The Poet of Bray
文章来源: 文章作者: 发布时间:2007-05-15 09:20 字体: [ ]  进入论坛
(单词翻译:双击或拖选)
by John Heath-Stubbs

    Back in the dear old thirties' days

    When politics was passion

    A harmless left-wing bard1 was I

    And so I grew in fashion:

    Although I never really joined

    The Party of the Masses

    I was most awfully2 chummy with

    The Proletarian classes.

    This is the course I'll always steer3

    Until the stars grow dim, sir——

    That howsoever taste may veer4

    I'll be in the swim, sir.

    But as the tide of war swept on

    I turned Apocalyptic5

    With symbol, myth and archetype

    My verse grew crammed6 and cryptic7

    With New Romantic zeal8 I swore

    That Auden was a fake, sir,

    And found the mind of Nicky Moore

    More int'resting than Blake, sir.

    White Horsemen down New Roads had run

    But taste required improvement:

    I turned to greet the rising sun

    And so I joined the Movement!

    Glittering and ambiguous

    In villanelles I sported:

    With Dr. Leavis I concurred9

    And when he sneezed I snorted.

    But seeing that even John Wax might wane10

    I left that one-way street, sir;

    I modified my style again,

    And now I am a Beat, sir:

    So very beat, my soul is beat

    Into a formless jelly:

    I set my verses now to jazz

    And read them on the telly.

    Perpetual non-conformist I——

    And that's the way I'm staying——

    The angriest young man alive

    (Although my hair is greying)

    And in my rage I'll not relent——

    No, not one single minute——

    Against the base Establishment

    (Until, of course, I'm in it)。

    This is the course I'll always steer

    Until the stars grow dim, sir——

    That howsoever taste may veer

    I'll be in the swim, sir.



点击收听单词发音收听单词发音  

1 bard QPCyM     
n.吟游诗人
参考例句:
  • I'll use my bard song to help you concentrate!我会用我的吟游诗人歌曲帮你集中精神!
  • I find him,the wandering grey bard.我发现了正在徘徊的衰老游唱诗人。
2 awfully MPkym     
adv.可怕地,非常地,极端地
参考例句:
  • Agriculture was awfully neglected in the past.过去农业遭到严重忽视。
  • I've been feeling awfully bad about it.对这我一直感到很难受。
3 steer 5u5w3     
vt.驾驶,为…操舵;引导;vi.驾驶
参考例句:
  • If you push the car, I'll steer it.如果你来推车,我就来驾车。
  • It's no use trying to steer the boy into a course of action that suits you.想说服这孩子按你的方式行事是徒劳的。
4 veer 5pQyC     
vt.转向,顺时针转,改变;n.转向
参考例句:
  • He is unlikely to veer from his boss's strongly held views.他不可能背离他老板的强硬立场。
  • If you fall asleep while driving,you'll probably veer off the road.假如你开车时打瞌睡,可能会驶离道路。
5 apocalyptic dVJzK     
adj.预示灾祸的,启示的
参考例句:
  • The air is chill and stagnant,the language apocalyptic.空气寒冷而污浊,语言则是《启示录》式的。
  • Parts of the ocean there look just absolutely apocalyptic.海洋的很多区域看上去完全像是世界末日。
6 crammed e1bc42dc0400ef06f7a53f27695395ce     
adj.塞满的,挤满的;大口地吃;快速贪婪地吃v.把…塞满;填入;临时抱佛脚( cram的过去式)
参考例句:
  • He crammed eight people into his car. 他往他的车里硬塞进八个人。
  • All the shelves were crammed with books. 所有的架子上都堆满了书。
7 cryptic yyDxu     
adj.秘密的,神秘的,含义模糊的
参考例句:
  • She made a cryptic comment about how the film mirrored her life.她隐晦地表示说这部电影是她人生的写照。
  • The new insurance policy is written without cryptic or mysterious terms.新的保险单在编写时没有隐秘条款或秘密条款。
8 zeal mMqzR     
n.热心,热情,热忱
参考例句:
  • Revolutionary zeal caught them up,and they joined the army.革命热情激励他们,于是他们从军了。
  • They worked with great zeal to finish the project.他们热情高涨地工作,以期完成这个项目。
9 concurred 1830b9fe9fc3a55d928418c131a295bd     
同意(concur的过去式与过去分词形式)
参考例句:
  • Historians have concurred with each other in this view. 历史学家在这个观点上已取得一致意见。
  • So many things concurred to give rise to the problem. 许多事情同时发生而导致了这一问题。
10 wane bpRyR     
n.衰微,亏缺,变弱;v.变小,亏缺,呈下弦
参考例句:
  • The moon is on the wane.月亮渐亏。
  • Her enthusiasm for him was beginning to wane.她对他的热情在开始减退。
TAG标签:
发表评论
请自觉遵守互联网相关的政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
验证码:点击我更换图片