The Mower's Song
文章来源: 文章作者: 发布时间:2007-05-18 03:23 字体: [ ]  进入论坛
(单词翻译:双击或拖选)
 by Andrew Marvell

    My mind was once the true survey

    Of all these meadows fresh and gay,

    And in the greenness of the grass

    Did see its hopes as in a glass;

    When Juliana came, and she

    What I do to the grass, does to my thoughts and me.

    But these, while I with sorrow pine,

    Grew more luxuriant still and fine,

    That not one blade of grass you spied,

    But had a flower on either side;

    When Juliana came, and she

    What I do to the grass, does to my thoughts and me.

    Unthankful meadows, could you so

    A fellowship so true forgo1

    And in your gaudy2 May-games meet,

    While I lay trodden under feet?

    When Juliana came, and she

    What I do to the grass, does to my thoughts and me.

    But what you in compassion3 ought,

    Shall now by my revenge be wrought4

    And flow'rs, and grass, and I and all,

    Will in one common ruin fall.

    For Juliana comes, and she

    What I do to the grass, does to my thoughts and me.

    And thus, ye meadows, which have been

    Companions of my thoughts more green,

    Shall now the heraldry become

    With which I will adorn5 my tomb;

    For Juliana comes, and she

    What I do to the grass, does to my thoughts and me.



点击收听单词发音收听单词发音  

1 forgo Dinxf     
v.放弃,抛弃
参考例句:
  • Time to prepare was a luxuary he would have to forgo.因为时间不够,他不得不放弃做准备工作。
  • She would willingly forgo a birthday treat if only her warring parents would declare a truce.只要她的父母停止争吵,她愿意放弃生日宴请。
2 gaudy QfmzN     
adj.华而不实的;俗丽的
参考例句:
  • She was tricked out in gaudy dress.她穿得华丽而俗气。
  • The gaudy butterfly is sure that the flowers owe thanks to him.浮华的蝴蝶却相信花是应该向它道谢的。
3 compassion 3q2zZ     
n.同情,怜悯
参考例句:
  • He could not help having compassion for the poor creature.他情不自禁地怜悯起那个可怜的人来。
  • Her heart was filled with compassion for the motherless children.她对于没有母亲的孩子们充满了怜悯心。
4 wrought EoZyr     
v.引起;以…原料制作;运转;adj.制造的
参考例句:
  • Events in Paris wrought a change in British opinion towards France and Germany.巴黎发生的事件改变了英国对法国和德国的看法。
  • It's a walking stick with a gold head wrought in the form of a flower.那是一个金质花形包头的拐杖。
5 adorn PydzZ     
vt.使美化,装饰
参考例句:
  • She loved to adorn herself with finery.她喜欢穿戴华丽的服饰。
  • His watercolour designs adorn a wide range of books.他的水彩设计使许多图书大为生色。
TAG标签:
发表评论
请自觉遵守互联网相关的政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
验证码:点击我更换图片