Blues
文章来源: 文章作者: 发布时间:2007-05-21 06:06 字体: [ ]  进入论坛
(单词翻译:双击或拖选)
by Elizabeth Alexander

    I am lazy, the laziest

    girl in the world. I sleep during

    the day when I want to, 'til

    my face is creased1 and swollen2

    'til my lips are dry and hot. I

    eat as I please: cookies and milk

    after lunch, butter and sour cream

    on my baked potato, foods that

    slothful people eat, that turn

    yellow and opaque4 beneath the skin.

    Sometimes come dinnertime Sunday

    I am still in my nightgown, the one

    with the lace trim listing because

    I have not mended it. Many days

    I do not exercise, only

    consider it, then rub my curdy5

    belly6 and lie down. Even

    my poems are lazy. I use

    syllabics instead of iambs,

    prefer slant7 to the gong of full rhyme,

    write briefly8 while others go

    for pages. And yesterday,

    for example, I did not work at all!

    I got in my car and I drove

    to factory outlet9 stores, purchased

    stockings and panties and socks

    with my father's money.

    To think, in childhood I missed only

    one day of school per year. I went

    to ballet class four days a week

    at four-forty-five and on

    Saturdays, beginning always

    with plie, ending with curtsy.

    To think, I knew only industry,

    the industry of my race

    and of immigrants, the radio

    tuned10 always to the station

    that said, Line up your summer

    job months in advance. Work hard

    and do not shame your family,

    who worked hard to give you what you have.

    There is no sin but sloth3. Burn

    to a wick and keep moving.

    I avoided sleep for years,

    up at night replaying

    evening news stories about

    nearby jailbreaks, fat people

    who ate fried chicken and woke up

    dead. In sleep I am looking

    for poems in the shape of open

    V's of birds flying in formation,

    or open arms saying, I forgive you, all.



点击收听单词发音收听单词发音  

1 creased b26d248c32bce741b8089934810d7e9f     
(使…)起折痕,弄皱( crease的过去式和过去分词 ); (皮肤)皱起,使起皱纹; 皱皱巴巴
参考例句:
  • You've creased my newspaper. 你把我的报纸弄皱了。
  • The bullet merely creased his shoulder. 子弹只不过擦破了他肩部的皮肤。
2 swollen DrcwL     
adj.肿大的,水涨的;v.使变大,肿胀
参考例句:
  • Her legs had got swollen from standing up all day.因为整天站着,她的双腿已经肿了。
  • A mosquito had bitten her and her arm had swollen up.蚊子叮了她,她的手臂肿起来了。
3 sloth 4ELzP     
n.[动]树懒;懒惰,懒散
参考例句:
  • Absence of competition makes for sloth.没有竞争会导致懒惰。
  • The sloth spends most of its time hanging upside down from the branches.大部分时间里树懒都是倒挂在树枝上。
4 opaque jvhy1     
adj.不透光的;不反光的,不传导的;晦涩的
参考例句:
  • The windows are of opaque glass.这些窗户装着不透明玻璃。
  • Their intentions remained opaque.他们的意图仍然令人费解。
5 curdy 587de934bc596cf6131e5e40320ef20b     
adj.成凝乳状的,凝结了的
参考例句:
6 belly QyKzLi     
n.肚子,腹部;(像肚子一样)鼓起的部分,膛
参考例句:
  • The boss has a large belly.老板大腹便便。
  • His eyes are bigger than his belly.他眼馋肚饱。
7 slant TEYzF     
v.倾斜,倾向性地编写或报道;n.斜面,倾向
参考例句:
  • The lines are drawn on a slant.这些线条被画成斜线。
  • The editorial had an antiunion slant.这篇社论有一种反工会的倾向。
8 briefly 9Styo     
adv.简单地,简短地
参考例句:
  • I want to touch briefly on another aspect of the problem.我想简单地谈一下这个问题的另一方面。
  • He was kidnapped and briefly detained by a terrorist group.他被一个恐怖组织绑架并短暂拘禁。
9 outlet ZJFxG     
n.出口/路;销路;批发商店;通风口;发泄
参考例句:
  • The outlet of a water pipe was blocked.水管的出水口堵住了。
  • Running is a good outlet for his energy.跑步是他发泄过剩精力的好方法。
10 tuned b40b43fd5af2db4fbfeb4e83856e4876     
adj.调谐的,已调谐的v.调音( tune的过去式和过去分词 );调整;(给收音机、电视等)调谐;使协调
参考例句:
  • The resort is tuned in to the tastes of young and old alike. 这个度假胜地适合各种口味,老少皆宜。
  • The instruments should be tuned up before each performance. 每次演出开始前都应将乐器调好音。 来自《简明英汉词典》
上一篇:The Last Evening 下一篇:The Language of Love
TAG标签:
发表评论
请自觉遵守互联网相关的政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
验证码:点击我更换图片