The Legend
文章来源: 文章作者: 发布时间:2007-05-21 06:04 字体: [ ]  进入论坛
(单词翻译:双击或拖选)
by Garrett Hongo

    In Chicago, it is snowing softly

    and a man has just done his wash for the week.

    He steps into the twilight1 of early evening,

    carrying a wrinkled shopping bag

    full of neatly2 folded clothes,

    and, for a moment, enjoys

    the feel of warm laundry and crinkled paper,

    flannellike against his gloveless hands.

    There's a Rembrandt glow on his face,

    a triangle of orange in the hollow of his cheek

    as a last flash of sunset

    blazes the storefronts and lit windows of the street.

    He is Asian, Thai or Vietnamese,

    and very skinny, dressed as one of the poor

    in rumpled3 suit pants and a plaid mackinaw,

    dingy4 and too large.

    He negotiates the slick of ice

    on the sidewalk by his car,

    opens the Fairlane's back door,

    leans to place the laundry in,

    and turns, for an instant,

    toward the flurry of footsteps

    and cries of pedestrians5

    as a boy——that's all he was——

    backs from the corner package store

    shooting a pistol, firing it,

    once, at the dumbfounded man

    who falls forward,

    grabbing at his chest.

    A few sounds escape from his mouth,

    a babbling6 no one understands

    as people surround him

    bewildered at his speech.

    The noises he makes are nothing to them.

    The boy has gone, lost

    in the light array of foot traffic

    dappling the snow with fresh prints.

    Tonight, I read about Descartes'

    grand courage to doubt everything

    except his own miraculous7 existence

    and I feel so distinct

    from the wounded man lying on the concrete

    I am ashamed

    Let the night sky cover him as he dies.

    Let the weaver8 girl cross the bridge of heaven

    and take up his cold hands.



点击收听单词发音收听单词发音  

1 twilight gKizf     
n.暮光,黄昏;暮年,晚期,衰落时期
参考例句:
  • Twilight merged into darkness.夕阳的光辉融于黑暗中。
  • Twilight was sweet with the smell of lilac and freshly turned earth.薄暮充满紫丁香和新翻耕的泥土的香味。
2 neatly ynZzBp     
adv.整洁地,干净地,灵巧地,熟练地
参考例句:
  • Sailors know how to wind up a long rope neatly.水手们知道怎样把一条大绳利落地缠好。
  • The child's dress is neatly gathered at the neck.那孩子的衣服在领口处打着整齐的皱褶。
3 rumpled 86d497fd85370afd8a55db59ea16ef4a     
v.弄皱,使凌乱( rumple的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • She rumpled his hair playfully. 她顽皮地弄乱他的头发。
  • The bed was rumpled and strewn with phonograph records. 那张床上凌乱不堪,散放着一些唱片。 来自辞典例句
4 dingy iu8xq     
adj.昏暗的,肮脏的
参考例句:
  • It was a street of dingy houses huddled together. 这是一条挤满了破旧房子的街巷。
  • The dingy cottage was converted into a neat tasteful residence.那间脏黑的小屋已变成一个整洁雅致的住宅。
5 pedestrians c0776045ca3ae35c6910db3f53d111db     
n.步行者( pedestrian的名词复数 )
参考例句:
  • Several pedestrians had come to grief on the icy pavement. 几个行人在结冰的人行道上滑倒了。 来自《简明英汉词典》
  • Pedestrians keep to the sidewalk [footpath]! 行人走便道。 来自《现代汉英综合大词典》
6 babbling babbling     
n.胡说,婴儿发出的咿哑声adj.胡说的v.喋喋不休( babble的现在分词 );作潺潺声(如流水);含糊不清地说话;泄漏秘密
参考例句:
  • I could hear the sound of a babbling brook. 我听得见小溪潺潺的流水声。 来自《简明英汉词典》
  • Infamy was babbling around her in the public market-place. 在公共市场上,她周围泛滥着对她丑行的种种议论。 来自英汉文学 - 红字
7 miraculous DDdxA     
adj.像奇迹一样的,不可思议的
参考例句:
  • The wounded man made a miraculous recovery.伤员奇迹般地痊愈了。
  • They won a miraculous victory over much stronger enemy.他们战胜了远比自己强大的敌人,赢得了非凡的胜利。
8 weaver LgWwd     
n.织布工;编织者
参考例句:
  • She was a fast weaver and the cloth was very good.她织布织得很快,而且布的质量很好。
  • The eager weaver did not notice my confusion.热心的纺织工人没有注意到我的狼狈相。
上一篇:The Lemon Trees 下一篇:The Leaving
TAG标签:
发表评论
请自觉遵守互联网相关的政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
验证码:点击我更换图片