The Question of Dr. Jekyll and Mr. Hyde
文章来源: 文章作者: 发布时间:2007-05-15 09:06 字体: [ ]  进入论坛
(单词翻译:双击或拖选)
by Barbara Hurd

    A teacher at the chalkboard turns

    and imagines pushing desks

    together, lowering her body

    onto the one whose question

    about character and conflict

    still lingers in his mouth.

    Behind a curtain of textbook and chalk,

    she shudders1 thick and shaded

    inside Jekyll's bones, spine2 twisting in the hands

    of what she thought she'd turned to ash

    by the heat of her good intentions.

    She unbuttons the hugeness of his coat,

    hears her voice gone dwarfish3 and husky,

    feels Jekyll's nausea4 in her mouth,

    Hyde's lust5 grinding in her molars

    while stage crews haul away bridges,

    drag in back alleys6

    and the curtain begins to rise.

    It's moments like this,

    the director gone for coffee,

    stage crew caught with their arms full,

    when we know what rises in us unbidden

    is woven to us,

    more intimate than a lover.



点击收听单词发音收听单词发音  

1 shudders 7a8459ee756ecff6a63e8a61f9289613     
n.颤动,打颤,战栗( shudder的名词复数 )v.战栗( shudder的第三人称单数 );发抖;(机器、车辆等)突然震动;颤动
参考例句:
  • It gives me the shudders. ((口语))它使我战栗。 来自辞典例句
  • The ghastly sight gave him the shudders. 那恐怖的景象使他感到恐惧。 来自辞典例句
2 spine lFQzT     
n.脊柱,脊椎;(动植物的)刺;书脊
参考例句:
  • He broke his spine in a fall from a horse.他从马上跌下摔断了脊梁骨。
  • His spine developed a slight curve.他的脊柱有点弯曲。
3 dwarfish Gr4x1     
a.像侏儒的,矮小的
参考例句:
  • Her dwarfish spouse still smoked his cigar and drank his rum without heeding her. 她那矮老公还在吸他的雪茄,喝他的蔗酒,睬也不睬她。
  • Rest no longer satisfied with thy dwarfish attainments, but press forward to things and heavenly. 不要再满足于属世的成就,要努力奔向属天的事物。
4 nausea C5Dzz     
n.作呕,恶心;极端的憎恶(或厌恶)
参考例句:
  • Early pregnancy is often accompanied by nausea.怀孕期常有恶心的现象。
  • He experienced nausea after eating octopus.吃了章鱼后他感到恶心。
5 lust N8rz1     
n.性(淫)欲;渴(欲)望;vi.对…有强烈的欲望
参考例句:
  • He was filled with lust for power.他内心充满了对权力的渴望。
  • Sensing the explorer's lust for gold, the chief wisely presented gold ornaments as gifts.酋长觉察出探险者们垂涎黄金的欲念,就聪明地把金饰品作为礼物赠送给他们。
6 alleys ed7f32602655381e85de6beb51238b46     
胡同,小巷( alley的名词复数 ); 小径
参考例句:
  • I followed him through a maze of narrow alleys. 我紧随他穿过一条条迂迴曲折的窄巷。
  • The children lead me through the maze of alleys to the edge of the city. 孩子们领我穿过迷宫一般的街巷,来到城边。
TAG标签:
发表评论
请自觉遵守互联网相关的政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
验证码:点击我更换图片