒。
16 psychiatrist F0qzf     
n.精神病专家;精神病医师
参考例句:
  • He went to a psychiatrist about his compulsive gambling.他去看精神科医生治疗不能自拔的赌瘾。
  • The psychiatrist corrected him gently.精神病医师彬彬有礼地纠正他。
17 gash HhCxU     
v.深切,划开;n.(深长的)切(伤)口;裂缝
参考例句:
  • The deep gash in his arm would take weeks to heal over.他胳膊上的割伤很深,需要几个星期的时间才能痊愈。
  • After the collision,the body of the ship had a big gash.船被撞后,船身裂开了一个大口子。
18 overcast cJ2xV     
adj.阴天的,阴暗的,愁闷的;v.遮盖,(使)变暗,包边缝;n.覆盖,阴天
参考例句:
  • The overcast and rainy weather found out his arthritis.阴雨天使他的关节炎发作了。
  • The sky is overcast with dark clouds.乌云满天。
19 shutters 74d48a88b636ca064333022eb3458e1f     
百叶窗( shutter的名词复数 ); (照相机的)快门
参考例句:
  • The shop-front is fitted with rolling shutters. 那商店的店门装有卷门。
  • The shutters thumped the wall in the wind. 在风中百叶窗砰砰地碰在墙上。
20 cane RsNzT     
n.手杖,细长的茎,藤条;v.以杖击,以藤编制的
参考例句:
  • This sugar cane is quite a sweet and juicy.这甘蔗既甜又多汁。
  • English schoolmasters used to cane the boys as a punishment.英国小学老师过去常用教鞭打男学生作为惩罚。
21 glade kgTxM     
n.林间空地,一片表面有草的沼泽低地
参考例句:
  • In the midst of a glade were several huts.林中的空地中间有几间小木屋。
  • The family had their lunch in the glade.全家在林中的空地上吃了午饭。
22 chamber wnky9     
n.房间,寝室;会议厅;议院;会所
参考例句:
  • For many,the dentist's surgery remains a torture chamber.对许多人来说,牙医的治疗室一直是间受刑室。
  • The chamber was ablaze with light.会议厅里灯火辉煌。
23 accordion rf1y7     
n.手风琴;adj.可折叠的
参考例句:
  • The accordion music in the film isn't very beautiful.这部影片中的手风琴音乐不是很好。
  • The accordion music reminds me of my boyhood.这手风琴的乐声让我回忆起了我的少年时代。
24 dwindled b4a0c814a8e67ec80c5f9a6cf7853aab     
v.逐渐变少或变小( dwindle的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • Support for the party has dwindled away to nothing. 支持这个党派的人渐渐化为乌有。
  • His wealth dwindled to nothingness. 他的钱财化为乌有。 来自《简明英汉词典》
25 minuscule V76zS     
adj.非常小的;极不重要的
参考例句:
  • The human race only a minuscule portion of the earth's history.人类只有占有极小部分地球历史。
  • As things stand,Hong Kong's renminbi banking system is minuscule.就目前的情况而言,香港的人民币银行体系可谓微不足道。
26 sprout ITizY     
n.芽,萌芽;vt.使发芽,摘去芽;vi.长芽,抽条
参考例句:
  • When do deer first sprout horns?鹿在多大的时候开始长出角?
  • It takes about a week for the seeds to sprout.这些种子大约要一周后才会发芽。
27 formerly ni3x9     
adv.从前,以前
参考例句:
  • We now enjoy these comforts of which formerly we had only heard.我们现在享受到了过去只是听说过的那些舒适条件。
  • This boat was formerly used on the rivers of China.这船从前航行在中国内河里。
28 majestic GAZxK     
adj.雄伟的,壮丽的,庄严的,威严的,崇高的
参考例句:
  • In the distance rose the majestic Alps.远处耸立着雄伟的阿尔卑斯山。
  • He looks majestic in uniform.他穿上军装显得很威风。
29 conducive hppzk     
adj.有益的,有助的
参考例句:
  • This is a more conducive atmosphere for studying.这样的氛围更有利于学习。
  • Exercise is conducive to good health.体育锻炼有助于增强体质。
30 blessing UxDztJ     
n.祈神赐福;祷告;祝福,祝愿
参考例句:
  • The blessing was said in Hebrew.祷告用了希伯来语。
  • A double blessing has descended upon the house.双喜临门。
上一篇:The Red Poppy 下一篇:The Reading Club
TAG标签:
发表评论
请自觉遵守互联网相关的政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
验证码:点击我更换图片