The Man Who Never Heard of Frank Sinatra
文章来源: 文章作者: 发布时间:2007-05-18 05:42 字体: [ ]  进入论坛
(单词翻译:双击或拖选)
by Aaron Fogel

    The man who had never heard of Frank Sinatra: he lived

    A perfectly1 ordinary life in America. Born in 1915,

    He followed all the fads2, read the newspapers, listened

    To Television, knew who Dean Martin and Sammy whathisname

    Were (Sinatra's friends), but somehow, by a one in a

    Zillion fluke, whenever Sinatra came up, he was out of the room.

    Or his attention was diverted by something else, and

    (You will say this is impossible, that it cannot be), never

    Heard him sing, like a man in my generation who somehow

    Missed the Beatles though he had heard everything else.

    Once, just as he was about to hear the name Frank Sinatra

    A plane flew overhead——he was fifty-five years old——his hearing

    A little more impaired3. He had heard of Humphrey Bogart,

    Of Elizabeth Taylor, of Walter Cronkite, and of perhaps a hundred

    Forty thousand other celebrities4 names by the time he died,

    And yet he had never heard of Frank Sinatra. The Greeks had

    That famous saying, "The luckiest man is he who was never born."

    Which is kind of gloomy, but I think they were wrong.

    The luckiest man is he who never heard of Frank Sinatra.



点击收听单词发音收听单词发音  

1 perfectly 8Mzxb     
adv.完美地,无可非议地,彻底地
参考例句:
  • The witnesses were each perfectly certain of what they said.证人们个个对自己所说的话十分肯定。
  • Everything that we're doing is all perfectly above board.我们做的每件事情都是光明正大的。
2 fads abecffaa52f529a2b83b6612a7964b02     
n.一时的流行,一时的风尚( fad的名词复数 )
参考例句:
  • It was one of the many fads that sweep through mathematics regularly. 它是常见的贯穿在数学中的许多流行一时的风尚之一。 来自辞典例句
  • Lady Busshe is nothing without her flights, fads, and fancies. 除浮躁、时髦和幻想外,巴歇夫人一无所有。 来自辞典例句
3 impaired sqtzdr     
adj.受损的;出毛病的;有(身体或智力)缺陷的v.损害,削弱( impair的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • Much reading has impaired his vision. 大量读书损害了他的视力。 来自《现代汉英综合大词典》
  • His hearing is somewhat impaired. 他的听觉已受到一定程度的损害。 来自《现代汉英综合大词典》
4 celebrities d38f03cca59ea1056c17b4467ee0b769     
n.(尤指娱乐界的)名人( celebrity的名词复数 );名流;名声;名誉
参考例句:
  • He only invited A-list celebrities to his parties. 他只邀请头等名流参加他的聚会。
  • a TV chat show full of B-list celebrities 由众多二流人物参加的电视访谈节目
上一篇:The Man with Night Sweats 下一篇:Bone
TAG标签:
发表评论
请自觉遵守互联网相关的政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
验证码:点击我更换图片