The Pied Piper of Hamelin
文章来源: 文章作者: 发布时间:2007-05-16 09:05 字体: [ ]  进入论坛
(单词翻译:双击或拖选)
by Robert Browning

    I

    Hamelin Town's in Brunswick,

    By famous Hanover city;

    The river Weser, deep and wide,

    Washes its wall on the southern side;

    A pleasanter spot you never spied;

    But, when begins my ditty,

    Almost five hundred years ago,

    To see the townsfolk suffer so

    From vermin, was a pity.

    II

    Rats!

    They fought the dogs and killed the cats,

    And bit the babies in the cradles,

    And ate the cheeses out of the vats1

    And licked the soup from the cooks' own ladle's,

    Split open the kegs of salted sprats,

    Made nests inside men's Sunday hats,

    And even spoiled the women's chats

    By drowning their speaking

    With shrieking3 and squeaking4

    In fifty different sharps and flats.

    III

    At last the people in a body

    To the town hall came flocking:

    "'Tis clear," cried they, 'our Mayor's a noddy;

    And as for our Corporation——shocking

    To think we buy gowns lined with ermine

    For dolts6 that can't or won't determine

    What's best to rid us of our vermin!

    You hope, because you're old and obese7

    To find in the furry8 civic9 robe ease?

    Rouse up, sirs! Give your brains a racking

    To find the remedy we're lacking,

    Or, sure as fate, we'll send you packing!"

    At this the Mayor and Corporation

    Quaked with a mighty10 consternation11.

    IV

    An hour they sat in council,

    At length the Mayor broke silence:

    "For a guilder I'd my ermine gown sell,

    I wish I were a mile hence!

    It's easy to bid one rack one's brain——

    I'm sure my poor head aches again,

    I've scratched it so, and all in vain

    Oh for a trap, a trap, a trap!"

    Just as he said this, what should hap12

    At the chamber13 door but a gentle tap?

    "Bless us,' cried the Mayor, "what's that?"

    (With the Corporation as he sat,

    Looking little though wondrous14 fat;

    Nor brighter was his eye, nor moister

    Than a too-long-opened oyster15

    Save when at noon his paunch grew mutinous16

    For a plate of turtle, green and glutinous17

    "Only a scraping of shoes on the mat?

    Anything like the sound of a rat

    Makes my heart go pit-a-pat!"

    V

    "Come in!"——the Mayor cried, looking bigger:

    And in did come the strangest figure!

    His queer long coat from heel to head

    Was half of yellow and half of red

    And he himself was tall and thin,

    With sharp blue eyes, each like a pin,

    And light loose hair, yet swarthy skin,

    No tuft on cheek nor beard on chin,

    But lips where smiles went out and in——

    There was no guessing his kith and kin2

    And nobody could enough admire

    The tall man and his quaint18 attire19.

    Quoth one:  "It's as if my great-grandsire,

    Starting up at the Trump20 of Doom's tone,

    Had walked this way from his painted tombstone!"

    VI

    He advanced to the council-table:

    And, "Please your honors," said he, "I'm able,

    By means of a secret charm, to draw

    All creatures living beneath the sun,

    That creep or swim or fly or run,

    After me so as you never saw!

    And I chiefly use my charm

    On creatures that do people harm,

    The mole21 and toad22 and newt and viper23

    And people call me the Pied Piper."

    (And here they noticed round his neck

    A scarf of red and yellow stripe,

    To match with his coat of the self-same check;

    And at the scarf's end hung a pipe;

    And his fingers, they noticed, were ever straying

    As if impatient to be playing

    Upon this pipe, as low it dangled25

    Over his vesture so old-fangled.)

    "Yet," said he, "poor piper as I am,

    In Tartary I freed the Cham,

    Last June, from his huge swarm26 of gnats27

    I eased in Asia the Nizam

    Of a monstrous28 brood of vampyre-bats:

    And as for what your brain bewilders——

    If I can rid your town of rats

    Will you give me a thousand guilders?"

    "One? Fifty thousand!" was the exclamation29

    Of the astonished Mayor and Corporation.

    VII

    Into the street the Piper stept,

    Smiling first a little smile,

    As if he knew what magic slept

    In his quiet pipe the while;

    Then, like a musical adept30

    To blow the pipe his lips he wrinkled,

    And green and blue his sharp eyes twinkled,

    Like a candle-flame where salt is sprinkled;

    And ere three shrill33 notes the pipe uttered,

    You heard as if an army muttered;

    And the muttering grew to a grumbling34

    And the grumbling grew to a mighty rumbling35

    And out of the houses the rats came tumbling.

    Great rats, small rats, lean rats, brawny36 rats,

    Brown rats, black rats, gray rats, tawny37 rats,

    Grave old plodders, gay young friskers,

    Fathers, mothers, uncles, cousins,

    Cocking tails and pricking38 whiskers,

    Families by tens and dozens,

    Brothers, sisters, husbands, wives——

    Followed the Piper for their lives.

    From street to street he piped advancing,

    And step for step they followed dancing,

    Until they came to the river Weser

    Wherein all plunged39 and perished!

    ?Save one who, stout40 as Julius Caesar,

    Swam across and lived to carry

    (As the manuscript he cherished)

    To Rat-land home his commentary:

    Which was, "At the first shrill notes of the pipe,

    I heard a sound as of scraping tripe24

    And putting apples, wondrous ripe,

    Into a cider-press's gripe:

    And a moving away of pickle-tub-boards,

    And a leaving ajar of conserve-cupboards,

    And a drawing the corks41 of train-oil-flasks,

    And a breaking the hoops42 of butter-casks:

    And it seemed as if a voice

    (Sweeter far than by harp5 or by psaltery

    Is breathed) called out, 'Oh rats, rejoice!

    The world is grown to one vast dry-saltery!

    So munch44 on, crunch45 on, take your nuncheon,

    Breakfast, supper, dinner, luncheon46!'

    And just as a bulky sugar-puncheon,

    All ready staved, like a great sun shone

    Glorious scarce an inch before me,

    Just as methought it said 'Come bore me!'

    —— I found the Weser rolling o'er me."

    VIII

    You should have heard the Hamelin people

    Ringing the bells till they rocked the steeple.

    Go," cried the Mayor, "and get long poles!

    Poke47 out the nests and block up the holes!

    Consult with carpenters and builders

    And leave in our town not even a trace

    Of the rats!"—— when suddenly, up the face

    Of the Piper perked48 in the market-place,

    With a, "First, if you please, my thousand guilders!"

    IX

    A thousand guilders! The Mayor looked blue;

    So did the Corporation too.

    For council dinners made rare havoc49

    With Claret, Moselle, Vin-de-Grave, Hock;

    And half the money would replenish50

    Their cellar's biggest butt43 with Rhenish.

    To pay this sum to a wandering fellow

    With a gypsy coat of red and yellow!

    "Beside," quoth the Mayor with a knowing wink31

    "Our business was done at the river's brink51

    We saw with our eyes the vermin sink,

    And what's dead can't come to life, I think.

    So, friend, we're not the folks to shrink

    From the duty of giving you something for drink,

    And a matter of money to put in your poke;

    But as for the guilders, what we spoke52

    Of them, as you very well know, was in joke.

    Beside, our losses have made us thrifty53.

    A thousand guilders! Come, take fifty!

    X

    The Piper's face fell, and he cried,

    "No trifling54! I can't wait! Beside,

    I've promised to visit by dinnertime

    Bagdad, and accept the prime

    Of the Head-Cook's pottage, all he's rich in,

    For having left, in the Caliph's kitchen,

    Of a nest of scorpions55 no survivor——

    With him I proved no bargain-driver,

    With you, don't think I'll bate56 a stiver!

    And folks who put me in a passion

    May find me pipe to another fashion."

    XI

    "How?" cried the Mayor, "d'ye think I brook57

    Being worse treated than a Cook?

    Insulted by a lazy ribald

    With idle pipe and vesture piebald?

    You threaten us, fellow? Do your worst,

    Blow your pipe there till you burst!"

    XII

    Once more he stept into the street

    And to his lips again

    Laid his long pipe of smooth straight cane58

    And ere he blew three notes (such sweet

    Soft notes as yet musician's cunning

    Never gave the enraptured59 air)

    There was a rustling60 that seemed like a bustling61

    Of merry crowds justling at pitching and hustling62

    Small feet were pattering, wooden shoes clattering63

    Little hands clapping, and little tongues chattering64

    And, like fowls65 in a farm-yard when barley66 is scattering67

    Out came the children running.

    All the little boys and girls,

    With rosy68 cheeks and flaxen curls,

    And sparkling eyes and teeth like pearls,

    Tripping and skipping, ran merrily after

    The wonderful music with shouting and laughter.

    XIII

    The Mayor was dumb, and the Council stood

    As if they were changed into blocks of wood,

    Unable to move a step or cry,

    To the children merrily skipping by——

    And could only follow with the eye

    That joyous69 crowd at the Piper's back.

    But how the Mayor was on the rack

    And the wretched Council's bosoms70 beat,

    As the Piper turned from the High Street

    To where the Weser rolled its water's

    Right in the way of their sons and daughters!

    However he turned from South to West

    And to Koppelberg Hill his steps addressed,

    And after him the children pressed;

    Great was the joy in every breast.

    "He never can cross that mighty top!

    He's forced to let the piping drop

    And we shall see our children stop!

    When, lo, as they reached the mountain-side,

    A wondrous portal opened wide,

    As if a cavern71 was suddenly hollowed;

    And the Piper advanced and the children followed,

    And when all were in to the very last,

    The door in the mountain-side shut fast.

    Did I say all? No! One was lame32

    And could not dance the whole of the way;

    And in after years, if you would blame

    His sadness, he was used to say,——

    "It's dull in our town since my playmates left!

    I can't forget that I'm bereft72

    Of all the pleasant sights they see,

    Which the Piper also promised me.

    For he led us, he said, to a joyous land,

    Joining the town and just at hand,

    Where waters gushed73 and fruit-trees grew,

    And flowers put forth74 a fairer hue75

    And everything was strange and new;

    The sparrows were brighter than peacocks here,

    And their dogs outran our fallow deer,

    And honey-bees had lost their stings,

    And horses were born with eagles' wings:

    And just as I became assured

    My lame foot would be speedily cured,

    The music stopped and I stood still,

    And found myself outside the hill,

    Left alone against my will,

    To go now limping as before,

    And never hear of that country more!

    XIV

    Alas76, alas for Hamelin!

    There came into many a burgher's pate77

    A text which says that heaven's gate

    Opens to the rich at as easy rate

    As the needle's eye takes a camel in!

    The mayor sent East, West, North and South,

    To offer the Piper, by word of mouth

    Wherever it was men's lot to find him,

    Silver and gold to his heart's content,

    If he'd only return the way he went,

    And bring the children behind him.

    But when they saw 'twas a lost endeavor,

    And Piper and dancers were gone forever,

    They made a decree that lawyers never

    Should think their records dated duly

    If, after the day of the month and year,

    These words did not as well appear:

    "And so long after what happened here

    On the twenty-second of July,

    Thirteen hundred and seventy-six;"

    And the better in memory to fix

    The place of the children's last retreat,

    They called it the Pied Piper's Street,

    Where any one playing on pipe or tabor

    Was sure for the future to lose his labor78.

    Nor suffered they hostelry or tavern79

    To shock with mirth a street so solemn,

    But opposite the place of the cavern

    They wrote the story on a column,

    And on the great church-window painted

    The same, to make the world acquainted

    How their children were stolen away,

    And there it stands to this very day.

    And I must not omit to say

    That, in Transylvania there's a tribe

    Of alien people who ascribe

    To the outlandish ways and dress

    On which their neighbors lay such stress,

    To their fathers and mothers having risen

    Out of some subterranean80 prison

    Into which they were trepanned

    Long time ago in a mighty band

    Out of Hamelin town in Brunswick land,

    But how or why they don't understand.

    XV

    So, Willy, let you and me be wipers

    Of scores out with all men——especially pipers!

    And, whether they pipe us free, from rats or from mice,

    If we've promised them ought, let us keep our promise.



点击收听单词发音收听单词发音  

1 vats 3cf7466f161beb5cb241053041e2077e     
varieties 变化,多样性,种类
参考例句:
  • Fixed rare issue with getting stuck in VATS mode. 修正了极少出现的VATS模式卡住的问题。
  • Objective To summarize the experience of VATS clinic application. 目的总结电视胸腔镜手术(vats)胸外科疾病治疗中的临床应用经验。
2 kin 22Zxv     
n.家族,亲属,血缘关系;adj.亲属关系的,同类的
参考例句:
  • He comes of good kin.他出身好。
  • She has gone to live with her husband's kin.她住到丈夫的亲戚家里去了。
3 shrieking abc59c5a22d7db02751db32b27b25dbb     
v.尖叫( shriek的现在分词 )
参考例句:
  • The boxers were goaded on by the shrieking crowd. 拳击运动员听见观众的喊叫就来劲儿了。 来自《简明英汉词典》
  • They were all shrieking with laughter. 他们都发出了尖锐的笑声。 来自《简明英汉词典》
4 squeaking 467e7b45c42df668cdd7afec9e998feb     
v.短促地尖叫( squeak的现在分词 );吱吱叫;告密;充当告密者
参考例句:
  • Squeaking floorboards should be screwed down. 踏上去咯咯作响的地板应用螺钉钉住。 来自《简明英汉词典》
  • Can you hear the mice squeaking? 你听到老鼠吱吱叫吗? 来自《简明英汉词典》
5 harp UlEyQ     
n.竖琴;天琴座
参考例句:
  • She swept her fingers over the strings of the harp.她用手指划过竖琴的琴弦。
  • He played an Irish melody on the harp.他用竖琴演奏了一首爱尔兰曲调。
6 dolts 0dc94d83e58717b579eabf42355be68f     
n.笨蛋,傻瓜( dolt的名词复数 )
参考例句:
7 obese uvIya     
adj.过度肥胖的,肥大的
参考例句:
  • The old man is really obese,it can't be healthy.那位老人确实过于肥胖了,不能算是健康。
  • Being obese and lazy is dangerous to health.又胖又懒危害健康。
8 furry Rssz2D     
adj.毛皮的;似毛皮的;毛皮制的
参考例句:
  • This furry material will make a warm coat for the winter.这件毛皮料在冬天会是一件保暖的大衣。
  • Mugsy is a big furry brown dog,who wiggles when she is happy.马格斯是一只棕色大长毛狗,当她高兴得时候她会摇尾巴。
9 civic Fqczn     
adj.城市的,都市的,市民的,公民的
参考例句:
  • I feel it is my civic duty to vote.我认为投票选举是我作为公民的义务。
  • The civic leaders helped to forward the project.市政府领导者协助促进工程的进展。
10 mighty YDWxl     
adj.强有力的;巨大的
参考例句:
  • A mighty force was about to break loose.一股巨大的力量即将迸发而出。
  • The mighty iceberg came into view.巨大的冰山出现在眼前。
11 consternation 8OfzB     
n.大为吃惊,惊骇
参考例句:
  • He was filled with consternation to hear that his friend was so ill.他听说朋友病得那么厉害,感到非常震惊。
  • Sam stared at him in consternation.萨姆惊恐不安地注视着他。
12 hap Ye7xE     
n.运气;v.偶然发生
参考例句:
  • Some have the hap,some stick in the gap.有的人走运, 有的人倒霉。
  • May your son be blessed by hap and happiness.愿你儿子走运幸福。
13 chamber wnky9     
n.房间,寝室;会议厅;议院;会所
参考例句:
  • For many,the dentist's surgery remains a torture chamber.对许多人来说,牙医的治疗室一直是间受刑室。
  • The chamber was ablaze with light.会议厅里灯火辉煌。
14 wondrous pfIyt     
adj.令人惊奇的,奇妙的;adv.惊人地;异乎寻常地;令人惊叹地
参考例句:
  • The internal structure of the Department is wondrous to behold.看一下国务院的内部结构是很有意思的。
  • We were driven across this wondrous vast land of lakes and forests.我们乘车穿越这片有着湖泊及森林的广袤而神奇的土地。
15 oyster w44z6     
n.牡蛎;沉默寡言的人
参考例句:
  • I enjoy eating oyster; it's really delicious.我喜欢吃牡蛎,它味道真美。
  • I find I fairly like eating when he finally persuades me to taste the oyster.当他最后说服我尝尝牡蛎时,我发现我相当喜欢吃。
16 mutinous GF4xA     
adj.叛变的,反抗的;adv.反抗地,叛变地;n.反抗,叛变
参考例句:
  • The mutinous sailors took control of the ship.反叛的水手们接管了那艘船。
  • His own army,stung by defeats,is mutinous.经历失败的痛楚后,他所率军队出现反叛情绪。
17 glutinous jeWzj     
adj.粘的,胶状的
参考例句:
  • The sauce was glutinous and tasted artificial.这种酱有些黏,尝起来不是非常地道。
  • The coat covering the soft candies is made from glutinous rice.包裹软糖的江米纸是由糯米做成的。
18 quaint 7tqy2     
adj.古雅的,离奇有趣的,奇怪的
参考例句:
  • There were many small lanes in the quaint village.在这古香古色的村庄里,有很多小巷。
  • They still keep some quaint old customs.他们仍然保留着一些稀奇古怪的旧风俗。
19 attire AN0zA     
v.穿衣,装扮[同]array;n.衣着;盛装
参考例句:
  • He had no intention of changing his mode of attire.他无意改变着装方式。
  • Her attention was attracted by his peculiar attire.他那奇特的服装引起了她的注意。
20 trump LU1zK     
n.王牌,法宝;v.打出王牌,吹喇叭
参考例句:
  • He was never able to trump up the courage to have a showdown.他始终鼓不起勇气摊牌。
  • The coach saved his star player for a trump card.教练保留他的明星选手,作为他的王牌。
21 mole 26Nzn     
n.胎块;痣;克分子
参考例句:
  • She had a tiny mole on her cheek.她的面颊上有一颗小黑痣。
  • The young girl felt very self- conscious about the large mole on her chin.那位年轻姑娘对自己下巴上的一颗大痣感到很不自在。
22 toad oJezr     
n.蟾蜍,癞蛤蟆
参考例句:
  • Both the toad and frog are amphibian.蟾蜍和青蛙都是两栖动物。
  • Many kinds of toad hibernate in winter.许多种蟾蜍在冬天都会冬眠。
23 viper Thlwl     
n.毒蛇;危险的人
参考例句:
  • Envy lucks at the bottom of the human heart a viper in its hole.嫉妒潜伏在人心底,如同毒蛇潜伏在穴中。
  • Be careful of that viper;he is dangerous.小心那个阴险的人,他很危险。
24 tripe IGSyR     
n.废话,肚子, 内脏
参考例句:
  • I can't eat either tripe or liver.我不吃肚也不吃肝。
  • I don't read that tripe.我才不看那种无聊的东西呢。
25 dangled 52e4f94459442522b9888158698b7623     
悬吊着( dangle的过去式和过去分词 ); 摆动不定; 用某事物诱惑…; 吊胃口
参考例句:
  • Gold charms dangled from her bracelet. 她的手镯上挂着许多金饰物。
  • It's the biggest financial incentive ever dangled before British footballers. 这是历来对英国足球运动员的最大经济诱惑。
26 swarm dqlyj     
n.(昆虫)等一大群;vi.成群飞舞;蜂拥而入
参考例句:
  • There is a swarm of bees in the tree.这树上有一窝蜜蜂。
  • A swarm of ants are moving busily.一群蚂蚁正在忙碌地搬家。
27 gnats e62a9272689055f936a8d55ef289d2fb     
n.叮人小虫( gnat的名词复数 )
参考例句:
  • He decided that he might fire at all gnats. 他决定索性把鸡毛蒜皮都摊出来。 来自辞典例句
  • The air seemed to grow thick with fine white gnats. 空气似乎由于许多白色的小虫子而变得浑浊不堪。 来自辞典例句
28 monstrous vwFyM     
adj.巨大的;恐怖的;可耻的,丢脸的
参考例句:
  • The smoke began to whirl and grew into a monstrous column.浓烟开始盘旋上升,形成了一个巨大的烟柱。
  • Your behaviour in class is monstrous!你在课堂上的行为真是丢人!
29 exclamation onBxZ     
n.感叹号,惊呼,惊叹词
参考例句:
  • He could not restrain an exclamation of approval.他禁不住喝一声采。
  • The author used three exclamation marks at the end of the last sentence to wake up the readers.作者在文章的最后一句连用了三个惊叹号,以引起读者的注意。
30 adept EJIyO     
adj.老练的,精通的
参考例句:
  • When it comes to photography,I'm not an adept.要说照相,我不是内行。
  • He was highly adept at avoiding trouble.他十分善于避开麻烦。
31 wink 4MGz3     
n.眨眼,使眼色,瞬间;v.眨眼,使眼色,闪烁
参考例句:
  • He tipped me the wink not to buy at that price.他眨眼暗示我按那个价格就不要买。
  • The satellite disappeared in a wink.瞬息之间,那颗卫星就消失了。
32 lame r9gzj     
adj.跛的,(辩解、论据等)无说服力的
参考例句:
  • The lame man needs a stick when he walks.那跛脚男子走路时需借助拐棍。
  • I don't believe his story.It'sounds a bit lame.我不信他讲的那一套。他的话听起来有些靠不住。
33 shrill EEize     
adj.尖声的;刺耳的;v尖叫
参考例句:
  • Whistles began to shrill outside the barn.哨声开始在谷仓外面尖叫。
  • The shrill ringing of a bell broke up the card game on the cutter.刺耳的铃声打散了小汽艇的牌局。
34 grumbling grumbling     
adj. 喃喃鸣不平的, 出怨言的
参考例句:
  • She's always grumbling to me about how badly she's treated at work. 她总是向我抱怨她在工作中如何受亏待。
  • We didn't hear any grumbling about the food. 我们没听到过对食物的抱怨。
35 rumbling 85a55a2bf439684a14a81139f0b36eb1     
n. 隆隆声, 辘辘声 adj. 隆隆响的 动词rumble的现在分词
参考例句:
  • The earthquake began with a deep [low] rumbling sound. 地震开始时发出低沉的隆隆声。
  • The crane made rumbling sound. 吊车发出隆隆的响声。
36 brawny id7yY     
adj.强壮的
参考例句:
  • The blacksmith has a brawny arm.铁匠有强壮的胳膊。
  • That same afternoon the marshal appeared with two brawny assistants.当天下午,警长带着两名身强力壮的助手来了。
37 tawny tIBzi     
adj.茶色的,黄褐色的;n.黄褐色
参考例句:
  • Her black hair springs in fine strands across her tawny,ruddy cheek.她的一头乌发分披在健康红润的脸颊旁。
  • None of them noticed a large,tawny owl flutter past the window.他们谁也没注意到一只大的、褐色的猫头鹰飞过了窗户。
38 pricking b0668ae926d80960b702acc7a89c84d6     
刺,刺痕,刺痛感
参考例句:
  • She felt a pricking on her scalp. 她感到头皮上被扎了一下。
  • Intercostal neuralgia causes paroxysmal burning pain or pricking pain. 肋间神经痛呈阵发性的灼痛或刺痛。
39 plunged 06a599a54b33c9d941718dccc7739582     
v.颠簸( plunge的过去式和过去分词 );暴跌;骤降;突降
参考例句:
  • The train derailed and plunged into the river. 火车脱轨栽进了河里。
  • She lost her balance and plunged 100 feet to her death. 她没有站稳,从100英尺的高处跌下摔死了。
40 stout PGuzF     
adj.强壮的,粗大的,结实的,勇猛的,矮胖的
参考例句:
  • He cut a stout stick to help him walk.他砍了一根结实的枝条用来拄着走路。
  • The stout old man waddled across the road.那肥胖的老人一跩一跩地穿过马路。
41 corks 54eade048ef5346c5fbcef6e5f857901     
n.脐梅衣;软木( cork的名词复数 );软木塞
参考例句:
  • Champagne corks were popping throughout the celebrations. 庆祝会上开香槟酒瓶塞的砰砰声不绝於耳。 来自辞典例句
  • Champagne corks popped, and on lace tablecloths seven-course dinners were laid. 桌上铺着带装饰图案的网织的桌布,上面是七道菜的晚餐。 来自飘(部分)
42 hoops 528662bd801600a928e199785550b059     
n.箍( hoop的名词复数 );(篮球)篮圈;(旧时儿童玩的)大环子;(两端埋在地里的)小铁弓
参考例句:
  • a barrel bound with iron hoops 用铁箍箍紧的桶
  • Hoops in Paris were wider this season and skirts were shorter. 在巴黎,这个季节的裙圈比较宽大,裙裾却短一些。 来自飘(部分)
43 butt uSjyM     
n.笑柄;烟蒂;枪托;臀部;v.用头撞或顶
参考例句:
  • The water butt catches the overflow from this pipe.大水桶盛接管子里流出的东西。
  • He was the butt of their jokes.他是他们的笑柄。
44 munch E1yyI     
v.用力嚼,大声咀嚼
参考例句:
  • We watched her munch through two packets of peanuts.我们看她津津有味地嚼了两包花生米。
  • Getting them to munch on vegetable dishes was more difficult.使他们吃素菜就比较困难了。
45 crunch uOgzM     
n.关键时刻;艰难局面;v.发出碎裂声
参考例句:
  • If it comes to the crunch they'll support us.关键时刻他们是会支持我们的。
  • People who crunch nuts at the movies can be very annoying.看电影时嘎吱作声地嚼干果的人会使人十分讨厌。
46 luncheon V8az4     
n.午宴,午餐,便宴
参考例句:
  • We have luncheon at twelve o'clock.我们十二点钟用午餐。
  • I have a luncheon engagement.我午饭有约。
47 poke 5SFz9     
n.刺,戳,袋;vt.拨开,刺,戳;vi.戳,刺,捅,搜索,伸出,行动散慢
参考例句:
  • We never thought she would poke her nose into this.想不到她会插上一手。
  • Don't poke fun at me.别拿我凑趣儿。
48 perked 6257cbe5d4a830c7288630659113146b     
(使)活跃( perk的过去式和过去分词 ); (使)增值; 使更有趣
参考例句:
  • The recent demand for houses has perked up the prices. 最近对住房的需求使房价上涨了。
  • You've perked up since this morning. 你今天上午精神就好多了。
49 havoc 9eyxY     
n.大破坏,浩劫,大混乱,大杂乱
参考例句:
  • The earthquake wreaked havoc on the city.地震对这个城市造成了大破坏。
  • This concentration of airborne firepower wrought havoc with the enemy forces.这次机载火力的集中攻击给敌军造成很大破坏。
50 replenish kCAyV     
vt.补充;(把…)装满;(再)填满
参考例句:
  • I always replenish my food supply before it is depleted.我总是在我的食物吃完之前加以补充。
  • We have to import an extra 4 million tons of wheat to replenish our reserves.我们不得不额外进口四百万吨小麦以补充我们的储备。
51 brink OWazM     
n.(悬崖、河流等的)边缘,边沿
参考例句:
  • The tree grew on the brink of the cliff.那棵树生长在峭壁的边缘。
  • The two countries were poised on the brink of war.这两个国家处于交战的边缘。
52 spoke XryyC     
n.(车轮的)辐条;轮辐;破坏某人的计划;阻挠某人的行动 v.讲,谈(speak的过去式);说;演说;从某种观点来说
参考例句:
  • They sourced the spoke nuts from our company.他们的轮辐螺帽是从我们公司获得的。
  • The spokes of a wheel are the bars that connect the outer ring to the centre.辐条是轮子上连接外圈与中心的条棒。
53 thrifty NIgzT     
adj.节俭的;兴旺的;健壮的
参考例句:
  • Except for smoking and drinking,he is a thrifty man.除了抽烟、喝酒,他是个生活节俭的人。
  • She was a thrifty woman and managed to put aside some money every month.她是个很会持家的妇女,每月都设法存些钱。
54 trifling SJwzX     
adj.微不足道的;没什么价值的
参考例句:
  • They quarreled over a trifling matter.他们为这种微不足道的事情争吵。
  • So far Europe has no doubt, gained a real conveniency,though surely a very trifling one.直到现在为止,欧洲无疑地已经获得了实在的便利,不过那确是一种微不足道的便利。
55 scorpions 0f63b2c0873e8cba29ba4550835d32a9     
n.蝎子( scorpion的名词复数 )
参考例句:
  • You promise me that Black Scorpions will never come back to Lanzhou. 你保证黑蝎子永远不再踏上兰州的土地。 来自电影对白
  • You Scorpions are rather secretive about your likes and dislikes. 天蝎:蝎子是如此的神秘,你的喜好很难被别人洞悉。 来自互联网
56 bate uQxyy     
v.压制;减弱;n.(制革用的)软化剂
参考例句:
  • The cruel landlord would bate him no rent.那个狠心的地主不肯给他减租。
  • I was unable to bate my enthusiasm.我无法抑制自己的热切的心情。
57 brook PSIyg     
n.小河,溪;v.忍受,容让
参考例句:
  • In our room we could hear the murmur of a distant brook.在我们房间能听到远处小溪汩汩的流水声。
  • The brook trickled through the valley.小溪涓涓流过峡谷。
58 cane RsNzT     
n.手杖,细长的茎,藤条;v.以杖击,以藤编制的
参考例句:
  • This sugar cane is quite a sweet and juicy.这甘蔗既甜又多汁。
  • English schoolmasters used to cane the boys as a punishment.英国小学老师过去常用教鞭打男学生作为惩罚。
59 enraptured ee087a216bd29ae170b10f093b9bf96a     
v.使狂喜( enrapture的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • He was enraptured that she had smiled at him. 她对他的微笑使他心荡神驰。 来自《简明英汉词典》
  • They were enraptured to meet the great singer. 他们和大名鼎鼎的歌手见面,欣喜若狂。 来自《简明英汉词典》
60 rustling c6f5c8086fbaf68296f60e8adb292798     
n. 瑟瑟声,沙沙声 adj. 发沙沙声的
参考例句:
  • the sound of the trees rustling in the breeze 树木在微风中发出的沙沙声
  • the soft rustling of leaves 树叶柔和的沙沙声
61 bustling LxgzEl     
adj.喧闹的
参考例句:
  • The market was bustling with life. 市场上生机勃勃。
  • This district is getting more and more prosperous and bustling. 这一带越来越繁华了。
62 hustling 4e6938c1238d88bb81f3ee42210dffcd     
催促(hustle的现在分词形式)
参考例句:
  • Our quartet was out hustling and we knew we stood good to take in a lot of change before the night was over. 我们的四重奏是明显地卖座的, 而且我们知道在天亮以前,我们有把握收入一大笔钱。
  • Men in motors were hustling to pass one another in the hustling traffic. 开汽车的人在繁忙的交通中急急忙忙地互相超车。
63 clattering f876829075e287eeb8e4dc1cb4972cc5     
发出咔哒声(clatter的现在分词形式)
参考例句:
  • Typewriters keep clattering away. 打字机在不停地嗒嗒作响。
  • The typewriter was clattering away. 打字机啪嗒啪嗒地响着。
64 chattering chattering     
n. (机器振动发出的)咔嗒声,(鸟等)鸣,啁啾 adj. 喋喋不休的,啾啾声的 动词chatter的现在分词形式
参考例句:
  • The teacher told the children to stop chattering in class. 老师叫孩子们在课堂上不要叽叽喳喳讲话。
  • I was so cold that my teeth were chattering. 我冷得牙齿直打战。
65 fowls 4f8db97816f2d0cad386a79bb5c17ea4     
鸟( fowl的名词复数 ); 禽肉; 既不是这; 非驴非马
参考例句:
  • A great number of water fowls dwell on the island. 许多水鸟在岛上栖息。
  • We keep a few fowls and some goats. 我们养了几只鸡和一些山羊。
66 barley 2dQyq     
n.大麦,大麦粒
参考例句:
  • They looked out across the fields of waving barley.他们朝田里望去,只见大麦随风摇摆。
  • He cropped several acres with barley.他种了几英亩大麦。
67 scattering 91b52389e84f945a976e96cd577a4e0c     
n.[物]散射;散乱,分散;在媒介质中的散播adj.散乱的;分散在不同范围的;广泛扩散的;(选票)数量分散的v.散射(scatter的ing形式);散布;驱散
参考例句:
  • The child felle into a rage and began scattering its toys about. 这孩子突发狂怒,把玩具扔得满地都是。 来自《简明英汉词典》
  • The farmers are scattering seed. 农夫们在播种。 来自《简明英汉词典》
68 rosy kDAy9     
adj.美好的,乐观的,玫瑰色的
参考例句:
  • She got a new job and her life looks rosy.她找到一份新工作,生活看上去很美好。
  • She always takes a rosy view of life.她总是对生活持乐观态度。
69 joyous d3sxB     
adj.充满快乐的;令人高兴的
参考例句:
  • The lively dance heightened the joyous atmosphere of the scene.轻快的舞蹈给这场戏渲染了欢乐气氛。
  • They conveyed the joyous news to us soon.他们把这一佳音很快地传递给我们。
70 bosoms 7e438b785810fff52fcb526f002dac21     
胸部( bosom的名词复数 ); 胸怀; 女衣胸部(或胸襟); 和爱护自己的人在一起的情形
参考例句:
  • How beautifully gold brooches glitter on the bosoms of our patriotic women! 金光闪闪的别针佩在我国爱国妇女的胸前,多美呀!
  • Let us seek out some desolate shade, and there weep our sad bosoms empty. 我们寻个僻静的地方,去痛哭一场吧。
71 cavern Ec2yO     
n.洞穴,大山洞
参考例句:
  • The cavern walls echoed his cries.大山洞的四壁回响着他的喊声。
  • It suddenly began to shower,and we took refuge in the cavern.天突然下起雨来,我们在一个山洞里避雨。
72 bereft ndjy9     
adj.被剥夺的
参考例句:
  • The place seemed to be utterly bereft of human life.这个地方似乎根本没有人烟。
  • She was bereft of happiness.她失去了幸福。
73 gushed de5babf66f69bac96b526188524783de     
v.喷,涌( gush的过去式和过去分词 );滔滔不绝地说话
参考例句:
  • Oil gushed from the well. 石油从井口喷了出来。 来自《现代汉英综合大词典》
  • Clear water gushed into the irrigational channel. 清澈的水涌进了灌溉渠道。 来自《现代汉英综合大词典》
74 forth Hzdz2     
adv.向前;向外,往外
参考例句:
  • The wind moved the trees gently back and forth.风吹得树轻轻地来回摇晃。
  • He gave forth a series of works in rapid succession.他很快连续发表了一系列的作品。
75 hue qdszS     
n.色度;色调;样子
参考例句:
  • The diamond shone with every hue under the sun.金刚石在阳光下放出五颜六色的光芒。
  • The same hue will look different in different light.同一颜色在不同的光线下看起来会有所不同。
76 alas Rx8z1     
int.唉(表示悲伤、忧愁、恐惧等)
参考例句:
  • Alas!The window is broken!哎呀!窗子破了!
  • Alas,the truth is less romantic.然而,真理很少带有浪漫色彩。
77 pate pmqzS9     
n.头顶;光顶
参考例句:
  • The few strands of white hair at the back of his gourd-like pate also quivered.他那长在半个葫芦样的头上的白发,也随着笑声一齐抖动着。
  • He removed his hat to reveal a glowing bald pate.他脱下帽子,露出了发亮的光头。
78 labor P9Tzs     
n.劳动,努力,工作,劳工;分娩;vi.劳动,努力,苦干;vt.详细分析;麻烦
参考例句:
  • We are never late in satisfying him for his labor.我们从不延误付给他劳动报酬。
  • He was completely spent after two weeks of hard labor.艰苦劳动两周后,他已经疲惫不堪了。
79 tavern wGpyl     
n.小旅馆,客栈;小酒店
参考例句:
  • There is a tavern at the corner of the street.街道的拐角处有一家酒馆。
  • Philip always went to the tavern,with a sense of pleasure.菲利浦总是心情愉快地来到这家酒菜馆。
80 subterranean ssWwo     
adj.地下的,地表下的
参考例句:
  • London has 9 miles of such subterranean passages.伦敦像这样的地下通道有9英里长。
  • We wandered through subterranean passages.我们漫游地下通道。
上一篇:Central Park, Carousel 下一篇:Cement Guitar
TAG标签:
发表评论
请自觉遵守互联网相关的政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
验证码:点击我更换图片