The Paper Nautilus
文章来源: 文章作者: 发布时间:2007-05-16 09:10 字体: [ ]  进入论坛
(单词翻译:双击或拖选)
by Marianne Moore

    For authorities whose hopes

    are shaped by mercenaries?

    Writers entrapped1 by

    teatime fame and by

    commuters' comforts?  Not for these

    the paper nautilus

    constructs her thin glass shell.

    Giving her perishable2

    souvenir of hope, a dull

    white outside and smooth-

    edged inner surface

    glossy3 as the sea, the watchful4

    maker5 of it guards it

    day and night; she scarcely

    eats until the eggs are hatched.

    Buried eight-fold in her eight

    arms, for she is in

    a sense a devil-

    fish, her glass ram'shorn-cradled freight

    is hid but is not crushed;

    as Hercules, bitten

    by a crab6 loyal to the hydra7

    was hindered to succeed,

    the intensively

    watched eggs coming from

    the shell free it when they are freed,——

    leaving its wasp-nest flaws

    of white on white, and close-

    laid Ionic chiton-folds

    like the lines in the mane of

    a Parthenon horse,

    round which the arms had

    wound themselves as if they knew love

    is the only fortress8

    strong enough to trust to.



点击收听单词发音收听单词发音  

1 entrapped eb21b3b8e7dad36e21d322e11b46715d     
v.使陷入圈套,使入陷阱( entrap的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • He was entrapped into undertaking the work. 他受骗而担任那工作。 来自《简明英汉词典》
  • He felt he had been entrapped into marrying her. 他觉得和她结婚是上了当。 来自辞典例句
2 perishable 9uKyk     
adj.(尤指食物)易腐的,易坏的
参考例句:
  • Many fresh foods are highly perishable.许多新鲜食物都极易腐败。
  • Fruits are perishable in transit.水果在运送时容易腐烂。
3 glossy nfvxx     
adj.平滑的;有光泽的
参考例句:
  • I like these glossy spots.我喜欢这些闪闪发光的花点。
  • She had glossy black hair.她长着乌黑发亮的头发。
4 watchful tH9yX     
adj.注意的,警惕的
参考例句:
  • The children played under the watchful eye of their father.孩子们在父亲的小心照看下玩耍。
  • It is important that health organizations remain watchful.卫生组织保持警惕是极为重要的。
5 maker DALxN     
n.制造者,制造商
参考例句:
  • He is a trouble maker,You must be distant with him.他是个捣蛋鬼,你不要跟他在一起。
  • A cabinet maker must be a master craftsman.家具木工必须是技艺高超的手艺人。
6 crab xoozE     
n.螃蟹,偏航,脾气乖戾的人,酸苹果;vi.捕蟹,偏航,发牢骚;vt.使偏航,发脾气
参考例句:
  • I can't remember when I last had crab.我不记得上次吃蟹是什么时候了。
  • The skin on my face felt as hard as a crab's back.我脸上的皮仿佛僵硬了,就象螃蟹的壳似的。
7 hydra Fcvzu     
n.水螅;难于根除的祸患
参考例句:
  • Let's knock down those hydras and drive them to the sea!让我们铲除祸根,把他们赶到大海去!
  • We may be facing a hydra that defies any easy solution.我们也许正面临一个无法轻易解决的难题。
8 fortress Mf2zz     
n.堡垒,防御工事
参考例句:
  • They made an attempt on a fortress.他们试图夺取这一要塞。
  • The soldier scaled the wall of the fortress by turret.士兵通过塔车攀登上了要塞的城墙。
TAG标签:
发表评论
请自觉遵守互联网相关的政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
验证码:点击我更换图片