Bone
文章来源: 文章作者: 发布时间:2007-05-18 05:43 字体: [ ]  进入论坛
(单词翻译:双击或拖选)
 by Claudia Emerson

    It was first dark when the plow1 turned it up.

    Unsown, it came fleshless, mud-ruddled, nothing

    but itself, the tendon's bored eye threading

    a ponderous2 needle. And yet the pocked fist

    of one end dared what was undone3

    in the strewing4, defied the mouth of the hound

    that dropped it.

    The whippoorwill began

    again its dusk-borne mourning. I had never

    seen what urgent wing disembodied

    the voice, would fail to recognize its broken

    shell or shadow or its feathers strewn

    before me. As if afraid of forgetting,

    it repeated itself, mindlessly certain.

    Here.

    I threw the bone toward that incessant5 claiming,

    and watched it turned by rote6, end over end over end.



点击收听单词发音收听单词发音  

1 plow eu5yE     
n.犁,耕地,犁过的地;v.犁,费力地前进[英]plough
参考例句:
  • At this time of the year farmers plow their fields.每年这个时候农民们都在耕地。
  • We will plow the field soon after the last frost.最后一场霜过后,我们将马上耕田。
2 ponderous pOCxR     
adj.沉重的,笨重的,(文章)冗长的
参考例句:
  • His steps were heavy and ponderous.他的步伐沉重缓慢。
  • It was easy to underestimate him because of his occasionally ponderous manner.由于他偶尔现出的沉闷的姿态,很容易使人小看了他。
3 undone JfJz6l     
a.未做完的,未完成的
参考例句:
  • He left nothing undone that needed attention.所有需要注意的事他都注意到了。
4 strewing 01f9d1086ce8e4d5524caafc4bf860cb     
v.撒在…上( strew的现在分词 );散落于;点缀;撒满
参考例句:
  • What a mess! Look at the pajamas strewing on the bed. 真是乱七八糟!看看睡衣乱放在床上。 来自英汉 - 翻译样例 - 口语
5 incessant WcizU     
adj.不停的,连续的
参考例句:
  • We have had incessant snowfall since yesterday afternoon.从昨天下午开始就持续不断地下雪。
  • She is tired of his incessant demands for affection.她厌倦了他对感情的不断索取。
6 rote PXnxF     
n.死记硬背,生搬硬套
参考例句:
  • Learning by rote is discouraged in this school.这所学校不鼓励死记硬背的学习方式。
  • He recited the poem by rote.他强记背诵了这首诗。
TAG标签:
发表评论
请自觉遵守互联网相关的政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
验证码:点击我更换图片