The Lost Pilot
文章来源: 文章作者: 发布时间:2007-05-18 05:49 字体: [ ]  进入论坛
(单词翻译:双击或拖选)
by James Tate

    Your face did not rot

    like the others——the co-pilot,

    for example, I saw him

    yesterday. His face is corn-

    mush: his wife and daughter,

    the poor ignorant people, stare

    as if he will compose soon.

    He was more wronged than Job.

    But your face did not rot

    like the others——it grew dark,

    and hard like ebony;

    the features progressed in their

    distinction. If I could cajole

    you to come back for an evening,

    down from your compulsive

    orbiting, I would touch you,

    read your face as Dallas,

    your hoodlum gunner, now,

    with the blistered1 eyes, reads

    his braille editions. I would

    touch your face as a disinterested2

    scholar touches an original page.

    However frightening, I would

    discover you, and I would not

    turn you in; I would not make

    you face your wife, or Dallas,

    or the co-pilot, Jim. You

    could return to your crazy

    orbiting, and I would not try

    to fully3 understand what

    it means to you. All I know

    is this: when I see you,

    as I have seen you at least

    once every year of my life,

    spin across the wilds of the sky

    like a tiny, African god,

    I feel dead. I feel as if I were

    the residue4 of a stranger's life,

    that I should pursue you.

    My head cocked toward the sky,

    I cannot get off the ground,

    and, you, passing over again,

    fast, perfect, and unwilling5

    to tell me that you are doing

    well, or that it was mistake

    that placed you in that world,

    and me in this; or that misfortune

    placed these worlds in us.



点击收听单词发音收听单词发音  

1 blistered 942266c53a4edfa01e00242d079c0e46     
adj.水疮状的,泡状的v.(使)起水泡( blister的过去式和过去分词 );(使表皮等)涨破,爆裂
参考例句:
  • He had a blistered heel. 他的脚后跟起了泡。 来自《简明英汉词典》
  • Their hands blistered, but no one complained. 他们手起了泡,可是没有一个人有怨言。 来自《简明英汉词典》
2 disinterested vu4z6s     
adj.不关心的,不感兴趣的
参考例句:
  • He is impartial and disinterested.他公正无私。
  • He's always on the make,I have never known him do a disinterested action.他这个人一贯都是唯利是图,我从来不知道他有什么无私的行动。
3 fully Gfuzd     
adv.完全地,全部地,彻底地;充分地
参考例句:
  • The doctor asked me to breathe in,then to breathe out fully.医生让我先吸气,然后全部呼出。
  • They soon became fully integrated into the local community.他们很快就完全融入了当地人的圈子。
4 residue 6B0z1     
n.残余,剩余,残渣
参考例句:
  • Mary scraped the residue of food from the plates before putting them under water.玛丽在把盘子放入水之前先刮去上面的食物残渣。
  • Pesticide persistence beyond the critical period for control leads to residue problems.农药一旦超过控制的临界期,就会导致残留问题。
5 unwilling CjpwB     
adj.不情愿的
参考例句:
  • The natives were unwilling to be bent by colonial power.土著居民不愿受殖民势力的摆布。
  • His tightfisted employer was unwilling to give him a raise.他那吝啬的雇主不肯给他加薪。
上一篇:The Lover 下一篇:The Little Mute Boy
TAG标签:
发表评论
请自觉遵守互联网相关的政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
验证码:点击我更换图片