Cement Guitar
文章来源: 文章作者: 发布时间:2007-05-16 09:05 字体: [ ]  进入论坛
(单词翻译:双击或拖选)
by Michael Carlson

    All morning I've remembered St. Ignacio's bruise1

    jaundiced seagulls over Quonset, November

    and the gross white sky. Days so long

    you walk home fifteen miles from the restaurant.

    Same waitress every day of your life

    and she never remembers your allergies2.

    Nothing on the map but scone3 crumbs4

    and a drop of tea. Just manifold food and a dead request

    to bury the last of your seven receipts.

    Mother of foster-wit, father of straw,

    I can see how silence takes the place of those

    who cut their thoughts in stone before they need them.

    Stone is the past, and the past is a form of flattery.

    Last winter, groups of children sent letters

    in sadness for the late Christmas suicide.

    Addressed to those who managed the fishery,

    who named the docks and decided5 the colors of unfinished boats,

    the only way to read them was alive.

    To think out loud about those children's names

    was to forget what you meant by dying.



点击收听单词发音收听单词发音  

1 bruise kcCyw     
n.青肿,挫伤;伤痕;vt.打青;挫伤
参考例句:
  • The bruise was caused by a kick.这伤痕是脚踢的。
  • Jack fell down yesterday and got a big bruise on his face.杰克昨天摔了一跤,脸上摔出老大一块淤斑。
2 allergies 2c527dd68e63f119442f4352f2a0b950     
n.[医]过敏症;[口]厌恶,反感;(对食物、花粉、虫咬等的)过敏症( allergy的名词复数 );变态反应,变应性
参考例句:
  • Food allergies can result in an enormous variety of different symptoms. 食物过敏会引发很多不同的症状。 来自辞典例句
  • Let us, however, examine one of the most common allergies; hayfever. 现在让我们来看看最常见的变态反应的一种--枯草热。 来自辞典例句
3 scone chbyg     
n.圆饼,甜饼,司康饼
参考例句:
  • She eats scone every morning.她每天早上都吃甜饼。
  • Scone is said to be origined from Scotland.司康饼据说来源于苏格兰。
4 crumbs crumbs     
int. (表示惊讶)哎呀 n. 碎屑 名词crumb的复数形式
参考例句:
  • She stood up and brushed the crumbs from her sweater. 她站起身掸掉了毛衣上的面包屑。
  • Oh crumbs! Is that the time? 啊,天哪!都这会儿啦?
5 decided lvqzZd     
adj.决定了的,坚决的;明显的,明确的
参考例句:
  • This gave them a decided advantage over their opponents.这使他们比对手具有明显的优势。
  • There is a decided difference between British and Chinese way of greeting.英国人和中国人打招呼的方式有很明显的区别。
TAG标签:
发表评论
请自觉遵守互联网相关的政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
验证码:点击我更换图片