Bloody Bill
文章来源: 文章作者: 发布时间:2007-05-21 06:16 字体: [ ]  进入论坛
(单词翻译:双击或拖选)
 by Dennis Lee

    You say you want to fight me?

    But think I'd rather not?

    Then listen to the story

    Of another guy I fought,

    And maybe you'll appreciate——

    I don't like blood and dirt

    All smudgy on my fingertips

    And dripping down my skirt.

    A famous pirate captain

    By the name of Bloody1 Bill

    Was marching up the sidewalk

    On the old Spadina Hill.

    He had a sort of eye-patch

    That was caked and flaked2 in blood.

    And he ground his teeth together

    And he spat3 out bloody crud.

    He wore a bloody dagger4

    In his muddy, bloody belt,

    And on his back I saw the track

    Of thirty bloody welts,

    And he slooshed his soggy boots

    Till blood ran down the hill;

    I figured, by the look of things,

    It must be Bloody Bill.

    And Bloody Bill was roaring drunk

    And Bloody Bill was loud

    And Bloody Bill was picking fights

    With people in the crowd.

    First I tried to walk around him

    Like a common passer-by;

    I'm quite a gentle person

    And I wouldn't hurt a fly,

    But Bloody Bill got wilder, like

    A bully5 and a crook6

    And by the way, I meant to say

    He had a bloody hook.

    He spied a frail7 old gentleman

    And seized him by the feet

    And shook him upside-down until

    His change rolled in the street,

    And then he pitched the gentleman

    Across a grotty sewer8

    And no one had the nerve to speak

    Severely9 to the boor10.

    Now, I was out to buy some milk

    To take home to my Mum,

    But I could see I'd have to teach

    Some manners to this bum11

    For pirates are a pleasure

    In the safety of a book,

    But meeting one is much less fun,

    Especially with a hook.

    And so I turned to face him,

    With a sigh of utter boredom12

    And flicked13 my little finger, and

    Immediately floored him.

    And holding back a yawn, I seized him

    By his smelly snout,

    And I flipped14 his nose, and flicked his toes,

    And turned him inside out,

    And wound him round a tree I found

    And beat with might and main,

    Till all the booze and tobacco juice

    Had had a chance to drain.

    (I know that bullies15 often come

    And boss around a kid.

    But that's the way I do things:

    So that's the thing I did.)

    I pelted16 him with melted cheese

    And fourteen deviled eggs;

    I tied spaghetti to his hair,

    Lasagna to his legs,

    And then, because I didn't like

    the way he'd used his fists,

    I danced upon his ears, until

    He asked me to desist.

    And when I turned him right-side-out

    He scuttled17 down the hill

    And never once looked back at me——

    Just ran, did Bloody Bill.

    And me, I washed my fingers

    Of blood and scum and rum,

    And bought a quart of two per cent

    And took it home to Mum.

    So though I'd love to fight you,

    I am really very shy,

    And leaving you all black and blue

    Would likely make me cry.

    I don't want to turn you inside-out,

    Or wrap you round a tree:

    Why don't you take your strong right thumb

    And suck it peacefully?



点击收听单词发音收听单词发音  

1 bloody kWHza     
adj.非常的的;流血的;残忍的;adv.很;vt.血染
参考例句:
  • He got a bloody nose in the fight.他在打斗中被打得鼻子流血。
  • He is a bloody fool.他是一个十足的笨蛋。
2 flaked 62b5ec44058865073ee4b2a3d4d24cb9     
精疲力竭的,失去知觉的,睡去的
参考例句:
  • They can see how its colours have faded and where paint has flaked. 他们能看到颜色消退的情况以及油漆剥落的地方。
  • The river from end to end was flaked with coal fleets. 这条河上从头到尾处处都漂着一队一队的煤船。
3 spat pFdzJ     
n.口角,掌击;v.发出呼噜呼噜声
参考例句:
  • Her parents always have spats.她的父母经常有些小的口角。
  • There is only a spat between the brother and sister.那只是兄妹间的小吵小闹。
4 dagger XnPz0     
n.匕首,短剑,剑号
参考例句:
  • The bad news is a dagger to his heart.这条坏消息刺痛了他的心。
  • The murderer thrust a dagger into her heart.凶手将匕首刺进她的心脏。
5 bully bully     
n.恃强欺弱者,小流氓;vt.威胁,欺侮
参考例句:
  • A bully is always a coward.暴汉常是懦夫。
  • The boy gave the bully a pelt on the back with a pebble.那男孩用石子掷击小流氓的背脊。
6 crook NnuyV     
v.使弯曲;n.小偷,骗子,贼;弯曲(处)
参考例句:
  • He demanded an apology from me for calling him a crook.我骂他骗子,他要我向他认错。
  • She was cradling a small parcel in the crook of her elbow.她用手臂挎着一个小包裹。
7 frail yz3yD     
adj.身体虚弱的;易损坏的
参考例句:
  • Mrs. Warner is already 96 and too frail to live by herself.华纳太太已经九十六岁了,身体虚弱,不便独居。
  • She lay in bed looking particularly frail.她躺在床上,看上去特别虚弱。
8 sewer 2Ehzu     
n.排水沟,下水道
参考例句:
  • They are tearing up the street to repair a sewer. 他们正挖开马路修下水道。
  • The boy kicked a stone into the sewer. 那个男孩把一石子踢进了下水道。
9 severely SiCzmk     
adv.严格地;严厉地;非常恶劣地
参考例句:
  • He was severely criticized and removed from his post.他受到了严厉的批评并且被撤了职。
  • He is severely put down for his careless work.他因工作上的粗心大意而受到了严厉的批评。
10 boor atRzU     
n.举止粗野的人;乡下佬
参考例句:
  • I'm a bit of a boor,so I hope you won't mind if I speak bluntly.我是一个粗人,说话直来直去,你可别见怪。
  • If he fears the intellectual,he despises the boor.他对知识分子有戒心,但是更瞧不起乡下人。
11 bum Asnzb     
n.臀部;流浪汉,乞丐;vt.乞求,乞讨
参考例句:
  • A man pinched her bum on the train so she hit him.在火车上有人捏她屁股,她打了那人。
  • The penniless man had to bum a ride home.那个身无分文的人只好乞求搭车回家。
12 boredom ynByy     
n.厌烦,厌倦,乏味,无聊
参考例句:
  • Unemployment can drive you mad with boredom.失业会让你无聊得发疯。
  • A walkman can relieve the boredom of running.跑步时带着随身听就不那么乏味了。
13 flicked 7c535fef6da8b8c191b1d1548e9e790a     
(尤指用手指或手快速地)轻击( flick的过去式和过去分词 ); (用…)轻挥; (快速地)按开关; 向…笑了一下(或瞥了一眼等)
参考例句:
  • She flicked the dust off her collar. 她轻轻弹掉了衣领上的灰尘。
  • I idly picked up a magazine and flicked through it. 我漫不经心地拿起一本杂志翻看着。
14 flipped 5bef9da31993fe26a832c7d4b9630147     
轻弹( flip的过去式和过去分词 ); 按(开关); 快速翻转; 急挥
参考例句:
  • The plane flipped and crashed. 飞机猛地翻转,撞毁了。
  • The carter flipped at the horse with his whip. 赶大车的人扬鞭朝着马轻轻地抽打。
15 bullies bullies     
n.欺凌弱小者, 开球 vt.恐吓, 威胁, 欺负
参考例句:
  • Standing up to bullies takes plenty of backbone. 勇敢地对付暴徒需有大无畏精神。
  • Bullies can make your life hell. 恃强欺弱者能让你的日子像活地狱。
16 pelted 06668f3db8b57fcc7cffd5559df5ec21     
(连续地)投掷( pelt的过去式和过去分词 ); 连续抨击; 攻击; 剥去…的皮
参考例句:
  • The children pelted him with snowballs. 孩子们向他投掷雪球。
  • The rain pelted down. 天下着大雨。
17 scuttled f5d33c8cedd0ebe9ef7a35f17a1cff7e     
v.使船沉没( scuttle的过去式和过去分词 );快跑,急走
参考例句:
  • She scuttled off when she heard the sound of his voice. 听到他的说话声,她赶紧跑开了。
  • The thief scuttled off when he saw the policeman. 小偷看见警察来了便急忙跑掉。 来自《简明英汉词典》
TAG标签:
发表评论
请自觉遵守互联网相关的政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
验证码:点击我更换图片